この考え方は - 英語 への翻訳

• this idea
• this mindset
• this concept
• this approach
• this thinking
• this way of thinking
• this view
• this belief
• this philosophy
• this conception
• this mentality
• this attitude
• this notion

日本語 での この考え方は の使用例とその 英語 への翻訳

いやいや、この考え方は日本的であった。
Nothing about this philosophy was the Japanese way.

この考え方は、初めは納得いかないかもしれない。
This way of thinking may not be acceptable at first sight.

この考え方は毎回もやもやが残るワークです。
This approach seems to work every time.

この考え方は、無駄なプレッシャーを生みます。
This belief creates unneeded pressure.

きっとこの考え方は何にでも応用できる。
I believe this mindset can be applied to anything.

この考え方は労働組合も共有している。
This view is shared by the trade unions also.

この考え方は影響する。
This concept would influence.

この考え方は、明らかに時代遅れである。
This thinking is obviously outdated.

だが、この考え方は歴史を無視している。
However, this conception ignores history.

日本もこの考え方は学ぶべきであろう。
Japan should also emulate this way of thinking.

この考え方は多くのキリスト教徒にとって衝撃的でした。
This belief was controversial to many Christians.

この考え方は心霊主義とかスピリチュアリズムとか呼ばれます。
This approach we call idealism or spirituality.

この考え方は実に恐ろしい思考経路だと思えます。
This mindset is a seemingly scary way to think.

我々は良い、この考え方は非常にハイキングにはいいようだ。
We feel good, this mentality is very good for hiking.

この考え方は、人生にも応用できます。
And this concept can be applied to life.

そしてこの考え方は人間の身体にも当てはまることです。
Now, to apply this thinking to the human body.

しかし、この考え方は拡張されなければならない。
But this conception must be broadened.

私も、この考え方は大好きで、その心がけで生きてきました。
I love this approach and live by it myself.

この考え方は国際社会も共有している。
This attitude is shared by the international community.

この考え方はゴルフにも通じます。
Apply this concept to golf.