AFTER ENJOYING - 日本語 への翻訳

• 楽しんだ後は
• 楽しんだあとは
• 満喫した後は
• 堪能した後は
• MULAY IDRIS

英語 での After enjoying の使用例とその 日本語 への翻訳

After enjoying the sightseeing in Aso, please enjoy the plenty of hot water in the hotel while watching magnificent Aso smoke.
阿蘇観光を楽しんだ後は、雄大な阿蘇の噴煙を眺めながら、ホテルでたっぷりとお湯につかる最高の気分を味わって下さい。

After enjoying the impressive Roman remains we approach Mulay Idris, one of the most important pilgrimage centers of Morocco.
MULAYIDRIS印象的なローマ遺跡を楽しんだ後、私たちはモロッコの最も重要な巡礼のひとつであるMulayIdrisに近づくでしょう。

After enjoying a drink, you can head to the restaurant area which serves authentic French cuisine.
BARで食前酒を楽しんだあとは、本格フレンチのレストランエリアへ。

After enjoying the evening scenery where the entire sky burns red, you can also enjoy the night view with the stars glittering like diamonds.
空一面が真っ赤に焼けるような夕景を楽しんだ後は、キラキラと宝石のように輝く夜景を楽しむことができる。

After enjoying the impressive Roman remains we near Mulay Idris, one of the most important pilgrimage centers of Morocco.
MULAYIDRIS印象的なローマ遺跡を楽しんだ後、私たちはモロッコの最も重要な巡礼のひとつであるMulayIdrisに近づくでしょう。

After enjoying the pool, indulge in the view of Ie island as you bathe♪.
プールを楽しんだあとは、伊江島を一望しながら温泉につかっちゃお♪。

After enjoying the view from the peak, it's recommended to visit Onsen-ji Temple on the mountain.
山頂からの景色を楽しんだ後は、山腹にある「温泉寺」参拝もおすすめ。

The reason why you want to visit"Kawaguchiko Music Forest Museum" again. Well, let's stroll around a garden after enjoying the concert.
河口湖オルゴールの森」を再び訪れたくなる訳とは?さて、コンサートを楽しんだあとは庭でも散策しましょうか。

After enjoying the appetizers and funamori, you head to the buffet corner, which is fully loaded with Tateyama ingredients!
前菜や舟盛りを楽しんだ後は、館山食材満載のバイキングコーナーへ！

After enjoying the open-air bath, guests are welcome to lounge here on the bank of the Iya River.
露天風呂を楽しんだ後には、祖谷川の畔でお寛ぎいただけます。

Now, after enjoying the beautiful building, you can enjoy tea time slowly on the first basement floor.
現在ではその美しい建物を満喫したあと、地下一階でゆっくりティータイムを楽しむこともできます。

After enjoying the delicious food, it is a good choice to make a small trip around the hotel's surrounding attractions.
美食を楽しんだ後、リゾート周辺の観光スポットでの自転車小旅行は良い選択肢です。

After enjoying petting the cute reindeer, we would love for you to stop by these great scenic spots!
かわいいトナカイたちとの触れ合いを楽しんだあとに、是非こちらの絶景ポイントにも立ち寄っていただきたい!

This alkaline hot spring water is perfect for relaxing after enjoying the Museum.
アルカリ性の泉質は、美術館鑑賞後の疲労回復にぴったりです。

Some people go to work after enjoying surfing or SUP in the early morning!
中には早朝サーフィンやSUPを楽しんでから、出勤される方もいらっしゃるとか！

After enjoying your first day at Disneyland, by all means, head over to Disney Sea on your second day.
日目にディズニーランドで楽しんだら、2日目は是非ディズニーシーへも足を運んでもらいたい。

At 6pm, after enjoying the delicious dishes of Ham Ninh fishing village, we went back to hotel to get some rest.
午後6時,ハムニンの漁村のおいしい料理を楽しんだ後,我々はいくつかの残りの部分を取得するためにホテルに戻っ。

After enjoying foods and'sake' all of us reported our recent newsworthy activities and experiences.
美味しい料理とお酒を楽しんだあと、全員の近況報告が行われました。

After enjoying our meal with a few drinks, we decided to head to a standing bar inside that is famous for giga sized drinks.
ちょっとの飲み物で食事を楽しんだ後、僕たちはギガサイズのお酒で有名な立ち飲み屋に行きました。

After enjoying the Apple keynote event, here's a short summary of the new iPad and its features.
Appleの基調講演を楽しんだ後に、新しいiPadとその機能の概要を説明します。