A MASTER PLAN - 日本語 への翻訳

• マスタープラン
• MASTER PLAN
• マスタープランを

英語 での A master plan の使用例とその 日本語 への翻訳

His ideas have been used as a guide, although it could be postulated that his ideas are copied from a master plan that remains hidden from view.
彼の策略はガイドとして使われていましたが、その策略は人目から隠されたままのマスタープランからコピーされたと仮定できます。

Based on the request, the Government of Japan sent a powerful JICA study team to Dhaka for formulating a master plan for making Dhaka more beautiful and comfortable.
この要請に基づき、日本政府は、ダッカをより美しく快適な都市にするためのマスター・プランを作成するために、優秀なJICA開発調査団を派遣しました。

The Rakim lyric,“Thinkin' of a master plan/'cuz ain't nuthin' but sweat inside my hand” is painted on the white brick wall.
白いレンガ風の壁にはラキム・アラーの歌詞「Thinkin'ofamasterplan/‘cuzain'tnuthin'butsweatinsidemyhand」（マスタープランを考える／なんせ握ってるのは手のひらの汗だけ）が書かれている。

As a representative of the scientist community in Japan, the Science Council of Japan is formulating a master plan for large-scale research in the sciences, and at present, they are publicly appealing for revisions and ideas for this master plan..
日本学術会議は、日本の科学者コミュニティの代表として学術の大型研究計画に関するマスタープランを策定しており、現在、マスタープランの見直しと策定を行うための公募を行っています。

In 2004, Alwash founded the BirdLife Partner, Nature Iraq and put his experience in hydraulic engineering to use, surveying the region and developing a master plan to restore the marshes.
年にAlwashはネーチャー・イラクを設立し、水力工学の経験を生かして調査を行い、湿原を再生するためのマスター・プランを立てました。

The prefectural government formulated a master plan for the utilization of biomass in 2004, and has been seeking to develop and introduce technology to utilize the region-specific biomass Regarding bioethanol, it established an industry-academia research committee in 2007, and in 2008.
県では、2004年より「バイオマス利活用マスタープラン」を策定し、地域特有のバイオマスの利用技術開発及び導入を目指してきた。バイオエタノールについては2007年、産学協力の調査委員会を設置。

Guided by a bold Academic Plan, an ambitious research agenda, and a Master Plan to revitalize the campus and surrounding neighbourhood, Ryerson is the most applied-to university in Ontario relative to available spaces, and its reputation with business and community leaders continues to rise.
太字のアカデミックプランによって導かれます,野心的な研究課題,そして、マスタープランは、キャンパスと周辺地域を活性化します,ライアソンは、ほとんどの適用-にされ、大学利用できるスペースにオンタリオ州に相対,ビジネスと地域社会のリーダーとの評判が上昇し続け。

An estimated $20 billion needs to be invested over the next five years, but efforts to draw up- let alone implement- a master plan for port development have foundered on the decentralised structure of government.
この先5年間で200億ドルが投資される必要があると推測されているが、実行に移す以前に、港湾開発の基本計画の起草ですら、政府が地方分権化している体制が理由で失敗に終わっている。

Furthermore, the office of JICA is in Juba, where in very difficult circumstances specialists help with developments that meet the demands of the local people by, for example, making a master plan for the development of agriculture in South Sudan.
また、ジュバには、JICAの事務所があり、厳しい環境の中、専門家の方々の努力で、南スーダンの農業開発のためのマスタープランの作成など、現地の方々の要望に添った開発のお手伝いをしておられます。

Neuroth reported that Bausch+ Lomb worked with Malisko Engineering Inc., a CSIA-certified system integrator in St. Louis, Mo., and they developed a master plan in 2012 to replace the plant's increasingly obsolete distributed control system(DCS), which included two Fisher Porter control systems with six DCS for mixing and utilities.
ボシュロム社は、ミズーリ州セントルイスのCSIA認定システムインテグレータマリスコ・エンジニアリング社に依頼し、2012年、老朽化が進んでいたFisherPorter制御システム2台をはじめとする同社の分散制御システム(DCS)をDCS6台(混合とユーティリティ用)と交換するというマスタプランをたてました。

Following that, Minister Kono welcomed that a master plan on the"West Africa Growth Ring" wide-area development, which will contribute to strengthening connectivity in the West Africa region, was announced in Abidjan in January this year. Minister Kono also stated that in order to invigorate economic activity between Japan and Côte d'Ivoire it will be important to conclude a bilateral investment agreement promptly, and expressed his hope for the Côte d'Ivoire side's cooperation.
続けて河野大臣は,西アフリカ地域の連結性強化に資する「西アフリカ成長の環」広域開発につき,本年1月,アビジャンでマスタープランが発表されたことを歓迎するとともに,両国間の経済活動の活発化のため,二国間投資協定の早期締結が重要であり,コートジボワール側の協力を期待したい旨述べました。

But God had a master plan to rescue us.
神は私たちを救うために、大きな計画を持っておられました。

The idea of a master plan is a good one.
主の計画は良い計画です。

In the third workshop, the executive team developed a master plan for the integration.
三回目のワークショップでは、経営チームが統合マスタープランを作成した。

I will swiftly formulate a master plan for this and incorporate it into my growth strategy.
そのためのマスタープランを早急につくり、成長戦略に盛り込んでまいります。

In 1966, the University of Houston developed a master plan that emphasized the acquisition of the stadium.
年、ヒューストン大学はスタジアムの獲得を強調する総合計画を展開した。

Often referred to as Orange County's best-planned community, Fountain Valley created a master plan long before individual developments sprouted up.
オレンジ郡で最も計画的なコミュニティと呼ばれていたファウンテンバレーは、個別の開発が行われるずっと以前に、マスタープランを作成しました。

Oct, 2014 Local government-run hospital 271 Support services for establishment of a master plan for hospital information system and outsourcing●.
年10月自治体立病院271医療情報システム計画及び業務委託基本計画策定支援業務●。

In response, the municipal government established a city-wide congress to develop a master plan for the city's recovery and future growth and development.
それに応じて、市政府は市全体の議会を設立し、市の復興と将来の成長と発展のための基本計画を策定しました。

Establish management plans for developing the coast and coping with natural disasters Select suitable sites for aquaculture and set up a master plan Select suitable sites for aquaculture and set up a master plan.
沿岸の開発及び災害への対応に向けた管理計画の策定養殖開発適地の選定及びマスタープランの作成養殖開発適地の選定及びマスタープランの作成。