日本語 での 噂だ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、狐とは仲が悪く、その為佐渡には狐が棲んでいないという噂だ。
それに、いまだにあまり人が訪れない淡水湖などもあるが、ここには大量のクロコダイルが暮らしているという噂だ。
There's also a freshwater lake yet MT6250はバルクでひとつ2ドル以下で販売されているという噂だ。
The MT6250 is rumored to sell in volume for under $2.その結果、「新生カタナの企画案が動き出した」との噂だ。
As それら「呪文石」はかつて邪悪な目的のために造られたっていう噂だが、今では塵に埋もれたまま、その力を目覚めさせられる誰かを待ってるらしいぞ。
Rumor has it that the Spellstones were forged for a dark purpose, but for now, they lie in the dust, inert, waiting for someone to awaken their power.しかし、中国の内部の今回の米中貿易の前に葛藤は少なくない中国の立場から、もはや退くことができないいくつかのについても共感が形成されたという噂だ。
However, it is rumored that there has 連立政府のメンバーが欧州委員会に、スペインは合法的にカタロニアの分離を止めることができるのかどうか、そして独立したカタロニアをEUから拒否権を行使することで追放することができるのかどうか、ということを尋ねたという噂だ。
Rumors are swirling that members of the governing coalition have asked the European Commission if Spain can legally stop Catalans from seceding, and if it can expel an independent Catalonia from the EU via its veto power.それネットの噂だろ？
Internet rumor, is it?植民地時代さながらの、時間厳守とドレスコードで有名なディナーも、噂ほどではなかったのは、時代に逆らえないということでしょうか。
Dinner, that had been famous for punctuality and dress code like colonial era, was less strict than a rumor.つまらない噂だ。
It's a pretty boring rumor.どんな噂だ？
Which rumor? What is that?ただの噂だ。
それは噂だよ。
That's the rumor.それは古い噂だ。
It is an old rumor.それは古い噂だ。
It's an old rumor.それは古い噂だ。
今は噂の噂だ。
No. Anything we do now is a rumour of a rumour.噂だけど否定できない。
It is just a rumor. But you can't deny.噂だけど否定できない。
But you can't deny… Now, it is just a rumor.そんなのただの噂だ。
