A DIGITAL VERSION - 日本語 への翻訳

• デジタル版を
• デジタルバージョンを

英語 での A digital version の使用例とその 日本語 への翻訳

Later on in October, Michelle Bullock, Assistant Governor of the Reserve Bank of Australia stated that the bank not found any compelling reason to issue a digital version of the Australian Dollar.
その後、10月にオーストラリア準備銀行の州知事補佐であるMichelleBullock氏は、銀行がオーストラリアドルのデジタル版を発行する魅力的な理由を発見しなかったと述べました。

And Iran is said to have been planning a digital version of the country's native fiat currency, the rial, specifically to evade Trump-imposed economic sanctions.
イランは、とりわけトランプが課した経済制裁を逃れるため、自国のフィアット通貨“リアール”のデジタル版を計画しているといわれている。

Moreover, if the memories/notes of all Remembrance Agent users were collected, curated, and efficiently organized on the cloud, we would achieve a digital version of Jung's collective unconscious.
さらに、全ての記憶のエージェントユーザーのメモリやメモが、クラウド上で収集、整理、及び効率的に管理される場合、私たちはJung氏の集合的無意識のデジタル版を手に入れることになるでしょう。

With the program, anyone who gets married in the county will get to view and send a digital version of their marriage certificate from their home computers or smartphones.
このプログラムは、州内で結婚した人なら誰でも、自分のコンピュータまたはスマートフォンから自分の結婚証明書のデジタル版を表示して送信することを可能にします。

The program allows anyone who gets married in the county to view and send a digital version of their marriage certificate from their computer or smartphone.
このプログラムは、州内で結婚した人なら誰でも、自分のコンピュータまたはスマートフォンから自分の結婚証明書のデジタル版を表示して送信することを可能にします。

Following the announcement of GOG e Blizzard(that you can find here) to put on the market for the first time a digital version of DiabloI could not simply resist.
デジタル版のDiabloを初めて販売するためのGOGとBlizzardの発表（これはあなたがここで見つけることができる）に続いて、私は単に抵抗できなかった。

More and more companies are realizing that they have been failing to maximize the potential of their annual report and are thus making the transition to a digital version.
多くの企業が、年次報告書の潜在的な力を活かしきれていないことに気付き、デジタル版に移行しています。

To test their willpower, all participants had track a bunch of moving dots across a screen(a digital version of"which cup is covering the ball?" game).
意志の力をテストするため、すべての被験者に、画面上を動き回る多数の点を目で追ってもらいました（いわば「ボールの入ったコップを当てるゲーム」のデジタル版です）。

But if the usual tests for hormone concentration and pregnancy time can be judged mainly on the intensity of the color of the manifested stripe, the electronic version of the test will provide information in a digital version.
しかし、ホルモン濃度と妊娠期間の通常の検査が主に現れたストライプの色の強さで判断できる場合、電子版のテストではデジタル版で情報が提供されます。

While the National Bank of Ukraine(NBU) said in January that it was“considering” introducing a digital version of its national currency, the hryvnia, that is not based on blockchain, they also noted that the possibility of basing the proposed e-hryvnia on blockchain was still up for discussion.
ウクライナ国立銀行（ＮＢＵ）は１月、自国通貨であるフリヴニャのブロックチェーンを基盤としないデジタル版の導入を「検討している」と述べたが、この提案中のｅフリヴニャがブロックチェーンを基盤とする可能性については、まだ議論の余地があるとも指摘した。

Provide any PDF like a digital version of your brochure, magazine, catalog or eBook.
パンフレット、雑誌、カタログ、電子書籍などのデジタル版等のPDFを提供します。

What worked fine in your printed annual report may not translate to a digital version.
印刷版の年次報告書ではうまくいっても、デジタル版ではそのまま当てはまらない場合があります。

Hanwha Profile 2015, a brochure about Hanwha Group, is also available in a digital version.
ハンファグループについてまとめた冊子、「HanwhaProfile2015デジタル版」のご利用が可能となりました。

DRM(Digital Radio Mondiale) is a digital version of AM broadcasting used in medium and short waves.
DRM(DigitalRadioMondiale)は、中波や短波で用いられているAM放送のディジタル版です。

We may consider it as a digital version of the ordinary handwritten signatures, but with higher levels of complexity and security.
通常の手書き署名のデジタル版と見なすこともできますが、より高度なレベルの複雑さとセキュリティを備えています。

An Electronic Lab Notebook(or ELN) is exactly what it sounds like- it's a digital version of the traditional lab notebook.
ElectronicLabNotebook（またはELN）は、まさにそのように聞こえます。これは、従来のLabNotebookのデジタルバージョンです。

The book was printed in a clothbound limited edition for the time being, although a digital version was also made freely available on our website and Medium page, and communicated widely.
その本は現在のところハードカバーの限定版として出版されていますが、デジタル版もSTWRサイトやMediumのページで自由に読むことができ広く行き渡っています。

Sources tell the New York Times that both Facebook and Google discussed plans to create secure portals for the government‘like a digital version of the secure physical rooms that have long existed for classified information' with U.S. officials.
ニューヨークタイムズの取材では、GoogleとFacebookは「米国の政府高官との間で秘密情報のために長い間存在していた安全フィジカル・ルーム」のデジタル・バージョンの設置を検討したという。

If you go to Florence and visit the museum of Palazzo Medici Riccardi, you might see a queue of worldwidetourists waiting for their turn to play with a digital version of the famous fresco The Journey of the Magi, appearing on two large screens.
あなたがFlorenceのPalazzoMediciRiccardi博物館を訪問すれば、巨大な2面のスクリーンに投影された有名なフレスコ画TheJourneyoftheMagiのデジタル版を楽しむために順番待ちをしている世界各国からの訪問者を目撃するだろう。

RAW footage is the digital version of a film negative.
RAWフッテージは、フィルムのネガのデジタル版だ。