英語 での A counterattack の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we rush to launch a counterattack, we run too great a risk that women, children and other noncombatants will be caught in the crossfire….
もし私たちが性急に反撃を開始すれば、女性・子どもなどの非戦闘員が集中砲火にさらされるという、あまりにも大きな危険を冒すことになります。If we rush to launch a counterattack, we run too great a risk that woman, children, and other non-combatants will be caught in the crossfire.
もしも私たちがあわてて反撃を開始すれば、女性や子どもやその他の非戦闘員が十字砲火を浴びるという大きすぎる危険な目に遭う恐れがあるのです。If we rush to launch a counterattack, we run too great a risk that women, children and other noncombatants will be caught in the crossfire.".
私たちが反撃を開始すれば、かの地の女性や子どもやその他の非戦闘員が十字砲火を浴びるという大変危険な目に遭うのです。If we rush to launch a counterattack, we run too great a risk that woman, children, and other non-combatants will be caught in the crossfire.
もし私たちが性急に反撃を開始すれば、女性・子どもなどの非戦闘員が集中砲火にさらされるという、あまりにも大きな危険を冒すことになります。On March 8, in the morning, Curtis massed his artillery near the tavern and launched a counterattack in an attempt to recover his supply lines.
月8日の朝、カーティスは酒場近くにその大砲を集中させ、その供給線を回復させるために反撃を開始した。But they managed to break into the location of Soviet troops only 2-3 kilometers, followed by a counterattack 52 th Infantry Division under the command of Colonel GA Veschezerskogo.
しかし、彼らはソビエト軍の位置をわずか2-3キロメートルしか侵さず、続いて大佐ジョージアVeschezerskogoの指揮の下に第52歩兵師団の反撃を続けた。So, psychologists have put forward the idea of countering suggestive influences and called this concept"counter-aggression"(as a counterattack).
At dawn, March 16, the Federals advanced on a division front, driving back skirmishers, but they were stopped by the main Confederate line and a counterattack.
月16日の夜明け、北軍は1個師団を前面に出して前進し散兵を駆逐したが、南軍の主力前線と反撃で止められた。Hill divided his column, with two brigades moving southeast to guard his flank and the other three, about 2,000 men, moving to the right of Toombs's brigade and preparing for a counterattack.
ヒルはその部隊を分けて、2個旅団は南東に向かわせてその側面を守らせ、他の3個旅団約2,000名はトゥームズの旅団の右に動き、反撃に備えた。Angry bird fully sensed the danger of its position, butit never await its doom, it use body as a weapon and launch a counterattack to enemies, but it can't win without you.
Angryの鳥の憧れで焼か彼らの心は完全にその位置の危険を感じ、butitその運命を待つことはありません、それは武器としての体を使用し、敵に反撃を開始したが、それができますトンあなたなしで勝ちます。The great opportunity for Juventus and'however' arrived at 24'when a counterattack orchestrated by Bernardeschi the ball came to Douglas Costa who, with a diagonal, called the parade Lamanna, good at opposing open hand.
大きなユベントスの機会と「が、」「カウンターBernardeschiでボールを画策してたときに」対角線で、ダグラス・コスタに到着24に来たが、開いた手と反対のが得意、Lamannaパレードと呼ばれます。ジョージア軍と大陸軍部隊はうまく連動して植民地南東境界近くのサンベリーで敵の襲撃を跳ね返したが、ロバート・ハウ将軍の大陸軍とジョン・ハウストン知事によって組織化された反撃は、愛国者軍がセントオーガスティンに着く前に行き詰まってしまった。The source said after the coalition's pounding of the Syrian army near Deir Ezzur airbase, the ISIS could take full control of al-Tharda mountain and then Deir Ezzur military base, adding that the army and national defense forces deployed near the airbase immediately won it back from the terrorists by launching a counterattack.
情報源は、「ディアエズール空軍基地近くのシリア軍への連合の攻撃の後に、ISISは、アルサルダ山と、それからディアエズール軍基地の完全な支配権を奪うことができた」と言い、「空軍基地近くに配置された軍と国家防衛軍は、反撃を開始することによってテロリスト達から即座に勝ちとった」とつけくわえました。Afghan troops launched a counterattack.
ウクライナ軍は反撃を開始した。State governments swiftly launched a counterattack.
政府軍はすぐに反撃を開始しました。On August 26, White launched a counterattack.
の8月、ホワイトは反撃を開始しました。We immediately launched a counterattack against the job transfer.
業務移管攻撃に対しては、ただちに反撃しました。But then Jesus, so to speak, launches a counterattack.
しかし、イエスはその後、いわば反撃を行います。This could allow other German forces to re-group and mount a counterattack.
そして他のドイツ軍部隊がその間に再編成を行い、反撃を行うことができる。You must launch a counterattack against those surrounding the Soviet troops and rescue them.
ソ連軍を包囲する師団に反撃を仕掛け、彼らを救わねばなりません。
