ADVICE AND SUPPORT - 日本語 への翻訳

• アドバイスとサポートを
• 助言と支援を
• 助言およびサポートを

英語 での Advice and support の使用例とその 日本語 への翻訳

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.
待合室は、相互作用、アドバイスや支援に満ち溢れた場だった。

Therefore, in any case it is useful to get legal advice and support.
こうした際に、弁護士のサポートやアドバイスを受けることも有益です。

Advice and support by the home palliative care team may also be provided directly to the patient.
在宅緩和ケアチームによる助言と支援には、患者に対する直接的提供も含まれる。

There are various national groups which can help by giving information, advice and support.
情報、助言および支援を与えることによって助けることができる様々な国家グループがあります。

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.
この待合室は相互のやりとりやアドバイスサポート等本当に活気溢れた場所です。

Individuals in these positions use some discretion and judgement and may provide technical advice and support to a team.
これらの位置での個人は、いくつかの裁量や判断を使用し、チームに技術的なアドバイスやサポートを提供することができます。

Each one contains help line numbers and an e-mail address that you may contact if you would like confidential advice and support.
いずれのサイトにも相談のための電話番号やEメールアドレスが記載されており、匿名で助言やサポートを受けることができます。

A judicial system without barriers to access is needed, so that everyone can easily receive legal advice and support.
司法へのアクセスをさまたげるバリアを取り除き、すべての人が容易に助言や支援を受けることができる司法制度が求められている。

Whatever you do, you will need excellent advice and support from experts in the field.
やはりどの方法を選択するのかについても、専門家のアドバイスやサポートが必要になるでしょう。

At times of crisis, seek out the advice and support of family and friends.
危機に直面したときは、家族の助言と支えを求めよう。

We even have our own resident Legal Adviser to provide instant advice and support on the more difficult aspects of letting legislation.
私たちには、法律を許可することのより困難な側面についての即時の助言と支援を提供するために私たち自身の居住者の法務顧問さえあります。

The advice and support of trained eating disorder professionals can help you regain your health, learn to eat normally again, and develop healthier attitudes about food and your body.
訓練を受けた摂食障害の専門家の助言と支援は、あなたがあなたの健康を取り戻し、再び普通に食べることを学び、そして食物とあなたの体についてより健康的な態度を発展させるのを助けることができます。

World Bank Group(WBG) and International Monetary Fund(IMF) advice and support are important to advance such policies, deliver the 2030 agenda, and protect the most vulnerable.
世銀グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）による助言と支援は、そうした政策を前進させ、2030アジェンダを実施し、最も脆弱な人々を保護するために重要。

AMT has extensive knowledge and expertise on labor and employment areas, and offers timely and effective advice and support based on the latest legal changes.
当事務所は、人事・労務分野において豊富な知識と経験を有しており、最新の法改正等の動向を踏まえた適切なアドバイス及びサポートをタイムリーに提供します。

SGS provides manufacturers, distributors and suppliers of consumer goods with total solutions, advice and support in all aspects of product quality assurance.
SGSは、消費者向け物品のメーカー、卸売業者、および納入業者に、製品品質保証のすべての側面で、全体的な解決策、アドバイスおよびサポートを提供します。

The Houthi in Yemen, Hizbullah in Lebanon, Islamic Jihad in Palestine, the paramilitary forces in Syria, Iraq and elsewhere have all benefited from Soleimani's advice and support.
イエメンのフーシ派、レバノンのヒズボラ、パレスチナのイスラム聖戦、シリア、イラクの民兵などはすべてソレイマーニーの助言と支援から恩恵を得ていた。

The Brand Management Committee discusses the appropriateness of trade names and product names from a brand perspective as well as use of the Canon trademark, providing appropriate advice and support to relevant persons.
ブランドマネジメント委員会では、商号、商品名称に関するブランド観点での妥当性や商標キヤノン使用の是非などについて議論した上で、関係者に対して適切な助言・支援を行っています。

We provide tailored advice and support throughout what can be a lengthy process, walking the estate representatives through the maze of bureaucracy and form-filling, acting as a central point of contact and using patience and determination to help you recover the account monies and liquidate securities portfolios.
長期にわたるプロセス全体に合わせたアドバイスとサポートを提供し、官僚主義とフォーム記入の迷路を不動産代表者に案内し、連絡の中心点として行動し、忍耐と決意を使用して、口座資金の回収と証券の清算を支援しますポートフォリオ。

Our customised, comprehensive advice and support underpins the investment decisions of our clients, guiding development strategies, enabling geo-related risks to be handled efficiently, and achieving the best possible outcomes for all stakeholders.
フグロが提供する、お客様固有の要求事項に対する包括的なアドバイスとサポートは、お客様の投資判断を支え、開発戦略を導き、地質関連リスクを効率的に取り扱い、ステークホルダーの皆様にとって可能な限りの最高の結果をもたらします。

To solve this problem, Ha Noi's Department of Industry and Trade has cooperated with domestic and foreign experts to provide advice and support to artisans and businesses to improve design quality as well as promote creativity ideas to have valuable products and meet the needs of customers.
この問題を解決するため、ハノイ商工局は国内外の専門家と協力し職人や企業にアドバイスやサポートを提供し、デザインの品質を向上させ、価値ある製品を持ち顧客のニーズを満たす創造性のアイデアを促進している。