A SYSTEM ADMINISTRATOR - 日本語 への翻訳

• システム管理者

英語 での A system administrator の使用例とその 日本語 への翻訳

The OSEC Forum is the perfect event to attend whether you are an IT Manager, a System Administrator, or a Product Owner-- regardless of the industry in which you work or your skill level.
OSECフォーラムは、あなたが働いている業界やスキルレベルにかかわらず、ITマネージャ、システム管理者、またはプロダクトオーナーでも、参加するのに最適なイベントです。

Log on as a system administrator and open the"Lock information search" screen on the management processing tab, the currently locked data is displayed as shown in Figure 3.
システム管理者でログオンし、管理処理タブにある「ロック情報検索」画面を開くと、図3のように現在、ロックされているデータが表示されます。

This permits a system administrator to set up NIS client systems with only minimal configuration data and add, remove or modify configuration data from a single location.
NISを使用することで、システム管理者は最低限の設定データだけでNISクライアントシステムを立ち上げることができ、1つの場所から設定データを追加したり、削除したり、変更したりすることができます。

Planned migration: When a system administrator initiates the move of a virtual machine from one hypervisor host to another, the action is a planned migration.
計画された移行:システム管理者が、あるハイパーバイザーホストから別のホストに仮想マシンの移動を開始すると、その操作は計画された移行になります。

With virtualization, a system administrator could combine several physical systems into virtual machines on one single, powerful system, thereby unplugging the original hardware and reducing power and cooling consumption.
仮想化により、システム管理者は、複数の物理システムを単一の強力なシステム上の仮想マシンに結合して、元のハードウェアを取り外し、電力と冷却の消費を削減することができます。

Using kickstart, a system administrator can create a single file containing the answers to all the questions that would normally be asked during a typical installation.
キックスタートを使用すると、システム管理者は標準のインストール時に通常尋ねられるすべての質問への回答が含まれた単一ファイルを作成できます。

Rather, a system administrator adept at performance tuning knows how to balance and optimize a Red Hat Enterprise Linux 6 system for a specific purpose.
むしろ、パフォーマンスチューニングに精通しているシステム管理者は、特定の目的でRedHatEnterpriseLinux6システムのバランスを取り最適化する方法を理解しています。

To remove a datacenter location from a user menu, a system administrator must remove the location information from the locations file and a fabric administrator must remove location information from the compute resource.
ユーザーメニューからデータセンターの場所を削除するには、システム管理者は場所ファイルから場所情報を削除し、ファブリック管理者はコンピュートリソースから場所情報を削除する必要があります。

While these application components used to be installed manually by a system administrator when preparing the installation of a software, nowadays cloud providers offer the instantaneous provisioning of these tools as a service.
これらのアプリケーションコンポーネントは、ソフトウェアのインストールを準備する際にシステム管理者が手動でインストールする必要がありましたが、現在はクラウドプロバイダーがツールをサービスとして瞬時にプロビジョニングしています。

He was employed as a System Administrator for TAFE NSW in Australia, then worked as a consultant installing and supporting computer systems in Hotels around the Asia Pacific region.
彼はオーストラリア、ニューサウスウェールズ州のTAFEにシステムアドミニストレータ―として就職し、その後はアジア太平洋地域のホテルに、コンピュータシステムのインストールやサポートを行うコンサルタントとして勤務しました。

When hiring a system administrator, recognize the position of trust that administrators occupy, and only hire people who warrant that trust.
システム管理者を雇う場合は、管理者の地位がいかに信頼されるものかを十分に認識し、その信頼に値する人だけを雇ってください。

Once notified of the problem, often via a complaint from a user, a system administrator then must connect to the server, kill the frozen JVM, and restart the application.
一旦、問題が発覚すると、ときにはユーザーからのクレームにもなり、システム管理者はサーバーへ接続して、JVMのフリーズを解き、アプリケーションを再起動させます。

We host ONLYOFFICE cloud solutions for you, so you don't need to rent corporate servers and hire a system administrator.
当社では、お客様向けのONLYOFFICEクラウドソリューションをホストしていますので、企業用サーバをレンタルしたり、システム管理者を雇ったりする必要はありません。

We host ONLYOFFICE™ for you, so you don't need to rent corporate servers and hire a system administrator.
当社では、お客様向けのONLYOFFICEクラウドソリューションをホストしていますので、企業用サーバをレンタルしたり、システム管理者を雇ったりする必要はありません。

This module maintains common tables shared by other modules, and therefore, it is assumed that a system administrator, staff in administration department, or a data administrator uses this module.
本モジュールはこれに対応し、各モジュール間で共通に利用されるテーブルを保守するためのシステムであり、通常、システム管理者、管理部門担当者、もしくはデータ管理者の方が利用することを想定しています。

The Java Service Wrapper has the ability to notify a system administrator via email, as well as react to a wide range of built-in and user-defined events.
JavaServiceWrapperには、幅広いビルトインやユーザー定義イベントに反応する他、メール経由でシステム管理者へ通知する機能があります。

US investigators told CNN the hackers stole the computer credentials of a system administrator, which gave them broad access to Sony's computer systems..
USの捜査官たちがCNNに語ったところによると、ハッカーたちは、Sonyのコンピューター･システムに対して、幅広いアクセス権を与えられた、システム･アドミニストレータのコンピュータ･クレデンシャルを盗みだしている。

Users and vendors only knew that there was a system administrator who would established the site's conceptual framework as both a drug marketplace and libertarian experiment.
利用者と出品者は、ドラッグのオンラインマーケットおよび自由主義の実験の場という概念的な枠組みをつくり上げたシステム管理者がいるということしか知らなかった。

The service program must be installed and/or run on the victim computer, whereas R-Studio is installed and run on another computer, a system administrator workstation, or a workstation dedicated to data recovery.
サービスプログラムを被害を受けたコンピュータ上にインストールして実行し、R-Studioを他のコンピュータ、システム管理者のワークステーション、または、データ復元専用のワークステーション上にインストールします。

In emergency cases, ANPIC sends emails to the accounts which are registered in advance and a system administrator checks your safety once you report your status.
緊急時には、あらかじめ登録したメールアドレス宛にANPICから安否確認メールが送信され、みなさんが入力した安否情報をシステム管理者が確認します。