A GREAT RESPONSIBILITY - 日本語 への翻訳

• 大きな責任を
• 大いなる責任で
• 責任重大

英語 での A great responsibility の使用例とその 日本語 への翻訳

Because, when you speak about Swami in that personal fashion, you have to carry a great responsibility on your shoulders.
なぜなら、個人的な流儀でスワミについて話をするとなると、自分の肩に大きな責任を背負わなければならなくなるからです。

Usually finding a living healer is a rare opportunity and a great responsibility.
生きたグルを見いだすことは稀な機会であり、大いなる責任でもある。

There is a great responsibility that you take on when you upgrade your“home” from a third dimensional structure to a multidimensional creation.
皆さんは「家」を三次元構造から多次元創造物へとアップグレードさせるにあたり、大きな責任を背負うことになります。

I think to find a living healer is a rare opportunity and a great responsibility.
生きたグルを見いだすことは稀な機会であり、大いなる責任でもある。

With it, I have felt a great responsibility to uphold, honor and further our legacy.
そのことで僕は、僕らの遺産を維持し、尊重し、後世に受け継いていくことに大きな責任を感じてきた。

To find a living Guru is a rare opportunity and a great responsibility.
生きたグルを見いだすことは稀な機会であり、大いなる責任でもある。

Tradition and history are a great privilege, but also a great responsibility for us.
伝統と歴史は非常に栄誉あるものですが、同時に大きな責任を伴います。

Max, we love you and feel a great responsibility to leave the world a better place.
マックス、僕たちは愛する君のために、この世界をより良いものにしなければならないという大きな責任を感じている。

It is a great responsibility only for two people, but this is. SAMBA-PLOT.
二人のためだけの偉大な責任です。,しかし、そうは.テーマサンバ。

Both of them agree that social science has a great responsibility for this.
そこでの社会科学の責任は大きい、という点で2人は一致する。

Thus, when Heaven is going to give a great responsibility to someone, it first makes his mind endure suffering.
天がその人に大きな役割を授けようとするときは、まずその人に苦しみを与え、。

It is a privilege to work with you and also a great responsibility that we take seriously.
彼が味方になることはとてつもない特権であるとともに、大きな責任でもあり、我々はそれに真摯に取り組んでいきます。

Understanding this makes us realize we have a great responsibility.
だからこそ、それを創り出す私たちには、大きな責任があると自覚しています。

A small child is a great joy for the parents, but along with it a great responsibility.
小さな子供は親のための大きな喜びが、それとともに、大きな責任です。

We have a great responsibility of promoting monetary stability and partnering to new heights.
私たちには金融の安定と提携関係をさらに強化する大きな責任があります。

You don't know! Did you accept such a great responsibility of saving the Earth without knowing the details?”.
わからない！？わからないって、、キミ、そんな曖昧なことでこんな大役を引き受けたのかい、。地球を救うって、、」。

It may just be considered high art, but I think it comes with a great responsibility.
それはちょうど、高い芸術とみなすことができます,しかし、私はそれは大きな責任が付属して考えます。

The University of Tokyo, the most prominent academic institution in Japan, has a great responsibility for the shaping of the country's future.
東京大学は日本で最も卓越した教育機関の一つであり、日本の未来に対しても大きな責任を負っている。

The elders have, therefore, a great responsibility towards the generations that is coming up.
したがって、大人たちには、これからの世代に対する大きな責任があるのです。

Even as individuals, we each have a great responsibility to the nation as a whole.
一方で、私たち自身、一人ひとりにも、国民として大きな責任があります。