系統 - 英語 への翻訳

• system
• grid
• line
• lineage
• chain
• systematic
• genealogy
• phylogenetic
• strains
• pedigree

日本語 での 系統 の使用例とその 英語 への翻訳

アクセス：熊本駅前から路面電車の熊本市電A系統・。
Access: From Kumamoto Eki Mae take the Kumamoto City A-Line streetcar bound for Kengunmachi.

System、システム、系、系統。
The system, the system, the system.

以下は、その系統図です。
Above is the system diagram.

私たちの左脳は直線的系統的に考えます。
Our left hemisphere thinks linearly and methodically.

余剰電力が生じた場合は、系統に供給する。
When there is surplus power, it is supplied to the grid.

DataSetの系統。
The Lineage of a DataSet.

都営バス（黒77系統目黒駅-千駄ヶ谷駅間）恵比寿3丁目下車徒歩2分。
Toei bus(black 77 line Meguro station- between Sendagaya station) Ebisu 3-chome get off 2 minutes on foot.

データ品質ルールとともに系統情報をインポートする方法を確認します…。
We will review how to import lineage information along with the data quality rules….

オムニーヴェルスムへは17系統のトラムで行くこともでき、ハーグ中央駅から15分はかかりません。
The Omniversum can also be reached by tram on line 17 within 15 minutes of leaving The Hague Central Station.

UniFrac距離(フィーチャ間の系統関係を組み込んだコミュニティの非類似性の定量的尺度)。
Unweighted UniFrac distance(Qualitative measure of community dissimilarity incorporating systematic relationships between features).

詳細については、「AnalyzerでDataSetの系統を表示する」を参照してください。
For more information, see Viewing the Lineage of a DataSet in Analyzer.

この系統の成人代表者は、長さが72cmになり、体重が6kgを超えることがあります。
Adult representatives of this line grow to 72 cm in length and can weigh over 6 kg.

都バス（池86系統サンシャインシティ⇔渋谷）の停留所が、サンシャインバスターミナル内にあります。
A Tokyo Metropolitan Bus stop(Ike 86 line, Sunshine City⇔ Shibuya) is located inside the Sunshine Bus Terminal.

詳細は、「AnalyzerでDataSetの系統を表示する」を参照してください。
For more information, see Viewing the Lineage of a DataSet in Analyzer.

森田療法は東洋哲学に基づいた系統的な精神療法であり、数十年間、不安障害の治療に用いられてきた。
Morita therapy, a systematic psychological therapy based on eastern philosophy, has been used to treat anxiety disorders for decades.

検疫系統会社は、そのようなケースを自己の責任で調査し、偶発事故報酬の使用がさらに適切になるケースです。
Probate genealogy companies will investigate such cases, at their own risk, and it is these cases where the use of contingency fees becomes even more appropriate.

路面電車・長崎電鉄1系統「観光通り電停」徒歩1分。
Tram/ Nagasaki Electric Rail 1 line"Sightseeing street electric stop" 1 minute on foot.

図1にGENETYXによる系統樹とドメイン構造の概略を示す。
Shows a phylogenetic tree constructed using GENETYX and an outline of the domain structures.

系統誤差:不整合、漏れ、およびシステム周波数応答などが含まれます。
Systematic errors, which include mismatch, leakage, and system frequency response.

それに対し、IV-Cと呼ばれるアフリカネコの系統はエジプトで主流となり、エジプトネコのミイラの多くを占めている。
By contrast, a lineage of African cats called IV-C dominated Egypt, and constitutes the majority of Egyptian cat mummies.