AIR TRAFFIC CONTROLLERS - 日本語 への翻訳

• 航空管制官
• 航空交通管制の

英語 での Air traffic controllers の使用例とその 日本語 への翻訳

Airline pilots and air traffic controllers, for example, have the lives of many people in their hands.
航空交通管制官とパイロットはその手に多くの命を預かっています。

However, a few minutes after departure, the airliner disappeared from the air traffic controllers' radar, and the aircraft crew stopped communicating.
しかし、出発して数分後、航空管制官のレーダーから航空機が消え、航空機の乗組員は通信を停止した。

Why Ukrainian air traffic controllers allowed deviation of the route of the aircraft to the north side of the“anti-terrorist operation zone”?
なぜウクライナ航空管制は通常ルートから「対テロ作戦ゾーン」に近い北に迂回させたのか？

What percentage of communication between pilots and air traffic controllers involves English as a foreign language for one or both parties would you say?
パイロットと管制官の何パーセントが片方もしくは双方で外国語としての英語を使っているとお思いですか？

On 14 August 2005, air traffic controllers lose radio contact with Helios Airways Flight 522.
年8月14日、ギリシャの航空管制官はHeliosAirwaysFlight522との連絡を失った。

With the expansion of air travel in the 20th century, there were safety concerns about the ability of pilots and air traffic controllers to communicate.
世紀における航空の拡大とともに、パイロットや航空管制官たちのコミュニケーション能力について、安全性の観点からの懸念が生じていた。

Air traffic controllers on duty at Sydney Airport tower reported a meteorite in the sky on Wednesday, but did not give details of its size.
シドニー空港タワーで管制官は、水曜日の空の隕石を報告したけれども、そのサイズの詳細は知られていない。

According to the report, between 2004 and 2016, France's air traffic controllers were on strike 254 days.
パリジャン紙が確認した報告書によれば、2004～16年にフランスの航空管制では延べ254日間にわたってストライキを実施していた。

This is an emergency code that will quickly alert air traffic controllers that you have an emergency.
これはすぐに、あなたは、緊急を持っていることを空気管制官に警告する緊急コードです。

On August 5, 1981, Reagan fired 11,359 striking air traffic controllers who ignored his order to return to work.
年8月5日に、レーガンは、職場復帰命令を無視した11,359人の航空管制官を解雇した。

The heroes of the hour-long incident appear to be the air traffic controllers.
この1時間にわたる事件でヒーローとなったのは、航空管制官たちであると言えそうだ。

On August 5, 1981, President Ronald Reagan fired 11,359 air traffic controllers who ignored his order to return to work.
年8月5日に、レーガンは、職場復帰命令を無視した11,359人の航空管制官を解雇した。

Possible options to study will include reducing the air space under U.S. control and collocation of Japanese air traffic controllers at Yokota Air Base.
検討される選択肢には、米軍が管制を行っている空域の削減や、横田飛行場への日本の管制官の併置が含まれる。

Multiple strikes by labor unions, teachers, doctors, and air traffic controllers have been an ongoing occurrence throughout Greece since the conflagration began.
その大火が始まってからずっと、労働組合、教師、医師、そして航空管制官による多数のストライキが、ギリシャ全土で発生し続けている。

Additionally, the MAI Faculty of Foreign Languages conducts qualification testing and teaches aviation English as per the standards for ICAO pilots and air traffic controllers for civil aviation in Russia and other CIS countries.
さらに,外国語導通のMAI学部認定試験そして、ICAOパイロット、ロシアや他のCIS諸国の民間航空のための航空交通管制のための基準に従って航空英語を教えて。

Nokia for Industries Nokia has deployed over 1,000 mission-critical networks with leading utilities, railways, air traffic controllers, mining companies, banks and healthcare institutions around the globe.
ノキアが産業界に貢献できることノキアのネットワークは、公益事業、運輸、航空管制、鉱業、銀行、ヘルスケア産業といった1,000以上のミッションクリティカルな案件に採用されています。

Air traffic controllers should perform their duties with a good understanding of the conditions faced by flight crew and their needs, and consider measures.
航空管制官は運航乗務員の置かれている状況やニーズを十分に理解して管制業務を実施する必要があり、その方策を検討すること。

Moreover, the Faculty of Foreign Languages conducts language training and proficiency testing for civilian pilots and air traffic controllers, in accordance with the requirements of the International Civil Aviation Organization(ICAO).
又,外国語学導通学部民間のパイロットや航空交通管制のための語学研修と技能試験,国際民間航空機関の要件に従って(ICAO)。

The shutdown means that as more and more unpaid prison guards and air traffic controllers call in sick, and as food benefits run out for the 44 million Americans relying on them, chaos is coming to the U. S.
閉鎖はますます、多くの無給の刑務所警備隊と航空管制官が病気で休む電話をしており、彼らの食料供給が尽きれば、混乱がアメリカに来ることを意味している。

On August 5, 1981, President Ronald Reagan fired every member of the air traffic controllers union(PATCO) who would defied his order to return to work and declared their union illegal.
年8月5日、ロナルド・レーガン大統領は職場復帰命令を無視した航空管制官組合(PATCO)の全組合員を解雇して、組合を非合法と宣言した。