A PERFUME - 日本語 への翻訳

• 香水
• perfume
• 香料

英語 での A perfume の使用例とその 日本語 への翻訳

Givenchy created a perfume specifically for Audrey Hepburn.
ジバンシーがオードリー・ヘップバーンのために特別に作った香水です。

Since it is difficult to create a perfume bottle of this size and shape, it is believed to be an item of limited production.
この種の香水瓶は大きさや形を揃えて作ることが困難なため、限定製作されたものと考えられる。

So trya natural health and being expensive as say a perfume or body sprays body mist etc.
だからtrya自然健康及び香水やボディスプレーボディミスト等言うように高価です。

The creative process doesn't stop at simply creating a perfume: we also enhance the brand's identity.
クリエイティブなプロセスは香料作りだけで終わらず、私たちはブランドのアイデンティティの強化にも努めています。

What fragrance would you expect in a perfume named"Green Tea"? What impression would you get from an actual whiff?
GreenTea”という名前の香水に、皆さんはどのような香りを期待し、実際嗅いでどのような印象を受けるでしょうか。

Suppose, you own a perfume shop and you are planning to launch a brand new female perfume..
仮定する,あなたは香水店を所有し、あなたはブランドの新しい女性の香水を起動することを計画しています。

Like in a perfume shop, you are free to spray them on the paper strips, smell them, and even to wear them.
香水店のように、拭香紙にスプレーして匂いを嗅いだり、着用してください。

In another example, a perfume(UCS) could create a response of happiness or desire(UCR).
別の例えでは、香水（UCS）は幸福感や欲望（UCR）という反応を作り出すことがあります。

Rosemary is also used as a perfume and added to shampoo, conditioner and soap.
ローズマリーは香水としても使用され、シャンプー、コンディショナー、石鹸に加えられます。

Its flower extracts were used as a perfume in the 16th century.
花の抽出物は、１６世紀には香水として利用されていました。

The participating designers were each given a task to redesign a product of a perfume brand that no longer exists today.
参加したデザイナーに与えられた課題は、かつてあったが現存しない香水ブランドの製品をリデザインするというもの。

There is a temporary tattoo that is actually a perfume, and is perfect to see(and smell).
実際には香水である一時的な入れ墨があり、見るのに最適です（そして匂いがします）。

This is not only effective, but its pretty bottle that looks like a perfume and a subtle rosy fragrance are very popular among women.
効き目はもちろんのこと、香水のボトルのような可愛い見た目とほのかなローズの香りが女性に大人気の商品です。

A perfume exudes its scent when warmed with the person's body temperature and will smell differently depending on the temperature.
香水は体温で温められて香るため、体温の高さによって香り方が違ってくるのです。

So when you apply them on skin, you will notice the rich scent like a perfume surrounding you.
肌につけた瞬間に香水のような芳醇な香りに包まれる。

The way to put a perfume in the business scene is described here.
ビジネスシーンにおける香水のつけ方はこちらに記載しています。

It has been said that a perfume is like gathering an armful of luscious rose pedals at the height of their bloom.
香水が花の高さに甘美なばら色のペダルの腕一杯を集めることのようであることが言われた。

Just like a perfume, it has top-notes, middle-notes, and last-notes so you can enjoy the scent when you are using it.
香水のようにトップノートからミドルノート、ラストノートへと香りが移り変わっていくため、最初から最後まで香りを楽しむことができる。

I would been thinking about creating a perfume for a while,” Bouygues remembers.
香水をつくってみようかなと、しばらく考えていました」とブイグは回想する。

So it shows you a perfume ad right after your aunt mentions wanting perfume- or before.
そして、叔母さんから香水が欲しいという話を聴いた直後（あるいは直前に）香水の広告を表示するのです。