ACCEPTED THE OFFER - 日本語 への翻訳

• 申し出を受け入れる
• オファーを受け入れました
• 申し出た提案を受け入れ
• 申し出を受けました

英語 での Accepted the offer の使用例とその 日本語 への翻訳

Takamine and Midzuno subsequently met with the First Lady, who accepted the offer of 2000 trees.
高峰と水野はその後大統領夫人と会見し、彼女は2000本の桜の寄贈の提案を受け入れた[1]。

The man accepted the offer thought that he would not come getting any daughter.
男は、どうせ娘を貰いに来ないだろう、と考え申し出を受け入れた。

After Toftoy agreed to take care of their families, 127 scientists accepted the offer.
人の科学者は、トフトイが彼らの家族の面倒を見ることを約束したあと、申し入れを受け入れた。

He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.
彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。

When I found myself abandoned on all sides, I accepted the offer which the British agents brought to me and concluded the war.”.
私はあらゆる面で自信を放棄したと感じたとき、私は英国のエージェントの申し出た提案を受け入れ、戦争を終結させた」。

Another related story is that, after Johnson accepted the offer, Robert Kennedy went to Johnson's hotel suite to dissuade Johnson from becoming the vice-presidential nominee.
もう一つの関連する逸話に拠れば、ジョンソンが提案を受け入れた後で、ロバート・ケネディがジョンソンが泊まるホテルのスイートルームを訪ね、ジョンソンが副大統領候補指名を受けないよう説得したということである。

Charles accepted the offer, and a preliminary test was arranged under the supervision of a British officer, General Hamilton of the Royal Artillery, as an independent observer.
チャールズはその申し入れを受け入れ、そして初段階のテストが、独立的な監視者として、王立砲兵隊の、英国の士官、ハミルトン将軍の監督の下で行われました。

This time the General Assembly accepted the offer, passing legislation on January 5, 1828 to create a canal commission to lay out the path of the canal, but no state funding was approved.
今度は議会は提案を受け入れ、1828年1月5日に法令を通し、運河の通り道を設定する委員会を創設したが、州の資金は認められなかった。

Where would be the pleasure in living in a depopulated hamlet with a handful of households and only fellow pensioners for neighbors? After taking a long, hard look at the situation Masato accepted the offer to live with his son in Fukushima.
近所に住む世帯はまばらで、年金受給者しかいない過疎の村に住んで、いったいどんな楽しみがあるというのだろう。正人は状況をよく見極めたうえで、福島市で一緒に暮らそうという息子の申し入れを受け入れたのだ。

We only have to accept the offer.
私たちは、その申し出を受け入れるしかなかった。

On that basis, you can't accept the offer.
故に、その申し出を受け入れる事は出来ない。

Helen accepts the offer.
アーサーはオファーを受け入れる。

They accept the offer.
彼らはその申し出を受け入れる。

John accepts the offer.
アーサーはオファーを受け入れる。

I'm thrilled with his kindness and accept the offer.
私はそんな彼の優しさに惹かれ、申し出を承諾しました。

So they accept the offer.
彼らはその申し出を受け入れる。

You accept the offer.
あなたは申し出を受け入れる。

He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。

So do you think I should accept the offer?
提案を受け入れるべきだと思う？）。

Reasons for not accepting the Offer.
申し出に応じなかった理由。