英語 での About the same size の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この新船は、既に発注されているTUICruisesの2隻の船と、ほぼ同じ大きさとなる。Venus, on the left, is about the same size as our Earth, shown to the right for comparison.
左の金星は、比較のために右に示されている地球とほぼ同じ大きさである。小型のカメラである（OLYMPUSE-M1と同等のサイズ）。On the Mercator map, Greenland shows about the same size as Africa.
メルカトル図法によれば、グリーンランドはアフリカとほぼ同じサイズになっています。その六本目の指は小指とほとんど同じ大きさをしていた。Callisto is 4820.6 km across, about the same size as Mercury.
カリストは直径約4820.6kmで火星とほぼ同じ大きさです。For the first time, scientists have confirmed an atmosphere on GJ1132b, which is a terrestrial planet about the same size as the earth.
ところが、今回大気の存在が確認されたGJ1132bは、地球とほとんど同じ大きさの「地球型惑星」です。Belfast· Family Fun Canada Though Ireland is relatively tiny(it's about the same size as Indiana), it offers an incredibly diverse range of experiences for family travel.
ベルファスト・ファミリー・ファン・カナダアイルランドは比較的小さいですが(インディアナとほぼ同じサイズです)、家族旅行の経験は非常に多様です。Bring the Family to Belfast Though Ireland is relatively tiny(it's about the same size as Indiana), it offers an incredibly diverse range of experiences for family travel.
家族をベルファストに連れて行くアイルランドは比較的小さいですが(インディアナとほぼ同じサイズです)、家族旅行の経験は非常に多様です。Yes, this UAV shell is just like a cell phone about the same size, it is difficult to imagine how to do so many components integrated highly concentrated.
はい、このUAVシェルはちょうどほぼ同じサイズの携帯電話のようなものです、非常に多くのコンポーネントが高度に濃縮された統合を行う方法を想像することは困難です。Physically, it's expected to be about the same size as an iPhone 7, but with an edge-to-edge OLED display that's bigger than what is currently on the iPhone 7 Plus.
物理的には、iPhone7とほぼ同じサイズになると予想されていますが、現在のところiPhone7Plusに搭載されているものよりも大きいベゼルレスOLEDディスプレイが搭載されています。That's about the same size as modern-day hummingbirds and sunbirds, but the ancient bird isn't related to them or to any of today's hundreds of species of birds that get their nutrition from flowers.
それは、現代のハチドリやサンバードとほぼ同じ大きさですが、古代の鳥は、それらの花や、花から栄養を得る数百種の鳥の種とは関係ありません。While the possible presence of water is not a guarantee of life, it does show that life-friendly environments are possible for planets that are about the same size as that of Earth.
水の可能な存在が生命の保証とならない一方で、生命に都合のよい環境が、地球とおよそ同じ大きさである惑星達にとり可能であることを示します。Only around 18% of this area is actual land, meaning that, in terms of actual terrestrial surface area, the Galapagos Islands(when clumped together) are about the same size as the state of Mississippi or the country of Greece.
この地域の約18％のみが実際の陸地であり、実際の陸上の表面積に関しては、ガラパゴス諸島はミシシッピ州またはギリシャ国とほぼ同じ大きさであることを意味します。When a male college student from Taiwan stopped y half an hour later, she sold another work about the same size for 100 Hong Kong Dollars.
そうは言いながらも、30分後に足を止めた台湾からの大学生の男の子には、同じサイズの作品を100香港ドルで売ったのだった。An adult male, which was found in 1985 near Siegsdorf(Germany), had a shoulder height of around 1.2 m and a length of 2.1 m without a tail, which is about the same size as a very big modern lion.
年にドイツのSiegsdorf近郊で見つかったオスの化石は肩まわりが1.2m、しっぽ抜きで体長2.1mと現在の大きなライオンとほぼ同じサイズでした。主としてブルックス山脈(BrooksRange)の一部からなり、面積は39,460km²（13,238平方マイル）で、スイスとほぼ同じ大きさである。It's not quite as small as the previous Apple TV, as it's a third taller, but it's about the same size as every other streaming-media box available.
これは、以前のAppleTVのほど小さくはないのです,それは第三背が高いだとして,それが利用可能な他のすべてのストリーミングメディアボックスとほぼ同じ大きさです。To understand how the density factors of tungsten heavy alloy into performance, let us look at two spheres about the same size of tungsten alloy shot, a golf ball and a ping-pong ball.
パフォーマンスにタングステン重い合金のどの密度の要因を理解するために、私たちはタングステン合金ショット、ゴルフボールとping-pongボールの同じ大きさの約2球を見てみましょう。This structure, PDB entry 1fpy, contains a ADP molecule bound in the ATP site, two manganese ions(which bind tighter than magnesium, but make the enzyme slightly slower), and an inhibitor that is about the same size and shape as glutamine.
ここに示す構造(PDBエントリー1fpy)にはATP結合部位に結合したADP、２個のマンガンイオン(マグネシウムよりも強固に結合するが酵素の動きを少し遅らせる)、そしてグルタミンとほぼ同じ大きさと形も持つ阻害剤が含まれている。
