うわさ - 英語 への翻訳

• rumor
• report
• rumour
• rumours
• rumors

日本語 での うわさ の使用例とその 英語 への翻訳

おい臼井お前卒業以来あまりいいうわさ聞かないぞ。
Since graduation, I haven't heard good news on you. Hey, Usui.

イラン：戦争のうわさ。
Iran: A Rumor of War.

どこかの過去で起こったといううわさを聞いていた。
I'm hearing the noise of something that's happened in the past.

センター-それは、うわさです。
Negative- that's a rumor.

実はそれはただのうわさだったよ。
Actually, it was only a rumor.

うわさ(または、まだ循環)ロレアルとのコラボレーション,それが本当であった場合、私は喜んで。
A rumor(or still circulating) in collaboration with L'Oreal, I would be delighted if it was true.

うわさ1:爆発性があり危険である水素は軽いので熱を放出せずにすぐに空中を上昇する。
Rumor 1: Because of its explosive nature, hydrogen is dangerous. Because hydrogen is light, it travels up into the air without discharging heat.

うわさや憶測が飛び交っているけど、一番重要なのは彼自身が集中することだ。
There are a lot of rumours and speculation but the most important thing for him is to be focused on himself.

うわさ3:ゼロから始めなければならず、インフラ整備に時間が掛かる現存するパイプラインなら問題なく使える。
Rumor 3: You have to start from zero and so it will take time to put the infrastructure in place.

もちろん、皆さんのように私もすべてのうわさを耳にしており、事実を知りたい。
Of course, I heard all the rumours, like everybody, and I just want to know exactly.

JLB-John21:2323このことから、その弟子は死なないといううわさが、クリスチャンたちの間に広まりました。
GNT- John 21:23 23So a report spread among the followers of Jesus that this disciple would not die.

これ数多くうわさだけ繁茂し、時間が経って再び二人が公式の席上に姿を聞いたのだ。
This was silent but numerous rumors Over time two people will say that again contains a look at the public appearance.

首都の空気は、ストライキやデモンストレーションについてのあらゆるうわさで満ち満ちていて、きなくさい臭いがした。
The atmosphere of the capital, saturated with all sorts of rumours about strikes and demonstrations, portended a fire.

ある日、4人組ホームレスたちのうわさを聞きつけた佐々木は、財産の奪回と復讐を企てることにする。
One day, Sasaki hears a rumor about four homeless people, and he decides to avenge himself on them in order to take back his possessions.

あちこち拾っは断片的なうわさの作品をパズルのように嵌合主観的な結論を下したのです。
They picked up fragments of rumors that were picked up here and there, putting them together like a puzzle and making subjective conclusions.

このことは、うわさに過ぎないのでしょうか、それとも本当なのでしょうか。
Is it simply a rumour or is it true?

うわさの一つは、ウラニウム採掘に利害関係のあるクリントン財団についてです。
One of the rumours is about the Clinton Foundation having an interest in Uranium mining.

とくに担々麺が絶品とのうわさを聞いたので、お腹を空かせたある日、食べに行ってみました。
Especially, I heard the rumor that the noodles are excellent, so I went to eat one day when I was hungry.

さらに、彼はそのうわさを、ビットコインが重要な役割を果たす年金改革に結び付けた。
Furthermore, he linked the rumour to a pension reform in which Bitcoin would play a key role.

ハイテクニュース&うわさ。
Tech news& Rumor.