A PRESENCE - 日本語 への翻訳

• プレゼンスを
• 存在を
• 気配を
• presence

英語 での A presence の使用例とその 日本語 への翻訳

I stood off using typical stuff that could get through security and we were able to establish a presence on the systems of the aircraft.”.
私はセキュリティを通り抜ける典型的なものを使って撃退し、航空機のシステム上にプレゼンスを確立する事ができた。

Maintain a presence at the construction site as much as is possible to ensure compliance to specifications.
仕様への準拠を確保することが可能である限り、建設現場での存在を維持します。

GAC Motor has already built a presence in the international markets in regions such as the Middle East, Eastern Europe, Africa and Latin America.
GACMotorは既に、中東、東欧、アフリカ、中南米などの地域の国際市場でプレゼンスを確立している。

It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
それは地球型惑星のスペクトルで明らかな生命の印としての窒素酸化物、酸素、オゾンの存在を示すものです。

Our Pan-European network helps you maintain a presence in markets even where you don't have offices or staff working.
当社の汎欧州レベルのネットワークは、オフィスや職員がない場合でも、市場で自分の存在を維持できるようにします。

In some embodiments, the protocol sequence 1196 begins with a software update profile server announcing a presence of the update.
サービス探索いくつかの実施の形態では、プロトコルシーケンス１１９６は、ソフトウェア更新プロファイルサーバが更新の存在を告知することで始まる。

British forces retained a presence in Malta until March 31st 1979 when their military bases on the island were closed.
島の軍事基地が閉鎖されるまで、英国軍は1979年3月31日までマルタでの存在を保持しました。

It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
明らかな生命の印としての窒素酸化物、酸素、オゾンの存在を示すものです。

What is critical to personal growth is to pursue a presence truly trusted by others.
人の成長として肝心なことは、他人から真に信頼される存在を追求する姿勢です。

The inhabitants of Lavastorm are feeling a presence they know well; a presence they felt long ago.
Lavastormの居住者達は、過去に彼らが良く知っていた存在を感じている。

As a presence to add color to our memories, we have a variety of diet.
お客様の思い出に彩りを添える存在として、多彩な食事処を備えています。

Establishing a presence in Singapore was not an easy task for Exabytes.
シンガポールにプレゼンスを確立することは、エクサバイトにとって簡単な仕事ではありませんでした。

I hope I can give a presence of a simple but good atmosphere. I wanted to make a figure which could be decorate for a long time.
地味でも良い雰囲気の存在感を出せたら長く飾っていただけるようなフィギュアになればと思って造りました。

Does the site have a presence on Facebook, Twitter or LinkedIn(at least one)?
サイトにはサイトが存在しますか？Facebook,TwitterまたはLinkedIn（少なくとも1つ）？

To join a presence channel, you may use Echo's join method.
プレゼンスチャンネルへ参加するには、Echoのjoinメソッドを使用します。

To provide technologies and services that will enable Japanese businesses and users to establish a presence on overseas markets.
日本の企業やユーザが海外市場でプレゼンス（存在感）を確立できる技術・サービスの提供。

Tam 500, while smallish has a presence, commercialization of KATO's first two-axis tank car.
タム500は、小ぶりながらも存在感があり、KATO初の2軸タンク車の製品化。

Please enjoy the premium sound with a high-quality music reproduction and fine-tuned a presence.
高品質な音楽再生ときめ細やかで存在感のあるプレミアムサウンドをお楽しみください。

Since corporations have a presence in society, you could say that it is only natural that they should contribute to society.
企業は社会的な存在ですから、社会貢献が当たり前であるともいえます。

Our aim is to become a presence that is needed by society.
世の中に必要な存在になる」。私たちはこれを追求しています。