AFTER THE LECTURE - 日本語 への翻訳

• 講義後の
• 講演後
• レクチャー後
• 授業後

英語 での After the lecture の使用例とその 日本語 への翻訳

Mr. Hozumi answered sincerely to the students' questions during the question and answer session after the lecture.
講義後の質疑応答で、生徒たちの意欲的な質問に、誠実に答える穂積さん。

After the lecture, you can start shooting in the 10m lane with the gun purchases from the other store.
レクチャー後、他店で購入してきたばかりのマイガンを使い早速10mレーンでシューティング。

The local male doctor dogged Professor Takada after the lecture, saying“Why can you say that there is no health problem for children?”.
地元の男性医師は講演後、「どうしてそこまで子供の健康被害がないと言えるのか」と高田教授に食い下がった。

After the lecture, the group visited the UTM Satellite Office in Academy Common and deepened ties with all there in a thoroughly friendly atmosphere.
講演後、大臣らは駿河台キャンパス・アカデミーコモンにあるUTMサテライトオフィスを訪問。

After the lecture there was a session of Q&A followed by a discussion on how to promote creativity in a group.
講義の後、質疑ののち、組織のクリエイティビティを促進する方法について、議論をしました。

After the lecture, Mr. Uozumi guided us around nearby farm facilities.
講義の後、魚住さんは私たちを近くの農園施設に案内してくれた。

After the lecture, Yogananda went up to my father and bowed to him, but my father didn't understand why.
講義の後、ヨガナンダが父の元へやって来てお辞儀をしたようですが、父は状況を理解できていなかったと聞いています。

After the lecture, after the mentenanswork shop, or through personal chiropractor(treatment).
講座終了後、メンテナンスワークショップ終了後、または個人整体（施術）などを経て。

A lot of students stayed after the lecture to ask her questions.
講演会後も多くの生徒が質問の為に残っていました。

The Saitama center has 30 persons' participation and the active questions and answers were made after the lecture.
埼玉センターには３０名の参加があり、講演のあとも活発な質疑応答がなされました。

I was one of the lucky ones to exchange name cards with him after the lecture and this will be one of the treasures of my life.
講演会後、名刺をお渡しし、少しだけお話しすることができたことは私の一生の宝になると思います。

After the lecture, the students of Japanese language program had a pleasant conversation with Ambassador Ishii.
講演会後、同大学の日本語学習者らが大使を囲んで歓談が弾みました。

A question-and-answer session was held after the lecture for more than one hour, and he answered the students' questions.
講義後は質疑応答が行われ、1時間にわたって生徒たちの質問にお答えいただきました。

Just after the lecture ended, we asked Kano about the content of his lectures..
講義を終えたばかりの鹿野さんに、各講義内容について聞いてみました。

After the lecture, Mr. Gunji took questions from the students and answered politely until the end of the time.
講義後も、生徒たちの率直な質問にしっかりと耳を傾け、最後まで丁寧に答えてくださいました。

After the lecture it was our great pleasure to welcome 65 guests at Ratskeller Aachen, one of Aachen's most esteemed restaurants.
講演の後は、アーヘンで評判の高いレストランRatskellerAachenで65人のゲストを迎えました。

Around 90 students and faculty attended, and engaged in a lively question-and-answer session after the lecture.
約90名の学内教職員及び学生が参加し、講演後には活発な質疑応答が交わされました。

After the lecture, there were many questions and meaningful discussions, making it a very significant lecture..
講演の後には、多くの質疑、討論があり、大変有意義な講演会となりました。

After the lecture, high school students took campus tour to learn about IUJ's facilities and student life.
講義後には、小グループに分かれてキャンパスツアーを行い、本学の学内施設や学習環境を見学しました。

The inevitable reaction of the disciples after the lecture was:“But why are human beings so stupid?”.
講演の後の弟子たちの必然的な反応は、「いったいなぜ人間はそんなに愚かなのでしょうか？」だった。