A DIALOG BOX - 日本語 への翻訳

• ダイアログボックスが
• ダイアログボックスを
• ダイアログ・ボックスが

英語 での A dialog box の使用例とその 日本語 への翻訳

Click on the Share button at the top of the page. A dialog box appears.
ページ上部の[共有(Share)]ボタンをクリックすると、ダイアログボックスが表示されます。

Note: If the checked out sources contain NetBeans projects, a dialog box appears prompting you to open them in the IDE.
注意:チェックアウトされたソースにNetBeansプロジェクトが含まれている場合、それらをIDEで開くように求めるダイアログ・ボックスが表示されます。

Open the design and click Share. A dialog box will appear.
デザインを開き、[共有]をクリックすると、ダイアログボックスが表示されます。

Click on the trash can icon to the right of the user. A dialog box appears.
ユーザーの右側にあるゴミ箱アイコンをクリックすると、ダイアログボックスが表示されます。

Edit: Opens the file using the default system application, or opens a dialog box where you can select an application.
編集:既定のシステムアプリケーションでファイルを開くか、アプリケーションを選択することのできるダイアログボックスを開きます。

Suppresses displaying a dialog box even if no string is found.
検索する文字列が見つからなくてもプロンプトダイアログボックスを表示しません。

A dialog box will pop up(see figure 3) which allows the output filename and IDF output units(mm or mils) to be set.
IDF出力の単位（mmまたはmils）と出力ファイル名を指定するダイアログボックスがポップアップ（図３．参照）します。

A dialog box appears where you can decide whether or not the corresponding element on the opposite side should also be set as the active root element.
反対側の対応する要素がアクティブなルート要素として設定するか決定するダイアログボックスが表示されます。

When you open a 10.x project in later versions of Intel® Fortran, a dialog box displays, asking you to confirm the conversion.
インテル®Fortranの最近のバージョンで10.xのプロジェクトを開くと、変換を確認するダイアログボックスが表示されます。

If the application is started and the Accessibility-Service«Keylogger» is not yet activated, a dialog box appears.
アプリケーションが開始され、アクセシビリティサービス«Keylogger»がまだアクティブ化されていない場合、ダイアログボックスが表示されます。

A dialog box appears prompting you to create a new key pair.
ダイアログボックスは、新しい鍵ペアを生成するためのプロンプトを表示します。

LastPass shows you the captured data in a dialog box, where you can edit the settings for the site before clicking save.
LastPassはダイアログボックスで拾ったデータを示し,そこで、あなたは'保存'をクリックする前に、サイトの設定を編集できます。

For this reason, you should not overuse any function that creates a dialog box(or modal window).
このため、ダイアログボックス（またはモーダルウィンドウ）を作成する関数を過度に使用しないでください。

A dialog box displays: Confirm the password, and then click OK.
ダイアログボックス表示:パスワードを確認し,OKボタンをクリックしてください。

A dialog box displays: Select a form feature, then press the Open button.
ダイアログボックス表示:フォームフィーチャーを選択し、開くボタンを押します。

The message"Do not generate a dialog box any more on this page" is displayed by the browser and can not be controlled with Wagby.
このページでこれ以上ダイアログボックスを生成しない」メッセージはブラウザが表示しているものでWagbyで制御することができません。

If this is the case, a dialog box appears asking the user to run the conversion kit.
これが事実なら、ダイアログボックスはようで転換のキットを動かすようにユーザーに頼みます。

A dialog box will pop up, and ask you to confirm, when you're ready, click“Submit Votes”.
ダイアログボックスが表示され、承認するか聞かれるため、問題なければ“SubmitVotes”をクリックしてください。

During installation, a dialog box prompts you to choose whether SchemaAgent Server should be installed as a standalone server, or a service.
インストール中、ダイアログボックスは、SchemaAgentServerがスタンドアロンサーバーとして、または、サービスとしてインストールするかを選択するようにプロンプトします。

Accessing the Command command bar: plotstyle: plotstyle Displays a dialog box: Choose a plot style name, and then click OK.
コマンドへのアクセスコマンド入力:plotstyle:plotstyleダイアログボックスを表示:プロットスタイル名を選択し、OKをクリックします。