BASIC APPROACH - 日本語 への翻訳

• 基本的な考え方
• 基本的なアプローチ
• 基本姿勢
• 基本的な方法

英語 での Basic approach の使用例とその 日本語 への翻訳

Basic Approach The Nabtesco Group upholds the corporate philosophy,"The Nabtesco Group, with our unique motion control technology, will provide safety, comfort and a sense of security in daily lives as well as any form of transportation.
基本的な考え方ナブテスコグループは、「独創的なモーションコントロール技術で、移動・生活空間に安全・安心・快適を提供します」を企業理念に掲げています。

As its basic approach to improving quality of healthcare, Chugai will work to build the skills of medical staff in terms of prevention, diagnosis and treatment, as well as disseminating healthcare information to people in rural communities.
中外製薬は、保健医療の質の向上への基礎的取り組みとして、予防、診断、治療に関する医療関係者の能力向上並びに地域の人々への疾患啓発等を行っていきます。

The KOITO Group's basic approach to corporate governance is to recognize the importance of ethical standards and sound management if it is to retain the trust of all its stakeholders(people concerned).
当社のコーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方は、すべてのステークホルダー（利害関係者）から信頼される企業であり続けるために、企業倫理の重要性を認識し、経営の健全性を図る等、コーポレート・。

It has often been suggested that people's basic approach to thinking about such questions is best understood as being something like a scientific theory.
そのような質問を考えるときの人々の基本的なアプローチは科学理論のような何かであると考えるのがもっともよく理解できると、しばしば示された。

We took the opportunity to explain His Holiness the Dalai Lama's basic approach in resolving the issue of Tibet and also expressed our heartfelt condolences to the victims of the earthquake in Sichuan.
我々はこの機会をとらえ、法王のチベット問題を解決するための基本姿勢を説明するとともに、四川地震の犠牲者への心よりの弔いを表明した。

The designers of the We Feel study wanted to apply this basic approach to approximately 19,000 publicly accessible tweets per minute, drawing on a large amount of mood-related terms.
WeFeel研究の設計者は、この基本アプローチを、公開されていてアクセス可能な毎分約19,000のツイートに適用し、大量の感情に関係する用語に利用することを考えていました。

This policy describes systematically and comprehensively the Group's basic approach to corporate governance as well as its establishment and operation, taking into consideration the Corporate Governance Code created by the Tokyo Stock Exchange.
これは、東京証券取引所が定める「コーポレートガバナンス・コード」を踏まえて、当社グループのコーポレートガバナンスに関する基本的な考え方およびその構築・運営に関する事項を体系的かつ網羅的に定めたものです。

JXTG Holdings prescribes its basic approach to corporate governance in the JXTG Group as well as matters pertaining to its establishment and operation in the JXTG Group Basic Policy on Corporate Governance.
ＪＸＴＧホールディングスは、ＪＸＴＧグループのコーポレートガバナンスについて、その基本的な考え方と構築・運営に関する事項を「ＪＸＴＧグループのコーポレートガバナンスに関する基本方針」において定めています。

One thing is clear though about this vision: it is quite compatible with Sharon's basic approach to'solving' the Palestine question.
この構想で一つだけはっきりしていることは、シャロンによるパレスチナ問題「解決」への基本的アプローチに、きわめて相性が良いということだ。

Basic Approach The MinebeaMitsumi Group believes that the mission of a company is to contribute to the sustainable development of the global environment and of humanity, not only through strict adherence to laws and regulations, but also through fair and proper business management in accordance with business ethics.
基本的な考え方ミネベアミツミグループは、企業の使命とは法令の遵守だけではなく、企業倫理に則した公正かつ、適切な事業運営を通じて、地球環境および人類の持続可能な発展に貢献することであると考えています。

