A STRONG PRESENCE - 日本語 への翻訳

• 強い存在感を
• 強力なプレゼンスを
• 強いプレゼンスを
• の強力な存在感です
• 強力な存在
• 強固な存在である

英語 での A strong presence の使用例とその 日本語 への翻訳

We are advocates for children and parents; we empower teachers and educations, and we are a strong presence in thousands of schools and communities across the….
私たちは、教師や教育に力を与える、、我々は、子どもと親のための支持者であり、私たちは、全国の学校や地域の何千もの強力な存在感です。

Barco's investment in Latin America has evolved from a strong presence in Brazil where it has maintained a local office for more than 15 years, with locations established in Mexico and Colombia.
ラテンアメリカにおけるBarcoの投資は、15年以上も現地オフィスを維持しているブラジルの強力な存在から進化したもので、メキシコとコロンビアに拠点が設立されています。

Having a strong presence in Panama where ships of multinational logistic/shipping companies are registered, K&L offers the support for your company to acquire ship license/registration and certificate for the crews.
多くの国際企業が船舶を登録するパナマに強いプレゼンスを有し、船会社・物流会社様の船舶登録業務や船員の登録サポートを行っております。

With 16 production sites and 6 Research and Development centers, the Menarini Group has a strong presence throughout Europe and Asia, Africa, Central and South America.
の生産拠点、6つの研究所、開発センターを持つMenariniGroupは欧州、アジア、アフリカ、中南米の各地に強力なプレゼンスを有している。

This has a direct impact on the majority of Mac users, who are generally consumers and creative professionals, although the company does have a strong presence in the education market.
これは、ほとんどがコンシューマーかクリエイティブ職であるMacユーザーの大半に影響するが、同社は教育市場で強い存在感を持っている。

In addition, we have expanded our business areas and product lineup to meet diverse needs and we have built up a strong presence as part of our multi-product sales strategy.
また、多品種化戦略として多様なニーズに合わせて事業領域、製品ラインアップを拡充し、強力なプレゼンスを構築してきました。

A combination of broad technological knowhow, innovation and a strong presence in Brazil made Valmet the best choice for supplying the pulp drying lines for one of the biggest pulp projects worldwide: Klabin's PUMA pulp mill project, located in Ortigueira municipality.
幅広い技術ノウハウ、技術革新およびブラジルでの強力な存在によって、バルメットは世界最大のパルププロジェクトの一つにパルプ乾燥ラインを供給する最良の選択肢となった。

Asia Pacific airports also had a strong presence in the low-cost carrier(LCC) category, with Kuala Lumpur(KUL) keeping its title as the most internationally connected LCC Megahub in the world.
アジア太平洋の空港は格安航空会社（LCC）のカテゴリーでも強い存在感があり、クアラルンプール（KUL）は世界で最も国際線乗継便が多いLCCメガハブの座を維持しました。

It also has a strong presence in the R open-source community with many active projects such as ParallelR, RHadoop and its flagship distribution: Revolution R Open(RRO).
またRのオープンソースコミュニティでの存在感も強く、ParallelR,RHadoopや、フラグシップディストリビューションであるRevolutionROpen(RRO)などを展開している。

His pieces are popular with men and women alike, probably because they have a strong presence that naturally prompts people to take them in hand.
彼の作品は女性だけでなく男性ファンも多いのですが、それは自然に手に取りたくなる力強い存在感があるからでしょう。

For Google, which generated nearly $24 billion in revenue last year, primarily from online advertising, making sure that it has a strong presence in the fast-growing smartphone sector is critical.
昨年、その多くをオンライン広告により240億ドルの収入を生み出したGoogleにとっては、成長の早いスマートフォン領域で強く存在する事が必須です。

These factors have been used to propel Dollar General towards explosive growth within the last decade, and allowed them to establish a strong presence across rural America.
これらの要素は、ドル建てを過去10年間で爆発的な成長に向かわせるために使用され、アメリカの農村部に強力な存在感を確立することを可能にしました。

They are advocates for children and parents; empowering teachers and educators alike; and they are a strong presence in thousands of schools and communities across the country.
私たちは、教師や教育に力を与える、、我々は、子どもと親のための支持者であり、私たちは、全国の学校や地域の何千もの強力な存在感です。

Along the 3D Construction printing specialists, there has also been a strong presence from the traditional construction industry key players for the first time, with names such as Sika AG, Vinci, Royal BAM Group, NCC.
D建設の印刷専門家にとって、SikaAG、Vinci、RoyalBAMGroup、NCCなどの名前を持つ、伝統的な建設業界の主要企業からの強いプレゼンスが初めてあります。

Tyco has a strong presence in the retail sector, which not only it helps retail companies to protect their products, but also it contributes to the implementation of multi initiatives offering product innovations, industry experience and implementation capacity to compete in this market.
タイコは、小売部門で強い存在感を持っています,これだけでなく、それは彼らの製品を保護するために、小売企業を支援,だけでなく、製品の技術革新を提供するマルチイニシアティブの実施に貢献します,この市場で競争する業界での経験と実施能力。

While the leading vendors have a strong presence in the identification and payments sectors, such moves will inevitably provide a platform and important experiences for domestic Chinese companies to leverage in other emerging markets.".
主要なベンダーは識別と支払いのセクターで強い存在感を持っていますが、そのような動きは必然的に他の新興市場のレバレッジに国内の中国の会社のためのプラットフォームおよび重要な経験を供給するでしょう。

It is confusing for non-US ICOs and STOs to know how to access US investors while working within the US SEC regulations for securities offerings and to build a strong presence in the US market to build your business in the US market.
米国以外のICOやSTOが、証券の募集に関する米国SECの規制の範囲内で作業しながら米国の投資家にアクセスする方法を知り、米国市場でビジネスを構築するために米国市場で強いプレゼンスを築くことはわかりにくいです。

That is a legitimate role in a country where the private sector still has a strong presence, which is fully recognized by a government that is otherwise labeled as“socialist”,“communist”,“authoritarian”, or“dictatorial”.
私的部門がまだ強固な存在である国では、合理的な役を果たしているが、別の面では「社会主義」、「共産主義」、「専制主義」、「独裁」と分類されている政府によって完全に認められている。

That is a legitimate role in a country where the private sector still has a strong presence, which is fully recognised by a government that is otherwise labeled as“socialist”,“communist”,“authoritarian”, and“dictatorial”.
私的部門がまだ強固な存在である国では、合理的な役を果たしているが、別の面では「社会主義」、「共産主義」、「専制主義」、「独裁」と分類されている政府によって完全に認められている。

That is because there is a strong presence in the support that I draw, so I feel like applying makeup to it.--Do you have a sense of freedom from the restraint of"painting is this kind of thing"?
それは描く支持体のほうに強い存在感あるからで、私はそこにお化粧を施すような感覚です。--「絵画とはこういうもの」という束縛から開放される感覚もありますか?