ADJUST THE AMOUNT - 日本語 への翻訳

• 量を調節
• 量を調整して
• 分量は調節して

英語 での Adjust the amount の使用例とその 日本語 への翻訳

Because there is a case that the stool becomes loose for more than 4 grains, please adjust the amount according to the physical condition.
粒以上は便がゆるくなる場合がございますので、体調に合わせて量を調節してください。

Practice on machine via screw pump and adjust the amount according to the actual situation.
マシンスクリューポンプで練習し、実際の状況に応じて量を調整します。

Because the amount of salt in dried tomatoes varies, adjust the amount of salt added to taste.
ドライトマトは含まれる塩分量が異なるため、味見をしながら最後に加える塩の量を調節してください。

You can adjust the amount of your next payment to fit within the current limit.
現在の限度額内で収まるよう次回の決済額を調整することができます。

Adjust the amount of this product when adding the carrier solution.
キャリアの解決を加えた場合このプロダクトの量を調節して下さい。

The sweetness depends on the type of mango so adjust the amount of sugar accordingly.
マンゴーの種類により甘さが変わるので、砂糖の量は調節して下さいね。

The sweetness varies depending on the type of potato so adjust the amount of sugar accordingly.
さつま芋の種類により甘さは変わるため、砂糖の量は調節してください。

Check the condition of your hair after drying and adjust the amount accordingly as needed.
乾かした髪の状態を確認して、使用量を調節してください。

We are preparing full size and half size, so you can adjust the amount as you like.
フルサイズとハーフサイズをご用意しておりますので、お好みで量を調節して頂けます。

The iris and pupil can adjust the amount of light coming into the eye.
虹彩と瞳孔は、目に入る光の量を調節します。

From the sixth day of menstruation we will measure the size of the follicle with ultrasound and adjust the amount of the hormone serum.
月経周期6日目～8日目からは超音波で卵胞の大きさを計ってホルモン剤の量を調節します。

With the amount of water in this recipe, the rice will be soft. Depending on your baby's baby food progress, please adjust the amount of water.
軟飯ぐらいの炊き加減なので、お子様の離乳食の進み具合によって水分量は調節してください。

If the amount of perspiration is small depending on the constitution or when it is hardly scattered in the shoes, it is easy to remain, so in that case please adjust the amount to be sprayed.
体質により発汗量が少ない場合や、靴内に均一に散らばらず固まってしまう場合は残りやすいので、その場合は散布する量を調整してください。

OEM is an abbreviation for“Original Equipment Manufacturer,” a means of production which can easily adjust the amount of production at minimum cost and reduce inventory risk.
OEMとは「オリジナル・エクイップメント・マニュファクチャリング」の略で、最小限の製造コストで柔軟に生産量を調整でき、在庫リスクを減らす事ができる生産方法です。

Depending on the saltiness of the salmon and the type of miso, the overall flavor of this dish will change so be sure to try the broth and adjust the amount of miso accordingly.
鮭の塩加減やみその種類によって塩分濃度が変わるので、味見をして味噌の量を調節してください。

To minimize the risk of overweight it is important often to evaluate the weight of the cat, and then adjust the amount of food accordingly.
太り過ぎのリスクを最小限に抑えるため、猫の体重を頻繁に測定し、その結果をもとにフードの量を調整することが重要です。

Choose one by clicking on it and adjust the amount of distortion using the slider(s) below. Handles on the corners and sides of the object frame can be moved with the mouse.
それをクリックして、いずれかを選択し、下のスライダ(s)を使用して歪みの量を調整する。オブジェクトフレームの四隅と側面にあるハンドルをマウスで移動することができます。

Dujiangyan's subtlety lies in the fact the whole project using the principles of flow mechanics, and build a diversion weir in the river bend place, dug Aquarius Hukou, with the level of the river and flow Jihuan automatically adjust the amount of water to address the mud sand deposition problems.
都江堰の繊細さ、プロジェクト全体の流れの力学の原理を使用して、実際に位置し、取水堰を構築する川に場所を曲げて、アクエリアス湖口は、川の流れのレベルで自動的に水の泥に対処するための量を調整Jihuan掘り砂の堆積の問題です。

Dujiangyan's subtlety lies in the fact the whole project used the principles of flow mechanics, and build a diversion weir in the river bend place, dug Aquarius Hukou, with the level of the river and flow Jihuan automatically adjust the amount of water to address the mud sand deposition problems.
都江堰の繊細さ、プロジェクト全体の流れの力学の原理を使用して、実際に位置し、取水堰を構築する川に場所を曲げて、アクエリアスHukouが、川の流れJihuanレベルと掘って自動的に水の泥に対処するための量を調整砂の堆積の問題です。

You can adjust the amount of sugar.
砂糖の量は調整してください。