英語 での Support and assistance の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Japanese foreign minister conveyed the assurances of Japanese government's continued support and assistance to Bhutan's socio-economic development in the 12th Plan.
日本の外務大臣は、第12次計画においてブータンの社会経済開発に対する日本政府の継続的な支援と援助の確約を伝えた。During the years spent writing the book, I received valuable support and assistance from many people.
本書を執筆中、私は多くの人から貴重な助言と支援を受けた。Presently there is very little support and assistance for these women.
しかし、時短勤務の女性に対しては、そういった期待や支援が明らかに少ない。IFRC support and assistance[PDF]This chapter explains IFRC support and assistance.
IFRCsupportandassistance[PDF]連盟が行うサポートと支援について説明しています。After graduation, our Career Development services will be available for support and assistance as you make your transition into the field.
卒業後、私たちのキャリア開発サービスは、あなたがフィールドに移行する際のサポートと支援のために利用可能になります。After graduation, our Career Development services will be available for support and assistance at every point in your professional journey.
卒業後、私たちのキャリア開発サービスは、あなたがフィールドに移行する際のサポートと支援のために利用可能になります。They offered us all the support and assistance that we needed.
我々は、必要とされるすべての援助と支援を提供しました。Often it is the working groups and teams that get in touch with Ulrika to request her support and assistance in making progress.
多くの場合、作業グループやチームの方からウルリカに連絡があり、前進するためのサポートや援助が依頼されます。Communicating with the user to provide the service, including Support and Assistance; and. .
本サービスの提供にあたって利用者との通信（サポートおよび支援を含みます）。Ensure that transgender people have access to the medical and psychological assistance and support they require, and that such support and assistance is available to transgender individuals within a reasonable time.
トランスジェンダーの人びとが、必要とする医療的かつ心理学的な支援及びサポートを利用できるようにするとともに、そうした支援やサポートが合理的な期間内に各個人が利用できるようにすること。It particularly praised the centre for having care plans which reflect the individual needs of the residents and give them"support and assistance to meet their individual needs and wishes.
報告は、特に在所者の個別のニーズを反映し、「個別のニーズ及び希望をかなえるサポートと援助」を提供する介護計画を称賛しました。It provides a new, holistic approach to anti-corruption education and research, delivers and facilitates anti-corruption training for practitioners from all sectors of society, and provides technical support and assistance to a wide variety of stakeholders.
それは、腐敗防止の教育・研究への新たな、総合的なアプローチを提供して提供し、社会のあらゆる分野からの専門家のための腐敗防止のトレーニングを容易にし、利害関係者の多種多様な技術サポートと支援を提供します。We were able to establish relationships with such internationally well known'Think Tanks' like the CSIS due to the help, support and assistance of many individuals in our Health and Global Policy Institute HGPI.
CSISのような世界でもよく知られた「ThinkTank」などとこのような関係を築けることは、私達のHealthandGlobalPolicyInstitute(HGPI)の皆さんの活動と支援してくださっている多くの関係者のおかげです。(b) Strengthen its efforts to establish Centres for the Prevention of Child Abuse in order to develop a nationwide response system which is designed to provide, where appropriate, support and assistance to both victims and perpetrators of family violence, rather than solely intervention or punishment, and which ensures that all victims of violence have access to counselling and assistance with recovery and reintegration;
(b)介入または処罰だけではなく、適当なときは家族間暴力の被害者および加害者の双方に支援および援助を提供することを目的とし、かつ暴力の被害者全員がカウンセリングならびに回復および再統合に関する援助にアクセスできることを確保する全国的対応システムを発展させる目的で、児童虐待防止センターを設置する努力を強化すること。Individual needs and progress are carefully monitored, and throughout this process, learners receive encouragement, support, and assistance.
個々のニーズと進歩は慎重に監視され、このプロセスを通じて、学習者は励まし、サポート、および支援を受ける。JETRO provided us with such excellent support and assistance.
International business support and assistance for Japanese companies in Japan.
CATEGORY:国際協力・援助日本の企業。International business support and assistance for Japanese companies in Japan.
CATEGORY:国際協力・援助日本の企業社会。Maximise the support and assistance available in order to realize your performance and soul advancement.
She found your support and assistance invaluable, and was very pleased with what she purchased.
あなたのサポートとアドバイスは非常に貴重なもので、買ったものを彼女は心底、気に入っています。
