ABOUT THE CREATION - 日本語 への翻訳

• 創造について
• 作成について

英語 での About the creation の使用例とその 日本語 への翻訳

Writing in Reason magazine, Bailey has accused opponents of research involving the modification of animals as indulging in alarmism when they speculate about the creation of subhuman creatures with human-like intelligence and brains resembling those of Homo sapiens.
Reason誌に寄稿しているBaileyは、人間のような知性およびホモ・サピエンスのそれと類似した脳を持つ副人間的生物の創造について推測する際に不必要な警告に耽溺する動物の改変に関わる研究に対する反対者を非難した。

In conclusion, it is noted that plans to develop their own Kaveri engine in the framework of the agreement with Rafale have not been implemented, despite the fact that the French side made a presentation in India about the creation of aircraft engines.
結論として、フランス側がインドで航空機エンジンの作成についてプレゼンテーションを行ったという事実にもかかわらず、ラファールとの協定の枠組みで独自のカヴェリエンジンを開発する計画は実施されていないことに留意されたい。

Yet when Eve was still underage, it seemed to her that Lucifer understood all the principles of heaven and earth. Since Lucifer had been running errands for God, he knew how to talk about the creation of heaven and earth.
ところが、エバが成長する前、未成年のときに天使長のルーシェルを見ると、天地の道理をすべて知っているかのように話すのです。神様のみ使いとして、天地創造についても話すことができるというのです。

Article 21. The Group, recognizing that diverse values and working styles bring about the creation of new values and the sustainable growth, shall make efforts to ensure diversity in the Group including the promotion of active participation of women.
第21条当社グループは、多様な価値観や働き方が新たな価値創造や持続的な成長をもたらすとの認識のもとに、当社グループにおける女性の活躍促進を含む多様性の確保を推進するよう努める。

Legend- a fascinating story about the creation of any alcohol brand,
伝説-任意のアルコールブランドの作成に関する魅力的な物語,実際のイベントに基づいてまたは考案.

Ensuring Diversity within the Group Article 21. The Group, recognizing that diverse values and working styles bring about the creation of new values and the sustainable growth, shall make efforts to ensure diversity in the Group including the promotion of active participation of women.
グループ内の多様性の確保第21条当社グループは、多様な価値観や働き方が新たな価値創造や持続的な成長をもたらすとの認識のもとに、当社グループにおける女性の活躍促進を含む多様性の確保を推進するよう努める。

What I mean is that it is neither found in God's specific revelation(the Bible) nor in general revelation(what may legitimately be learned about the creation using our natural senses and rational mind).
つまり、それは神の特別啓示（聖書）に見い出されず、一般啓示（私たちの自然的感覚や理性を使い、被造物について正当に知り得ること）の内にも見い出されない種類の情報だということです。

If it had infected a number of other states and brought about the creation of a period of autarchy[absolute rule, replacing that of the bankers].
もしそれが多くの他の国々へ感染したとすれば、そしてある専制国家[絶対的支配、銀行家たちのそれを置き換えた]の時代の創造をもたらすならば、もしあなたができるなら、その反革命的機能を想像してほしい、…(263)。

This book, a record of the biblical prophet and patriarch Abraham, recounts how Abraham sought the blessings of the priesthood, rejected the idolatry of his father, covenanted with Jehovah, married Sarai, moved to Canaan and Egypt, and received knowledge about the Creation.
この書は聖書の時代の預言者であり族長であるアブラハムの記録であって，アブラハムがどのようにして神権の祝福を求め，父親の偶像礼拝を拒み，エホバと聖約を交わし，サライと結婚し，カナンとエジプトへ移り住み，創造に関する知識を得たかが述べられています。

Access: Shinsakae-machi Station on the subway Closed: Mondays(the following day if the Monday coincides with a national holiday), year-end/new year holiday, changes of exhibition Website Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology Have a good time while learning about the creation of the fibers and cars that have become so familiar in our lives through exhibitions of the actual items and demonstrations.
アクセス:地下鉄「新栄町」駅休館日:月曜(祝日の場合はその翌日)、年末年始、展示替期間施設情報はこちらトヨタ産業技術記念館私たちの生活になじみ深い繊維と車のモノづくりについて、実物の展示と実演を交えて楽しく学べます。大正時代の工場を活用した建物にも注目。

My rabbi's specific claims were a minority view in the culture in which I was raised, but those sorts of views- about the creation of the universe, the end of the world, the fates of souls- define religion as billions of people understand and practice it.
私のラビが抱いている考えは、私の育った環境では少数意見だったが、今日、何十億という人々がそう理解し実行しているように、宇宙の創造、世界の終り、魂のゆくえなどについてのその類の見方が、宗教の何たるかを決定している。

Questions about the creation of the world.
世界設定についての質問。

God speaks to Job about the creation of the world.
神自身の世界の創造の業について語るのみである。

Room 25 learns about the creation of the universe.
第２５話宇宙の創造の想像の始まり。

Global peace is about the creation of a better reality.
世界平和とは、より良い現実の創造の事です。

Global peace is about the creation of a better reality.
世界平和とは、より良い現実の創造のことです。

There are many myths about the creation of the universe.
多くの神話には天地創造の話があります。

What Does Islam Believe About the Creation of the Universe?
では、イスラームでは世界の創造をどのように理解しているのでしょうか。

A museum for learning about the creation of coal and energy.
石炭の誕生やエネルギーについて学ぶ科学館。

In Genesis, we read about the creation of man and woman.
創世記では、男と女の創造が語られております。