A LARGE PUBLIC BATH - 日本語 への翻訳

• 大浴場

英語 での A large public bath の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a large public bath where you can enjoy hot springs that spring from 1,100 meters below the ground.
地下1,100ｍから湧き出す温泉が楽しめる大浴場がございます。

There are a female private shower room and a large public bath with a sauna for men.
女性専用シャワールーム、男性用にはサウナ付き大浴場がございます。

The hotel WBF Grande Hakata has a large public bath on the top floor.
ホテルWBFグランデ博多の最上階には、露天風呂付きの大浴場があります。

There is a large public bath with springs of sodium, bicarbonate and chloride springs on the second floor.
泉質がナトリウム-炭酸水素塩・塩化物泉の大浴場は２階にございます。

The stream of Yukawa spreading in front of visitors."Tenner Onsen"(hot water with washroom) Luxuriously lodging a large public bath.
目の前に広がる湯川の渓流「天寧温泉」(内湯・洗い場あり)大浴場を贅沢に貸切。

The topmost floor will house a large public bath with eye-pleasing views of the lush greenery of Kanazawa below.
最上階には、眼下に緑豊かな金沢を望む大浴場を備えております。

In addition to having a very sophisticated atmostphere, a large public bath gives great views in front of Nagoya station.
階にあり、洗練されたリゾートを感じることができます。大浴場は名古屋駅前の素晴らしい眺望を楽しめます。

A large public bath can not be used from 10 am to 12 noon for cleaning.
午前10時から12時までは清掃のため大浴場がご利用になれません。

Although Dormy Inn is a business hotel, it has a large public bath and a sauna, so you can often stay there, but it is good to enjoy the local gourmet breakfast buffet!
ドーミーインはビジネスホテルながら大浴場とサウナが完備されているので、よく泊まるんですが、ご当地グルメを朝食ブッフェで楽しめるのがイイですよね！

The facilities also have a grocery store, a restaurant, a large public bath, and a souvenir shop, so it's a great place for beginners to camp at.
食料品店や食堂、大浴場やお土産店があり、キャンプ初心者でも安心して過ごせる施設になっています。

It was boldly renovated mainly around the lobby in 2012, and re-opened with grand renewal including an open-air bath and a large public bath by the design concept of「Oriental Modern& Resort」.
年にロビーを中心に大規模なリニューアルを施し、2014年3月には露天風呂と大浴場が「OrientalModern&Resort」をデザインコンセプトに全面リニューアルオープンしました。

A milky colored hot spring with a japanese emotional scenery There are 15 rooms inn located at an altitude of about 650 m, surrounded by abundant nature. There is a large public bath and small public bath, and men and women change each time.
日本情緒あふれる情景と乳白色の温泉ブナ原生林など豊かな自然に囲まれた、標高約650mに位置する全15室の家庭的な山荘です大浴場と小浴場があり、時間毎に男女が入れ替わり。

There are various forms, such as a powder room which can be used comfortably even by a woman, a capsule hotel with a large public bath like a spa, and a small but cozy hotel which imitates the first class section of an airplane.
女性でも快適に使えるパウダールームやスパのような大浴場を併設したカプセルホテル、飛行機のファーストクラスを模した小ぶりだけれど快適なホテルなどさまざまな形態があります。

is a large public bath, a fresh fish market, a hotel, and a beautiful view of the Sea of Japan right before your eyes.
上越観光Naviうみてらす名立は、「食べる・くつろぐ・遊ぶ」がテーマの「道の駅」です。大浴場、レストラン、鮮魚売場、ホテルなどがあり、目の前に迫る日本海の眺めと、おいしい海の幸を満喫しながら、家族みんなで楽しく過ごせる施設です。

You can select the accommodations that match your needs from a gorgeous ryokan that has a large public bath with a Japanese garden and outdoor bath, a ryokan where you can enjoy Kinosaki's specialty dish of crab, a ryokan where you can enjoy the full view of the mood of the townscape from your room to a hotel where you can sleep in a room with a bed instead of a Japanese-style tatami room.
日本庭園や露天風呂付大浴場が特徴の豪華な旅館、城崎温泉名物のかにが堪能できる旅館、部屋から情緒溢れる街の景色を満喫できる旅館や、畳の和室ではなくベッドで眠れるホテルなど、ニーズに合わせて宿泊場所も選ぶことが出来る。

All the guest rooms are facing the Shima river, so the murmuring of the river feels good, and feel the delicate care everywhere, so you can relax. The hot spring boasts a rich amount of hot water of about 65 tons per day, and there is also a large public bath, a free private outdoor bath, a room with an outdoor hot spring and various ways to enjoy them!
全15室の小さな宿ならではの笑顔あふれる温かなホスピタリティが人気です客室は全室、四万川に面しているので川のせせらぎが気持ち良く、いたるところに細やかな心尽しが感じられ、とてもリラックスして寛げます温泉は1日およそ65tの豊富な湯量を誇り、大浴場、無料の貸切露天風呂、露天風呂つき客室と楽しみ方もいろいろ!

The ryokan boasts a large, public bath where we invite you to relax from your travels.
当館自慢の大浴場。旅の疲れをゆっくりと癒してください。

A large public bath for men.
男性用の大浴場。

Luxuriously lodging a large public bath.
大浴場を贅沢に貸切。

A large public bath filled with bright light.
明るい光が差し込む大浴場。