英語 での An event space の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For a company like ours, that regularly holds seminars for partners and customers, having an event space right next to the office is an important plus" Mr. Hirabayashi.
定期的にパートナーやお客様を呼んでセミナーを開催している当社にとって、オフィスの隣にイベントスペースがあるというのもありがたいですね」(平林氏)。Sony Building- Tokyo Things To Do& Itineraries| Planetyze The ever-popular Ginza landmark that has everything from an event space to showrooms The 1st to 4th floors are showrooms in the Sony Building where you can sample the most recent Sony products for free.
ソニービル,東京-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズイベントスペースからショールームまで銀座のランドマークとしていつも話題にソニービルは、1階から4階がソニーショールームとなっており、最新のソニー商品を自由に体験出来る。The area is 2,145 meters squared which is nearly 2.4 times larger than their previous location, so it features not only independent office spaces for each company, but also a shared environment with an event space, a kitchen, and a lounge.
床面積は以前の2.4倍の650坪となり、会社毎の独立したオフィススペースのみならず、イベントスペース・キッチン・ラウンジなど共用環境も充実しているのが特徴だ。Beneath the dome you will find an event space where a wide variety of entertainment events are held, and an Information Center. Beautifully designed to evoke the feel of a castle town, Tsuzumi-mon also serves as the entrance to the Motenashi Dome, and a ventilation cover for the underground area below.
地下には情報コーナーやイベントスペースがあり、多彩な催し物が行われています。城下町らしい風情が宿る美しいデザインですが、鼓門はもてなしドームの雪受けや、地下部の換気機能といった役割もあります。In"JAPAN AVENUE", a zone where visitors can experience authentic Japanese culture, Japanese sushi restaurant"sushi maru" will open its first restaurant in Malaysia,"Wa Café" will offer customers a chance to experience Japanese tea, and"fun Japan" will comprise a traditional craft store, an event space, and other attractions.
ハラル対応店舗も充実本物の日本文化を体験できるゾーン「ジャパンアベニュー」には、マレーシア初出店となる日本の鮨店「sushimaru」と、日本のお茶を体験できる「和カフェ」や伝統工芸品の販売店舗、イベントスペースなどから構成される「fanJapan」が出店。There's also an events space.
イベントスペースなんかもある。There's likewise an event space.
イベントスペースもその一つだ。Floor 4 will be an event space.
階がイベントスペース。An event space literally floating on the canal.
運河に浮かぶイベントスペース。It is now available as an event space.
現在はイベントスペースとして開放されています。An event space literally floating on the canal.
光と風に包まれた運河に浮かぶイベントスペース。The rooftop is used as an event space.
スケート場はイベントスペースとして使われるようです。There is also an event space for ORANGE BRAINERY.
オレンジブレナリーのイベントスペースも併設。There's even an event space in the back.
奥にはイベントスペースもあるみたいですよ。For now, it is used as an event space.
現在はイベントスペースとして使用されています。There is an event space and exhibition gallery in Chakichian.
茶吉庵ではイベントスペースや展示ギャラリーを設けております。In addition, it may be an event space at night.
また、夜はイベントスペースになる事もございます。This is an event space where night DJ play takes place.
ここが夜のDJプレイが行われるイベントスペース。This can also be used as an event space for workshops and recitals.
ワークショップや発表会にも使えるイベントスペース。Floor B2 has bicycles and bicycle parts while B2C is an event space.
B2はサイクルパーツや自転車、B2Cはイベントスペースに合っている。
