A SINGLE DROP - 日本語 への翻訳

• 一滴
• 1滴
• しずくが

英語 での A single drop の使用例とその 日本語 への翻訳

New test uses a single drop of blood to reveal entire history of viral infections.
新しいテストは、ウイルス感染の全体の歴史を明らかにする血の一滴を使用してください。

At room temperature, tar pitch flows at a very slow rate, taking several years to form a single drop.
室温では、ピッチはとてもゆっくり流れて、数年かけて一滴のしずくを形成する。

For analysis, a single drop of blood is taken with the aid of an automatic disposable lancet, which is then added to the test device and diluted with a buffer solution.
分析のために、一滴の血液を自動ディスポーザブルランセットを用いて採取し、これを次に試験装置に添加し、緩衝液で希釈する。

Moreover, the chemical concentrations subject to safety regulations were equivalent to just a single drop diluted in a fifty-meter swimming pool.
しかも、安全性を確保するために対象となった化学物質は、50mプールにわずか1滴溶け込んでいるかいないかの量が対象となっている。

This tutorial will help you learn how to draw a single drop of water in pencil, although we have only basic knowledge: it takes no time to get an amazing result!
このチュートリアルでは、どのようにあなたが学ぶのを助けます水の一滴を描きます我々は唯一の基本的な知識を持っているが鉛筆で、：それは取得するためには時間を要しません驚くべき結果!

His reputation was so fierce, that on his arrival Sir Meliagrance surrendered to Sir Lancelot and not a single drop of blood was shed.
ランスロットが到着後にメリアグランス卿は呆気なく降参、一滴の血も流れなかったこの終末によって、ランスロットの評判は絶大なものとなった。

New test uses a single drop of blood to reveal entire history of viral infections New study claims to find genetic link between creativity and mental illness→.
新しいテストは、ウイルス感染の全体の歴史を明らかにする血の一滴を使用してください。創造性と精神的な病気の遺伝的リンクを見つけると主張して新たな研究→。

People readily believed in angels and fairies, but they could not imagine that a tiny flea or a single drop of water might contain an entire armada of deadly predators.
人びとは天使や妖精を信じていたが、小さなハエや一滴の水が致死的な媒介者を含んでいるとは思いもよらなかった。

Microsoft will offer Windows 10 for free in July New test uses a single drop of blood to reveal entire history of viral infections→.
マイクロソフトはWindowsを提供します。107月のための無料新しいテストは、ウイルス感染の全体の歴史を明らかにする血の一滴を使用してください。→。

Pulling the plug out we were delighted to see it all drain away, not a single drop of jelly was left after the bath emptied and it wasn't stained.
プラグを引き抜くと、お風呂が空になった後もゼリーが一滴も残っておらず、汚れていませんでした。

Shilpa dancing during a school function Shilpa and Navya Kaleshwar did not speak for the first seven years of his life and would often accept only a single drop of water as his daily sustenance.
生後七年間、カレシュワーラは口をきかず、その日の栄養として一滴の水しか受け付けないこともよくありました。

It all starts with the spring floods, followed by heavy downpours in early summer, causing floods, but throughout the next three months, not a single drop of water falls.
すべてが洪水を引き起こし、初夏に大雨が続くビッグスプリング洪水から始まりますが、次の3ヶ月を通して、水のない一滴が落下します。

This article titled“New test uses a single drop of blood to reveal entire history of viral infections” was written by Ian Sample Science editor, for The Guardian on Thursday 4th June 2015 18.00 UTC.
というタイトルのこの記事“新しいテストは、ウイルス感染の全体の歴史を明らかにする血の一滴を使用してください。”イアン・サンプル科学エディターによって書かれました。,6月4日(木曜日)に保護者の201518.00UTC。

As the system gives off light, the signal can be detected from a single drop of blood with a commercially-available digital camera, suggesting the method could be extended for use in developing world regions with limited infrastructure or in patient homes.
系が発光すると、そのシグナルは1滴の血液からでも市販のデジタルカメラを利用して検出されることから、この方法は、インフラの未発達な開発途上地域や患者の自宅での使用に応用することができる可能性が示唆された。

In that sense, intellectual inquiry is a joint labor of all humanity; and, as I just said, the results of each individual's research add a single drop to the sum of human knowledge, which may make that work seem like not very much.
その意味では、知的探求は人類全体の共同作業であり、一人一人の研究成果は、先ほど述べたように、人類の知識の体系の中に1滴のしずくをつけ加えた、という表現のようにわずかなものかもしれません。

Please give my compliments to my friends in your state, and say to them that if a single drop of blood shall be shed there in opposition to the laws of the United States, I will hang the first man I can lay my hands on engaged in such treasonable conduct, upon the first tree I can reach.".
貴方の州の私の友人達によろしくと伝えて、アメリカ合衆国の法律に反対して1滴でも血が流されれば、私はそのような反逆的行為に関わり私が捕まえた最初の者を、手近な最初の木に吊すことだろう、と言ってくれ[61]。

Please give my compliments to my friends in your State and say to them, that if a single drop of blood shall be shed there in opposition to the laws of the United States, I will hang the first man I can lay my hand on engaged in such treasonable conduct, upon the first tree I can reach.”.
貴方の州の私の友人達によろしくと伝えて、アメリカ合衆国の法律に反対して1滴でも血が流されれば、私はそのような反逆的行為に関わり私が捕まえた最初の者を、手近な最初の木に吊すことだろう、と言ってくれ[61]。

Yes I have; please give my compliments to my friends in your State and say to them, that if a single drop of blood shall be shed there in opposition to the laws of the United States, I will hang the first man I can lay my hand on engaged in such treasonable conduct, upon the first tree I can reach.
貴方の州の私の友人達によろしくと伝えて、アメリカ合衆国の法律に反対して1滴でも血が流されれば、私はそのような反逆的行為に関わり私が捕まえた最初の者を、手近な最初の木に吊すことだろう、と言ってくれ[61]。

From a single drop of blood.
たった１滴の血液から」。

It won't take a single drop more.
それ以上は一滴も出ません。