英語 での A tracking number の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
荷物の確認は、荷物の追跡番号を記載した電子メールで体系的に送信されます。In Transit: The seller added a tracking number and the package has left the shipping facility.
配送中:セラーが追跡番号を追加し、荷物が出荷施設を出発しました。If your seller has included a tracking number, you can click Track your package at the top of the email.
セラーが追跡番号を記載している場合、メールの上部の「荷物の追跡」をクリックすることができます。We ship to all countries, by Express Air, for FREE and always provide a tracking number.
私たちは全ての国に特急航空便を使い無料で輸送します。また、必ず追跡番号を提示します。We suggest to use insurance and a tracking number for the return goods in order to avoid situations of lost or mishandled by the courier parcels.
宅配便の紛失や誤操作の状況を避けるために、返品商品の保険と追跡番号を使用することをお勧めします。When KOPYBAKE ships your order, we will e-mail you a tracking number that you can use to track your package.
KOPYBAKEがあなたの注文を発送するとき、我々はあなたがあなたのパッケージを追跡するのに使用できる追跡番号をあなたに電子メールで送ります。We recommend using the smallest packaging possible and getting a tracking number is highly recommended.
できるだけ小さなパッケージを使用することをお勧めします。追跡番号を取得することを強くお勧めします。Question4: How can I get a tracking number of my order that has been shipped?
Question4:私はいかに出荷された私の順序の追跡番号を得てもいいですか。Q: How can I get a tracking number of my order that has been shipped?
Q:私はいかに出荷された私の順序の追跡番号を得てもいいですか。When your shipment is confirmed, you will receive a tracking number in your confirmation e-mail.
あなたの出荷が確認された場合、あなたは確認メールで追跡番号を受け取ります。Use old packaging materials to cut down on costs, and include a tracking number on all shipments.
コストも削減するために古い包装材料使用してすべての出荷に追跡番号をつけてください。A Tracking Number will be sent to you via e-mail after your order has been shipped.
A Tracking Number will be sent to you via e-mail after your order has been shipped and we will keep in touch with you.
追跡番号は電子メールによってあなたにあなたの順序が出荷され、私達があなたと連絡をとる後送られます。When possible, we send you an e-mail with a link and a tracking number.
Customers who make payments by sending cash must use International Registered Mail with a tracking number.
現金を送って支払いを行うお客様は、追跡番号付きの国際書留郵便を使用する必要があります。Once the order ships, you will receive an email confirmation which will contain a tracking number.
注文が発送されると、追跡番号が記載された確認メールが届きます。A tracking number or ID is a combination of numbers and possibly letters that uniquely identifies your shipment for national or international tracking. .
追跡番号またはIDは、お客様の荷物を一意的に識別して国内または海外で荷物を追跡するための数字と文字の組み合わせです。We will notify you via email of your order status with a tracking number when your item was shipped.
お知らせメールご注文状況の追跡番号があなたの項目の出荷時。You have received an email without a tracking number and you are not doing business with DHL.
追跡番号なしのメールが届いた。でも、DHLとの取引はない。You also get a tracking number for this option which means you can know where your parcel is at any point in time.
このオプションの追跡番号も取得されます。つまり、あなたはいつでもあなたの小包がどこにあるのかを知ることができます。
