A RUMOR - 日本語 への翻訳

• 噂を
• うわさ

英語 での A rumor の使用例とその 日本語 への翻訳

Word on the street' means a rumor currently being discussed.
Wordonthestreetは、噂ではという意味で使われますよ。

I heard a rumor- Bananarama.
IHeardARumour-バナナラマ。

There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。

Actually it was only a rumor.
実はそれはうわさに過ぎなかった。

I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。

Warning this is only a rumor, information is to be taken lightly.
警告これはあくまでもうわさです,情報は軽く取られるべきである。

Apparently it seems to be a rumor of Frog that Crono met once.
どうやらかつて出会ったカエルの噂のようだ。

A rumor says that it can be"seven-eleven"!
セブンイレブン』ができるのではないかと言う噂だ！

Hi. Cindy heard a rumor from the base.
シンディが基地で聞いた噂ではハイ。

Cindy heard a rumor from the base. Hi.
シンディが基地で聞いた噂ではハイ。

But there was a rumor that Karl was captured and sold as a slave.
だが売られて奴隷になったという噂があった。

I was seen as a demon that I brought on the disaster to their village There was a rumor.
私が村に災難をもたらしたという。

That I brought the disaster on their village. There was a rumor.
私が村に災難をもたらしたという。

There was a rumor going around that they were refused at the border.
巷では断ったという噂があるタモリ。

There's a rumor of hidden treasure.
隠した財宝であるとか噂された。

Wilk: That is indeed just a rumor.
ウィルク：それは全くただの噂だね。

There has been a rumor that McDonald's hamburgers are made of worm meat.
マクドナルドのハンバーガーの肉はミミズの肉だという噂。

Okay, well, there's a rumor about this guy.
いいわある男の噂があるの。

There is a rumor that she got married.
結婚だったという噂がある。

That's all just a rumor that was spread around town by the women and children.
それは女性や子供たちが町中に広めた噂。