IS ABOUT THE SAME - 日本語 への翻訳

• 同じです
• 同じだ
• 同程度です
• 同じことなのです

英語 での Is about the same の使用例とその 日本語 への翻訳

Transporting coffee beans from, say, Colombia to the port of Tianjin is about the same as transporting them from Colombia to the port Los Angeles," says David Wolf, a public relations professional and expert in Chinese business.
コロンビアから天津までのコーヒー豆の輸送コストと、コロンビアからロサンゼルスへの輸送コストはだいたい同じだ」中国ビジネスの専門家であるDavidWolf氏はそう話す。

Billion galaxies, 13.7 billion light years away-- a step in size from that to Monterey, actually, is about the same as from Monterey to these things.
億個の銀河から137億光年の彼方からこのモントレーまでのサイズの割合はこのモントレーとこれらの粒子とのサイズの割合と同程度です。

The dV/dt when the switch is on in the SiC module is about the same as for the IGBT module, depending on the external gate resistance Rg.
SiCモジュールのスイッチオン時のdV/dtは、IGBTモジュールとほぼ同じで、外付けのゲート抵抗Rgに依存しています。

Whether the hands are warm or cold, but the body temperature is about the same, the hands are always warm may seem to dissipate a little wasteful energy.
手が温かかろうが冷たかろうが，体温はほぼ同じだとすると，手がいつも温かいのはちょっと無駄にエネルギーを発散しているような気もする。

Furthermore, the volume of the froth is about the same as a liquid, making it nearly impossible to predict precisely how much air will be pulled from the froths.
さらに、泡の体積は液体とほぼ同じであり、泡からどれだけの空気を引き出すかを正確に予測することはほとんど不可能です。

According to the report by the Japanese government, the cost of coal-biomass co-combustion is about the same as the cost of normal coal fired power see figure 2.
ちなみに、政府の報告(2)によると、表2のように石炭混焼バイオマス発電の発電コストは通常の石炭火力発電コストとほぼ同じであると試算されています。

The third mistake is the statement that“The increase in cancer risk due to 100-200 milliSieverts(mSv) exposure is about the same as from insufficient vegetable consumption or excessive salt intake.”.
つめは、「100～200ミリシーベルトの被ばくでの発がんリスクの増加は、野菜不足や塩分の取りすぎと同じくらいです」という記述だ。

When the polymer is made using acid chlorides, the ratio of the monomer units in the product polymer is about the same as the ratio of reacting monomers.
酸塩化物を使用してポリマーを作製する場合、製品ポリマー中のモノマー単位の比は、一般に反応モノマーの比とほぼ同じである。

The theoretical series resistance for a small whip is about 10 times larger than the series resistance for a small loop of the same dimensions, but it is still tiny and the practical, measured resistance is about the same as with a loop antenna.
小さいホイップ用の理論的な直列抵抗は、同サイズの小さいループの直列抵抗の約10倍ですが、それでもまだ小型で、実際の測定抵抗は、ループアンテナの場合とほぼ同じです。

Applause It was worth locking myself in a clean room to do this for all those years because, check this out, the difference in scale between a single atom and that chunk of metal is about the same as the difference between that chunk of metal and you.
拍手）何年もクリーンルームに閉じこもっていた甲斐がありましたと言うのも聞いてください一つの原子とあの金属の塊との間の縮尺の違いはあの金属の塊と皆さんとの縮尺の違いと大体同じです。

But anyways, she's about the same.
しかしとにかく,彼女はほぼ同じです。

And the plantains are about the same.
宇受女も同じである。

Here we are about the same.
ここでも私たちはほぼ同じです。

The fees and services are about the same.
サービスや料金はほぼ同じです。

Their responses were about the same as the men.
このあたりは男性の回答と同じでした。

I reckon $63 billion and £43 billion are about the same.
億も４４億も４億も私の中では同じです。

So the registration cost was about the same.
登録費用は同じです。

Size and weight are about the same.
大きさ、重さ共にほぼ同じです。

The other big banks are about the same.
他の大手銀行も同じである。

He said the ambulance calls are about the same.
救急車も本物と同じものを持ってきたそうです。