A SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システム
• 制度
• 体制を
• 仕組みを
• system
• 体系を
• 系

英語 での A system の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a system of fines in our company.
会社に罰金制度がある。

There's a system here.
ここにはシステムがある。

Food is a system.
食生活って、システムなのである。

But such a system would be costly.
しかし、このような制度には費用がかかる。

We have a system and it works.
我々には我々のシステムがあり、それは機能している。

The Matrix is a system, Neo….
モーフィアス：マトリックスとは一つのシステムなのだよ、ネオ。

A system to be solved.
解決するシステムがある。

Morpheus:'The Matrix is a system, Neo.
モーフィアス：「マトリックスは一つのシステムなのだよ、ネオ。

We need a system of cooperation.
協力体制が必要です。

If only we had such a system.
仮に、そういった制度があるとして。

Eating right is a system.
食生活って、システムなのである。

Morpheus: The matrix is a system, Neo.
マトリックスは一つのシステムなのだよ、ネオ。

Members are elected by a system of proportional representation[iv].
議員は比例代表制によって選出される[44]。

Need a system for assessing?
評価する制度とすべきではないか。

We need to move to a system of democracy.
民主制へと移行しなければならない。

There is also a system for protecting privacy.
プライバシーを守る制度でもあります。

Deposit Insurance is a system established by the Government to protect depositors.
預金保険制度とは、預金者を保護するための制度です。

So now we have a system.
ですから今の制度があります。

It is not a system I dislike.
でも嫌いな系統ではありません。

A system which guarantees this, is democracy.
それを保障する仕組みが、民主主義制度なのである。