A SPECIFICATION - 日本語 への翻訳

• 仕様
• 指定を
• スペシフィケーションを
• 明細書

英語 での A specification の使用例とその 日本語 への翻訳

We have heard that a specification of a product differs depending on a year of drawing issue.
図面集の年式によって、仕様が違う」と聞いたが・・・。

It provides a specification for web application components and adapters for web servers.
PlugはWebアプリケーションのための仕様と、Webサーバーのためのアダプタを提供します。

A specification for a standard, machine-readable format for debian/copyright files is maintained as part of the debian-policy package.
Debian/copyrightの、標準の機械可読な形式の仕様はdebian-policyの一部として維持管理されています。

OMG has released a draft of SoaML, a specification for the UML Profile and Metamodel for Services.
OMGは、UMLProfileandMetamodelforServicesのための仕様となるSoaMLのドラフト(リンク)をリリースした。

The following are the minimal characteristics that a specification must have in order to be considered an open standard.
以下は、仕様とその付随文書がオープン標準と見なされるために持たねばならない最小限の特徴である。

The availability of such a specification will encourage entities to work towards implementing GHG reduction strategies and achieving genuine reductions in those emissions.
このような仕様があることで、GHG削減戦略の導入と排出量の実際の削減に向けた努力が奨励されます。

HTML 5 includes a specification for offline web apps that is already supported by Safari 3.1 and Firefox 3.
HTML5にはオフラインWEBアプリケーションのための仕様が含まれており、Safari3.1とFirefox3がすでにそれをサポートしている。

The Open Connectivity Foundation(OCF) is creating a specification and sponsoring an open source project to make this possible.
OpenConnectivityFoundation（OCF）は仕様を開発し、これを実現するオープンソース・プロジェクトを支援している。

The ICCCM, a specification for client interoperability, is notorious for being difficult to implement correctly.
ICCCMはクライアントの相互運用に関する仕様だが、正しく実装するのが困難なことで有名である。

A specification of the blue sealing, which can not be found in natural foods, makes it easy to search a chip of the sealing if it mixed into the foods.
自然食品にはない青色パッキンの仕様で破片が食品に混入しても発見が容易。

The more detailed a specification, the better equipped are developers for defining products that serve the marketplace.
仕様が詳細であるほど、開発者は市場の要求を満たす製品を定義しやすくなります。

Instead you can edit freely, if you make the transfer of authority has become a specification to be recorded in the action log.
自由に編集できるかわりに、権限の移譲を行った場合はアクションログに記録する仕様となっています。

A specification that enables management and monitoring of various machines on one screen of the supported application software.
異なる複数の装置を、一つのアプリケーションソフトウェアの画面上で管理・監視を実現するための仕様です。

Log page of"17 museum" has become a specification to record one of the exhibitions in 4 page.
美術館」のログページは、1つの展覧会を4ページで記録する仕様になっています。

many do have a specification on usage.
多くは、使用上の仕様を持っています。

We decide a specification of flexitank which change by a budget and a type of liquid.
運ぶ商品や予算に合わせてフレキシタンクの規格を決めます。

Change a specification of"Cycle Windows on Active Desktop" that the panel is also displayed on other displays.
デスクトップ上のウインドウの切り替え」のパネルが他のディスプレイにも表示されるように仕様を変更。

Change a specification of"Customize" in"Window Operation" to be able to set a value of size and position for each applications.
ウインドウ操作」の「カスタマイズ」において、大きさと位置の値をアプリケーション毎に設定できるように仕様を変更。

Through this process, a specification was developed to enable detection of even lithium, which has a very low energy.
その過程で、エネルギー量の小さいリチウムなども検出できる仕様が考案され、さらに改良が重ねられた。

This is a specification for recognizing contributors to an open source project in a way that rewards each and every contribution, not just code.
AllContributorsはコードだけでなくあらゆる貢献のひとつひとつに対して報いる方法で、オープンソースプロジェクトのコントリビューターを認識するための仕様です。