考え方 - 英語 への翻訳

• idea
• concept
• mindset
• approach
• way
• notion
• view
• philosophy
• belief
• mentality
• stance
• thinking
• thoughts
• attitudes

日本語 での 考え方 の使用例とその 英語 への翻訳

私の考え方と性格は変わりました。
My attitude and personality have changed.

考え方もまた、道に依る。
Beliefs also get in the way.

これは決して新しい哲学的な考え方ではありません真実に対する懐疑です。
That's not a new philosophical thought-- skepticism about truth.

考え方だお前、何でも売れるか？
That's the attitude. You can sell anything?

品質に関する基本的な考え方。
Basic attitude toward quality.

シンメイの経営に関する考え方。
Shinmei's business attitude.

しかし私の両親は昔ながらの古い考え方で……。
But my parents raised me in old fashion ways.

私たちは、以前は、この世の考え方に従って生活していました。
We lived according to the ways of the world.

トランプ氏の医療に対する考え方。
Unlike Mr Trump's attitude towards health care.

その考え方自体が。
That thought itself is too old-fashioned.

それは時に、考え方やアイデアかもしれません。
Sometimes it's an idea or a thought.

その考え方も好き。
I like that thought also.

その第一歩は、考え方の切り替えです。
The first step: Change of thought.

今日は、この考え方に一つ付け足したい。
But today I want to add some more to this thought.

ポイントは考え方です。
The point is the thought.

考え方や行動も同じ。
Thought and action are likewise the same.

あらゆる考え方の根っこ。
It is at the root of every thought.

そうした考え方自体が戦争を誘発する。
But that thought in itself causes war.

お金持ちの考え方・貧乏人の考え方。
The way the wealthy think and the way the poor think.

調和」は伝統的な中国文化の考え方の重要な範疇だ。
Harmony” is an important category of thought in traditional Chinese culture.