AN INCREASING NUMBER - 日本語 への翻訳

• ますます多く
• 増えています
• 数が増え
• 数が増加し
• 益々多く
• 増加している
• 数が増える
• 件数は増加
• 数を増やす

英語 での An increasing number の使用例とその 日本語 への翻訳

The ministry also said that an increasing number of individuals seek advice or counseling as victims of power harassment.
同省によると、パワーハスメントの被害に関連した助言の求めや相談の件数は増加傾向にあるという。

In addition to these, an increasing number of studies have been recently pointing to another prevention strategy: the use of aspirin.
これに加えて、最近、別の予防戦略であるアスピリンの使用を指摘している研究が増えています。

Local education markets expanded and an increasing number of Finns also went abroad to study in the United States or Western Europe, bringing back advanced skills.
国内の教育市場は拡充し、米国や西欧諸国に留学に行くフィンランド人の数が増加し、先進的な技術を持ち帰った。

At the same time, there are an increasing number of people who are producing music.
というより、音楽をやる人も増加しているのでしょう。

An increasing number of automobile manufacturers concentrate on downsizing concepts for their present and future engine generations.
益々多くの自動車メーカーが現役世代および将来世代のエンジンのダウンサイジングコンセプトに注目するようになってきました。

I am one of an increasing number of biologists who see religion as a by-product of something else.
このところますます多くの生物学者が、宗教はほかの何かの副産物であるとみなすようになっているが、私もそのうちの一人である。

In the industrial circle as well, there is an increasing number of companies that consider the good health of its employees to be an important managerial theme.
産業界においても、従業員が健康であることを、経営の重要テーマとして捉える企業が増えています。

An increasing number of companies are making a commitment to reducing the environmental impact associated with producing and distributing advertisements.
ますます多くの企業が、広告制作や流通に伴う環境への影響を減らすことに取り組んでいます。

In addition, in the case of men, an increasing number of people are concerned about the occupation and annual income of women.
また、男性の場合は女性の職業や年収などを気にする人も増えています。

The battery technology is also being used in an increasing number of products.
バッテリー技術は、ますます多くの製品で使用されると見られています。

The gap is especially wide in the younger generation. An increasing number of young people have little hope for their future.
中でも若い世代に格差が激しく、未来に希望を見いだせない若者が増えています。

Due to great success, and the flexible nature we can find an increasing number of festivals and events.
大きな成功と柔軟な性質のため、私たちはますます多くの祭りやイベントで見つかることができます。

An increasing number of consumers are speaking out, and our meat industry friends should listen and try to understand where the market is going.
ますます多くの消費者が話しかけており、食肉産業は市場がどこにあるのかを聞き、理解しようとするべきです。

With the growth in wind energy, an increasing number of Hyster ReachStackers are modified to handle turbine blades, hubs or tower sections.
風力エネルギーの成長で、ますます多くのハイスターReachStackersがタービン羽根、ハブ、あるいはタワー・セクションを荷役できるよう改造されています。

Now, UnionPay card products and services are recognized by an increasing number of overseas customers.
UnionPay（銀聯）カードの製品・サービスは現在、ますます多くの海外顧客に認識されている。

It's a carefully orchestrated cycle of expansion, executed at increasing speed, to an increasing number of countries and customers.
それは入念に練り上げられた拡張のサイクルであり、ますます迅速に、ますます多くの国々と顧客に対して実行されている。

The airport is not able to accommodate an increasing number of passengers.
空港は、旅行者の数が増加する速度に追いつくことができません。

This includes the use of robotics to manage an increasing number of patients among the elderly as well as within the US healthcare system.
これには、米国のヘルスケアシステムや高齢者層で患者数が増加する状況に対応するためのロボティクス活用を含んでいる。

In the last 10 years, Share International has published an increasing number of photographs of confirmed spacecraft.
これまで、シェア・インターナショナル誌は、確認された宇宙船の写真をますます多く掲載してきた。

In anticipation of the holiday, this issue is of concern to an increasing number of men.
休日を見越して、この問題は男性の数が増えていくことを懸念しています。