A WHISPER - 日本語 への翻訳

• ささやき
• 囁き
• ささやき声
• ささやく
• 小声

英語 での A whisper の使用例とその 日本語 への翻訳

The technique is a whisper.
彼女が持つ技術は囁くことだ。

His voice dropped to a whisper.
彼の声は小さくなってささやき声になった。

Authentic source with a whisper of the lake and various scenes for every season"Onsen of Tenchi Megumi-no-yu".
湖のささやきと四季折々の情景を堪能する自家源泉掛け流し温泉「天地恵の湯」。

To give the numbers a little perspective, a whisper is around 25- 30 dB and conversations are usually 45- 60 dB.
数字に小さな視点を与えるために、ささやきは約25-30dBで、会話は通常45-60dBです。

Perhaps it has been buried for ten years," she said in a whisper.
彼女は小声で言った。"おそらくそれは、庭への鍵です！

Hearing tests most people associate with the utterance of a whisper of numerals in the ENT office.
ほとんどの人はENTオフィス内の数字のささやきの発話に関連付けるテストをヒアリング。

It is better to read the words in a whisper, with an open heart and sincere faith in a miracle.
心を開いて、奇跡を誠実に信じることで、ささやき声で言葉を読むことをお勧めします。

If there are no crowds, a whisper in the other side is quite audible.
何群衆がない場合は、もう一方の側でのささやきはかなり聞こえ。

I returned home and shared my discovery only with my wife, and only in a whisper.
私は帰国して自分の発見を妻だけに、それもささやき声で伝えた。

The first is sound sensitive. Anything above a whisper sets it off.
最初は音に敏感であるささやく上記のものはそれをオフに設定します。

I made a whisper, and do not ah, why go small total in the last one?
私は、ああしないと、なぜ最後の1つに小さな合計行くささやくのですか?

A soft rattle or a whisper should prompt your baby to turn his or her head toward the sound.
ガラガラを優しく振ったり、ささやいたりすると、赤ちゃんが音の方に振り向きます。

Her voice now barely a whisper, she said,“He sees everything.”.
何も」と囁き、彼女は「私はすべてを見たの。

A wink and a whisper are all that is required, and a conspiracy is in process!
ウインクと囁きは必要とされるすべてである、そして陰謀が進行中である!

It gave everything such a bright, cheerful, warm feeling that contrasted sharply with the sad tone of the song that is almost like a whisper.
それはほとんど囁きのような曲の悲しいトーンに、明るく、陽気で、温かい雰囲気を与えていた。

Give me a whisper, and give me a sigh, give me a kiss before you tell me goodbye.
Givemeawhisper~*Andgivemeasigh~*Givemeaキッスbeforeあなたtellmegoodbye♥ಞ。

I shook my head and smiled a whisper knowing all about the place.
わたしは首を横に振り微笑んでささやいたその場所をすべて知っていると。

We have made our public schools the strongest walls against a whisper of the honour of England.
公立学校というものを、英国の名誉をささやくことに対する頑丈な壁にしてきたのである。

We will be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.
我々は同時にどこにでもいてうわさよりも強力だ。お前の夢に侵入して…お前が寝ている間に考えを読む。

Lean in, listen closely, and you will hear a whisper….
身を寄せ耳を澄ませば、その囁き声が聞こえるだろう…。