A DOMINO EFFECT - 日本語 への翻訳

• ドミノ効果を

英語 での A domino effect の使用例とその 日本語 への翻訳

The first stage will start a domino effect in the infected computer.
最初の段階では、感染したコンピューターでドミノ効果が開始されます。

In particular, a mega-FTA can trigger a domino effect in which the number of members grows.
特に、メガFTAには参加国が拡大するというドミノ効果がある。

There is currently a domino effect following the loss of the 2016 election by Hillary Clinton.
現在、ヒラリー・クリントンによる2016年選挙の敗北にひきつづくドミノ効果があります。

Putting a hormone into the body that it doesn't medically need can trigger a domino effect of disruptions of other hormone secretions and activities that affect multiple organ systems.
ホルモンの分泌などの複数の臓器系に影響を与えるその他の中断のドミノ効果を発動することができます必要がありますそれは医学的には体にホルモンを入れて。

This would kickstart a domino effect, spawning a bubble of existential despair that could spread outwards at the speed of light and destroy the entire universe in the process.
これはドミノ効果を開始し、光の速度で外へ広がり、その過程で宇宙全体を破壊する可能性のある存在的絶望の泡を生み出します。

The real risk is that the England output tapers a domino effect, but the possibility is the same, due to the influence of the French unrest, which are based on the opposition of the reduction of workers' rights.
本当のリスクは、イングランドの出力はドミノ効果を先細りということですが、可能性が原因で労働者の権利の削減の反対に基づいているフランスの不安の影響で、同じです。

Disarmament strengthens international peace and security, and as witnessed through the eyes of the Future Policy Awards- creates a domino effect of change.
軍縮は、国際の平和と安全を強化し、「未来政策賞」を通じて我々が垣間見たように、変化のドミノ効果を生み出すことができるのだ。

Whether you are storing personal information or corporate data, it is essential to prevent a domino effect of letting your information fall into wrong hands.
あなたは、個人情報や企業のデータを格納しているかどうか,それはあなたの情報が悪人の手に落下させるのドミノ効果を防ぐために不可欠である。

Deal a blow to Trump's supporters High tariffs can"discriminate against" countries that don't join a free trade agreement and generate a domino effect.
トランプ支持層に打撃を関税が高いことが、自由貿易協定に参加しない国を「差別」し、ドミノ効果を生む。

They envision a domino effect, with the fall of Saddam Hussein followed by that of Israel's other enemies… Along with these leaders will disappear terror and weapons of mass destruction.
彼らはサダム＝フセイン体制の崩壊に続いて他のイスラエルの敵も崩壊し、これらの指導者と共にテロや大量破壊兵器も消失するというドミノ効果を想像した。

The Zetas have said as the brake of the Indo-Australian Plate moves, with Australia and New Zealand lifting and India sinking, a domino effect occurs elsewhere, all the other plates following with plate adjustments.
ゼータ達は、「インド=オーストラリアのブレーキが、上昇するオーストラリアと沈下するインドとともに移動し、ドミノ効果が他のどこかで起こり、他のすべてのプレートがプレートの調整とともにつづく」と、言いました。

When it moves, a domino effect takes place, allowing sinking of the plate tongue holding Indonesia, a folding of the Philippine and Mariana plates, and further compression of the Pacific.
このプレートが移動するときに、ドミノ効果が生じ、インドネシアを保持しているプレートの舌状部分の沈下、フィリピンとマリアナ・プレートの折り重なり、及び太平洋の一層の圧縮を引き起こさせます。

If one hormone is disrupted or becomes higher or lower than normal, it is much like a domino effect on other hormone levels and functions in the body.
つのホルモンが中断または通常よりも高いか低くなっている場合,それは、体内の他のホルモンのレベルや機能上のドミノ効果のようなくらいです。

Andrea Gung, executive director of Duo Duo Animal Welfare Project, said“Even if this is a temporary ban, we hope this will have a domino effect, leading to the collapse of the dog meat trade.”.
動物福祉団体(AnimalWelfareProject)のアンドレアさんは、「これが一時的な禁止であっても、これがドミノ効果をもたらし、犬肉市場の崩壊につながることを願っている。

Andrea Gung, executive director of Duo Duo Project, says:“Even if this is a temporary ban, we hope this will have a domino effect, leading to the collapse of the dog meat trade.
動物福祉団体(AnimalWelfareProject)のアンドレアさんは、「これが一時的な禁止であっても、これがドミノ効果をもたらし、犬肉市場の崩壊につながることを願っている。

However, a formal Greek default would start a domino effect that would topple Germany, France and the rest of the Euro zone before eventually reaching the United States.
しかし、正式なギリシャのデフォルトはドイツ、フランスと他のユーロ圏を倒し、最終的には米国に達するドミノ効果が始まることになる。

James Overland, an oceanographer at NOAA's Pacific Marine Environmental Laboratory in Seattle and a lead author of the report, said:"Changes in the Arctic show a domino effect from multiple causes more clearly than in other regions.
ＮＯＡＡの太平洋海洋環境研究所の海洋学者ジェームズ・オーバーランド氏は「北極圏の変化は、さまざまな要因によるドミノ効果がほかの地域よりも示されている」と述べた。

Besides attempting to smash allegations that the group buying industry will fail, Groupon's IPO move may well trigger a domino effect in encouraging others in the same industry to do the same.
共同購入業界は失敗するだろうとの主張を粉砕してみようとするのに加え、Grouponの株式上場は、同業他社に同じことを促すドミノ効果の引き金となるかもしれない。

Moreover, global trade is anchored in regulations layered on since the end of the World War II, making it difficult to change terms without setting off a domino effect of unintended consequences.
しかも世界の貿易は、第2次世界大戦後に積み重ねられてきた規則に縛られており、ドミノ効果で予期せぬ結果をもたらすことなく、条件を変更するのは難しい。

Despite efforts to paint this as a municipal bond type problem, this could trigger a domino effect that finally takes down Zionist central in Washington D. C.
これを地方債の問題として描く努力にも関わらず、これはワシントンのシオニスト本部を打倒するドミノ効果の引き金になった。