A TALK EVENT - 日本語 への翻訳

• トークイベントを

英語 での A talk event の使用例とその 日本語 への翻訳

LiveShell X and LiveWedge were selected as live streaming equipment for the open innovation project"Lab.", a talk event regularly held by the Japanese startup news website"THE BRIDGE" and the startup community.
スタートアップメディア「THEBRIDGE」が定期的に開催するトークイベントと参加者コミュニケーションによるオープンイノベーション企画「Lab.」のライブ配信機材として、LiveShellXおよびLiveWedgeをご導入いただきました。

During the expo, Takuya Nomura, General Producer of Knowledge Capital, took the stage at a talk event and gave a presentation on Knowledge Capital, detailing our initiatives to create new learning opportunities.
そんな中で、ナレッジキャピタルの総合プロデューサーである野村卓也がトークイベントに登壇。ナレッジキャピタルについてのプレゼンテーションを行い、「新しい学びの場」の取り組みを紹介しました。

Prior to the projection, a talk event by the astronomical staff and explanation of the starry sky that can be seen at night of the month will be performed from a scientific point of view, and you can enjoy an unusual planetarium projection.
投影に先立ち、天文スタッフによるトークイベントと、当月の夜見られる星空の解説を、科学的な視点から行い、いつもと違ったプラネタリウム投影をお楽しみいただけます。

Prior to the project, a talk event by the astronomical staff and explanation of the starry sky that can be seen in the night of the month will be performed from a scientific point of view, and you can enjoy an unusual planetarium projection.
投影に先立ち、天文スタッフによるトークイベントと、当月の夜見られる星空の解説を、科学的な視点から行い、いつもと違ったプラネタリウム投影をお楽しみいただけます。

Students also organized a talk event and a cafe, and an exciting DJ event and performance was held in an unofficial capacity after the Open House ended.
また、トークイベントやカフェといった有志企画も行われ、オープンハウスクローズ後は、非公式企画としてDJイベントやパフォーマンスなども開催され、盛り上がりました。

There will be a special event on August 31st where creators will hold a talk event, and DJ's will hold a live performance, so please visit for interviews.
渋谷のGALLERYXBYPARCOにて開催いたします。8月31日には、クリエイターによるトークイベントおよびDJライブも開催いたしますので、取材機会としてぜひお越しください。

Series: Let's have an Omotenashi Art in everyday life, we will hold a talk event titled"These are my favorite things--Bringing art in your daily life" by Yumiko Sato.
シリーズ「生活の中に豊かさ（アート）を-ワンランク上のおもてなし」として、佐藤由美子氏をお招きし、『好きなものに囲まれて〜私にもできるアートのある素敵なコーディネート』と題したトークイベントを開催します。

After a talk event by a lecturer, walk around the relevant spots in Yokohama- MAGCUL(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)"Elephant nose" where different cultures and Japanese culture have met since the opening of the port.
講師によるトークイベントの後、横浜の関連スポットを歩いて巡ろう-マグカル開港当時から、異文化と日本文化が出会ってきた「象の鼻」。

This time, not only we will arrange gallery tour by Araki Natsumi, curator of"Go-Betweens: The World Seen through Children" exhibition, but also, hold a talk event by Ume Kayo who is one of the participating artists of this exhibition. She will talk about her artworks and share some episodes with Araki.
今回は、「ゴー・ビトゥイーンズ展：こどもを通して見る世界」担当キュレーター荒木夏実によるギャラリーツアーに加え、本展覧会の出展アーティストでもある梅佳代氏をゲストにお迎えし、荒木とのトークイベントにて作品解説や、制作エピソードなどをお話しいただきます。

On April 26th, 2019, the first day of the Setouchi Triennale 2019, a talk event with Heri Dono, an internationally renowned Indonesian artist was held with some of his works on display in the exhibition space.
瀬戸内国際芸術祭2019開幕初日の4月26日、インドネシアの現代アート界を代表する、国際的に活躍しているアーティストの一人であるヘリ・ドノ氏を迎えてトーク・イベントを福武ハウスの展示スペースにて行いました。

In the first part of the workshop, Ms. Maki Ueda, a pioneer of olfactory art, gave a workshop and lecture on creating scent concoctions. In the second part, we held a talk event where we invited Mr. Kazushige Touhara, a professor at the University of Tokyo's Graduate School of Agricultural and Life Sciences.
第一部の嗅覚アートの先駆者MAKIUEDAさんによる調香ワークショップとレクチャー、第二部の東京大学大学院農学生命科学研究科教授である東原和成先生をお招きしたトークイベントの様子を、前編・後編に渡ってレポートします。

In this exhibition three new works will be exhibited, in O JUN's words'as if someone had pressed"rewind" on the tape'. void+ gallery also plans to hold a talk event in celebration of the critical turning point of its 10th anniversary operating as an experimental art space.
本展では、OJUN曰く、「テープを逆戻しさせたような」新作3点等が展示されます。また、実験的なアートスペースとして活動するvoid+開廊10周年という節目も記念したトークイベントも予定されております。

I communicate with a broad range of libraries and book stores both in Tokyo and beyond, and am working so that I can find help quickly when there is a problem. As a result of these activities, Nippon Design Center ended up hosting a talk event by the world-famous book designer Irma Boom.
都内問わず幅広い図書館や書店と交流し、困ったときに素早く連携を図れるようにしているのですが、その活動がきっかけで世界が注目するブックデザイナーの一人、イルマ・ボーム氏を招いたトークイベントを日本デザインセンターで開催することになりました。

Original goods one example< Z ZK smart card case(all seven types) for each 1,900 yen Z ZK clear file(all 7 types) 400 yen each Talk event of cast appearance On May 25(Saturday), Mr. Sakura and Mr. Role will be invited to the guests and a talk event will be held.
オリジナルグッズ一例>ZKスマートカードケース(全7種)各1,900円ZKクリアファイル(全7種)各400円キャスト出演のトークイベント5月25日(土)に、さくら役のさん、役のさんをゲストにお招きし、トークイベントを開催します。

Naoyoshi Motoyama talk event"Taste of mother who traveled and learned in 30 countries around the world"- MAGCUL(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)A talk event will be held by Mr. Naoyoshi Motoyama, author of"World Recipes Made in 196 Countries" Rights.
本山尚義トークイベント「世界30ヵ国を旅して学んだ母の味」-マグカル『全196ヵ国おうちで作れる世界のレシピ』(ライツ社)の著者である本山尚義氏のトークイベントを開催します。

We will have a talk event after the screening.
上映後にはトークイベントも開催予定です。

PIGMENT held a talk event on color and texture.
PIGMENTで色彩と質感に関するトークを開催。

Screenings of these three films were held at the festival, as was a talk event.
映画祭では3作品の上映および、トークイベントを実施。

Artists active overseas will give a talk event about the current state of graffiti and live painting.
海外で活躍するアーティストが、グラフィティやライブペインティングの現状についてのトークショー。

On February 7(Wed), Kenji Chiga will participate in a Talk Event together with art director Atsuki Kikuchi.
月7日（水）にはアートディレクターの菊地敦己さんをゲストに迎え、トークイベントも開催します。