IS STILL THE SAME - 日本語 への翻訳

• まだ同じです
• 今でも同じです
• 依然として同じ

英語 での Is still the same の使用例とその 日本語 への翻訳

The condition of my right leg is still the same.
右足の痺れの状況は相変わらずである。

It is still the same.
それはまだ同じ。

The reason why I want to do this broadcast is still the same.
俺がこの番組を続けたい理由はまだ同じだ。

And yet the end result is still the same.
結果はどちらも同じよ。

The reasons are many but the end result is still the same.
理由は多数であるが、最終結果は同じまだである。

The woman you love is still the same.
今、あなたが好きな女性も、同じです。

The V-6 engine is still the same….
今回のＶ６エンジンも同じだ。

Yet mankind is still the same.
それは，人間も同じ。

Yet mankind is still the same.
それは確かに人間も同じ。

This is still the same in F1.
それはF1に於いても同じ事。

But the Papacy is still the same.
でも、教皇様、それでも同じです。

It has been fifty years now and the feeling is still the same.
その印象は50年経った今でも同じです。

Yet mankind is still the same.
しかしそれは人間も同じこと。

His preparation is still the same.
彼の状況はいまだに同じまま。

Two of people tread together in the snow, thinking about each other a lot if, the result is still the same.
二人は雪の中で一緒に踏み、お互いをよく考えていれば、その結果はまだ同じです。

God is still the same, still on His throne, still all-powerful, still in control. Christ is still the same.
現在でも御座に着かれ、全能であり、支配しています!キリストは今でも同じです。

But the process of being a careful observer and connecting the observations to make a coherent story about nature is still the same.
しかし、慎重な観察者となり、観察したものを結びつけて、自然について１つのまとまった物語を作る過程は、今でも同じです。

Because Shanghai is still the same high-temperature companion, I would like to be called after the summer resort of Sanya.
ため、上海も同じ高温のコンパニオンが、私は呼ばれるように希望した後三年の夏の保養地。

Trump is still the same‘Trump', but Putin is not the same Putin.
トランプは、いまだに同じ‘トランプ'だが、プーチンは同じプーチンではない。

However, the cost of energy is still the same, and so is the cost of the mining equipment, therefore the profit margins shrink.
しかし、エネルギーコストは依然として同じであり、鉱山機械のコストも同じであるため、利益率は低下します。