In this manner, the"basic approach to creating neighborhoods" and"smart city initiatives" presented in"Innovation 2017" can be described as being the organizing and reinforcement of the sources of value creation accumulated to date.
このように、「イノベーション2017」で示した「街づくりの基本姿勢」や「スマートシティの取り組み」は、これまで蓄積してきた価値創造の源泉を整理・強化したものといえます。

Chart 1 Shareholder Returns Basic Approach to Financial Strategy Mitsui's basic financial policy is to secure the liquidity and maintain the sound financial base needed to support the growth strategy for our diverse business portfolio centered on core areas.
図表1株主還元財務戦略の基本的な考え方当社の財務方針は、中核分野をはじめとした多様な事業ポートフォリオと、その成長戦略を支える流動性の確保、および財務基盤の健全性維持を基本方針としています。

Other matters related to the corporate governance system 1. Information disclosure system(Basic approach to timely disclosure) The Company strives to ensure fair and timely information disclosure as set forth in the SoftBank Group CSR Principles.
その他コーポレート・ガバナンス体制等に関する事項(1)情報開示体制(適時開示に係る当社の基本姿勢)当社は、「ソフトバンクグループCSR基本方針」で定めている通り、公正で適時な情報開示に努めています。

Basic Approach to Social Contribution Our Corporate Mission dictates that we make a contribution to society through our business activities. Further, as a responsible member of society, we are actively engaged in providing solutions to society's needs and issues.
社会貢献についての基本的な考え方企業理念に基づき事業活動を通じて社会に貢献することに加えて、社会の責任ある一員として、社会的要請・社会的課題の解決に積極的に取り組みます。

For example,"Innovation 2017" raises"create neighborhoods" as one of the initiatives that the Mitsui Fudosan Group shall focus efforts on going forward and summarizes the"basic approach to creating neighborhoods" by the following three points.
例えば、「イノベーション2017」では、三井不動産グループが今後、力を入れていくべき取り組みの1つとして「街づくりの推進」を挙げ、「街づくりの基本姿勢」を次の3点に集約しています。

Basic approach and development and operation status related to the internal control system The content of the basic policy of the Company that was formulated according to the resolution by the Board of Directors of the Company to ensure the appropriateness of the Company's business is explained below.
内部統制システムに関する基本的な考え方およびその整備状況当社が取締役会決議により定めた、業務の適正を確保するための体制整備に向けた基本方針の内容は、次の通りです。

Basic Approach The Minebea Group has established an environmental management system based on the Minebea Group Environmental Policy, and all Group companies are striving to contribute to the protection of the earth's environment and the sustainable development of human kind.
基本的な考え方ミネベアグループでは、「ミネベアグループ環境方針」の下、環境マネジメントシステムを構築し、グループ全社にて地球環境保護および人類の持続的な発展に貢献するよう努めています。

Compliance|Sojitz Corporation Basic Approach to Compliance Companies must not concern themselves with the pursuit of profit alone; rather, they are expected to develop their businesses while conducting themselves in accordance with social norms and contributing to society.
コンプライアンス|双日株式会社コンプライアンスに対する基本的な考え方企業は単に利益を上げるだけではなく、社会のルールに則り、自らを律して社業の発展を図るとともに、社会に貢献することが強く求められています。

Basic Approach to Risk Management Our Group believes that minimizing the effect of a major crisis on business activities is an important role of management. The Group has established a Risk Management Committee, and actively pursues risk management activities.
リスク管理についての基本的な考え方当社は重大な危機が発生した場合に、事業活動への影響を最小限にとどめることを経営の重要課題と位置づけ、リスク管理委員会を設置し、リスク管理活動を推進しています。

Basic Approach to Sustainable Procurement Having recognized the increasing importance of addressing global issues related to human rights, climate change and water risk, among others, as social imperatives, the DIC Group promotes socially responsible procurement practices.
持続可能な調達の基本的な考え方DICグループは、グローバルな人権の課題、気候変動や水リスクなどの環境課題に関して、昨今サプライチェーンを通じた取り組みが社会の要請として高まっていることを踏まえ責任ある調達活動を行っています。