WIKIPEDIA - 日本語 への翻訳

• wikipedia
• 方
• ウィキペディア

英語 での Wikipedia の使用例とその 日本語 への翻訳

Wikipedia is not entirely true also.
Wikipediaでさえ全て真実ではありません。

Wikipedia does not have a definition!
Wikipediaでは、定義づけられていません！

Simple English Wikipedia with easy language for kids.
SimpleEnglishWikipediaなら単語も簡単なものに。

How we made editing Wikipedia twice as fast.
どのようにしてウィキメディアの編集を2倍速くするのか。

Dictionary definitions: Wikipedia is not a dictionary.
Wikipedia:ウィキペディアは辞書ではありません。

Please see What Wikipedia is not.
ウィキペディアは何でないかをご覧下さい。

I checked on Google and Wikipedia.
Google先生とWikipediaでいま調べました。

How Wikipedia made editing twice as fast.
どのようにしてウィキメディアの編集を2倍速くするのか。

It's the English-language Wikipedia.
英語のwikipediaです。

Wikipedia and the Copyright.
Wikipediaと著作権。

Wikipedia: I know everything!
ウイキペディア：僕は何でも知ってるぞ！

Everybody around here seems to like Wikipedia.
みんな大好きWikipediaではこんな感じになっている。

This section documents an official policy of Wikipedia.
このページは、ウィキメディアの公式な方針です。

Wikipedia is also a community.
Wikipediaとは、コミュニティである。

Wikipedia, an open-source online encyclopedia, is another good example.
Web上の百科事典であるWikipediaも、良い例ですね。

E70 is the 50th administrator on Swedish Wikipedia.
E70が50人目のスウェーデン語版ウィキペディアの管理者になりました。

Wikipedia has more than 13 million articles.
Wikipedia（ウィキペディア）には1300万以上の記事がある。

Wikipedia is a community.
Wikipediaとは、コミュニティである。

China is blocking Wikipedia again.
中国が再びWikipediaへのアクセスを遮断。

From Wikipedia(modified).
ウイキペディアから(一部改変)。