A WIKIPEDIA - 日本語 への翻訳

• wikipediaの
• ウィキペディアの

英語 での A wikipedia の使用例とその 日本語 への翻訳

Unhappy with the Foundation's answer, the DCRI summoned a Wikipedia volunteer in their offices on April 4th.
財団の答えに不満足なDCRIは、4月4日にWikipediaのボランティアを彼らの事務所に呼びつけた。

I have a question or comment about a Wikipedia article(or a page on another project).
ウィキペディアの記事（又は他のプロジェクトの記事）に質問があります。

Primary sources and sources affiliated with the subject of the article are generally not sufficient for a Wikipedia article.
主要な情報源や情報源の対象と提携し、一般的にWikipediaの記事には十分ではありません。

Memory works a little bit more like a Wikipedia page: You can go in there and change it, but so can other people.
記憶はむしろウィキペディアのようなものです自ら内容を書き換えることもできれば他人が書き換えることもできます。

Although, her university hasn't promoted her to full professor and she didn't have a Wikipedia page until~2 hours ago.
大学は彼女を正教授に昇進させなかったし、2時間前までWikipediaのページもありませんでした」とTwitterに投稿。

I will include a Wikipedia Link for those wishing to know more.
一応詳しく知りたいという方のためにWikipediaのリンク貼っておきますね。

Primary sources or those affiliated with the subject are generally not sufficient for a Wikipedia article.
主要な情報源や情報源の対象と提携し、一般的にWikipediaの記事には十分ではありません。

Primary sources or sources affiliated with the subject are generally not sufficient for a Wikipedia article.
主要な情報源や情報源の対象と提携し、一般的にWikipediaの記事には十分ではありません。

A wikipedia on Japanese history, this site includes miscellaneous knowledge, quizzes and games to accompany the historical facts. Good fun!
日本の歴史についてのウィキペディア。史実だけでなく、雑学やクイズ、ゲームもあり、楽しめる。

What: A Wikipedia Edit-a-Thon, taking place simultaneously with others around the world.
What：WikipediaEdit-a-Thonは世界中の他の人々と同時に行われます。

Each time a Wikipedia editor adds a new piece of information to an article, they need to cite the source where the learned it.
Wikipediaの編集者は、新しい情報を記事に追加するたびに、その情報の情報源を引用しなければならない。

Why not simply take a Wikipedia dump and put it on the disc?
何故ウィキペディアを単にダンプしてディスク上に置かないのか。

Before the election, Camacho did not have a Wikipedia article, and there were few media profiles on him in Spanish- or English-language media.
選挙前、カマチョについての記事はウィキペディアになく、スペイン語または英語のメディアに彼に関するメディアプロフィールはほとんどなかった。

See if there is a Wikipedia article or news article from a well-known news site.
有名なニュースサイトのWikipedia記事やニュース記事があるかどうかを確認します。

If you have a wikipedia account, you can simply upload it.
ウィキメディア・プロジェクトにアカウントをお持ちであれば、すぐにアップロードできます。

If possible, please sign up for a Wikipedia account ahead of time.
可能であれば、事前にウィキペディアのアカウントを取得しておいてください。

And that you don't have to do a Wikipedia article.
Wikipediaでは自分の記事を作ってはいけないことになっています。

I presented this project for the first time as a Wikipedia article from the future. Here's how it read.
僕はこのプロジェクトを、未来における初めてのウィキペディア記事として発表しました。

Yamada: I searched for Samurai on the internet, but couldn't find any results but a Wikipedia page.
山田:メディアで結構検索したんですけどね。サムライで検索したらウィキペディアしか出てこなくって。

Add 1- 2 sentences of new information, backed up with a citation to an appropriate source, to a Wikipedia article related to the class.
バックアップされた適切な情本源から引用して1～2文程度の新しい情報をクラスに関連するWikipedia記事に追加する。