ALSO THIS YEAR - 日本語 への翻訳

• 今年も
• 本年も

英語 での Also this year の使用例とその 日本語 への翻訳

Also this year I re-learned the Python programming language with the 1500 page volume, Learning Python.
また今年、私は1500ページの量のPythonの学習でPythonプログラミング言語を再学習しました。

Also this year, as noted, the artistic director and conductor will be Claudio Baglioni.
また今年は、前述のように芸術監督と指揮者はClaudioBaglioniになります。

I'm honored to have received such a prize also this year in addition to the last year's Grand Award/Award for Excellence/Best Sales Award.
昨年の大賞・優秀賞・ベストセールス賞に加えて、今年もこのような賞をいただけることは本当に光栄です。

Also this year, therefore, Everyone is invited to take part in the Memorial, including the tiny swimmers in the grass, allowed to participate with fins, armrests, ciambelle e quant'altro.
今年も,従って,誰もが記念に参加するために招待されている,草の中に小さなスイマーを含む,フィンが参加することを許可,アームレスト,ciambelleequant'altro。

Before you use it you will be required to pay some of your own burden. Also this year we will cook cooking lessons by controlled nutritionists, baby food lessons, nutritional guidance to infants and announcement on seasonal nutrition.
利用にあたっては一部自己負担をいただきます。本年も管理栄養士による料理教室や離乳食の講習、乳幼児への栄養指導や季節の栄養に関するお知らせも合わせて行います。

Also this year the partnership with wines of excellence continues Marchesi Antinori and the aperitifs of Campari will accompany the evenings organized by Baglietto on the French Riviera.
今年も卓越したワインとのパートナーシップが続いていますマルケシアンティノリとアペリティフのカンパリフランスのリビエラでBagliettoが主催する夕方に同行する予定です。

J-PARC began to participate in this event two years ago, and also this year, four staff members of the Public Relations Section, including Dr. Shinichi Sakamoto, as a science communicator, carried out PR activities for J-PARC.
J-PARCセンターは2年前からこのイベントに参加し、今年も広報セクションの坂元眞一科学コミュニケーターら4名のスタッフが、J-PARCのPR活動を展開しました。

Also this year theNeapolitan company Mobility has decided to propose the interesting initiative during the Christmas holidays Metro Art Tour which will take place from Saturday 8 December 2018 to Saturday 5 January 2019.
また、今年はナポリ企業のモビリティクリスマス休暇中に興味深いイニシアチブを提案することを決めたメトロアートツアーこれは、土曜日812月2018〜土曜日51月2019。

Also this year the expectations have not been betrayed, indeed for the first time the gap that OnePlus still held under the flagships of the most renowned Samsung, Huawei, Xiaomi, etc. has really been filled.
また、今年は期待が裏切られていないため、最も有名なサムスン、Huawei、Xiaomiなどの旗艦の下でOnePlusがまだ保持していたギャップが初めて埋められました。

Also this year the Aragonese Castle of Taranto continues to collect a great success among the tourist destinations of Puglia, with about 70.000 visitors from the 1 January 2018 to today.
また、今年はアラゴン城タラントのプーリアの観光地の間で大きな成功を収め続け、70.0001月1から今日までの約2018の訪問者と。

The Frecce Tricolori will spread the Tricolor on the starting grid of the Roman circuit on the EUR district Also this year the collaboration between"Formula E" and the Italian Air Force is renewed.
FrecceTricoloriは、EUR地区のローマンサーキットのスターティンググリッドにTricolorを広げます。また今年は「フォーミュラE」とイタリア空軍の間のコラボレーションが新しくなりました。

Also this year, Amazon Web Services is reaching $10 billion in annual sales… doing so at a pace even faster than Amazon achieved that milestone….
また、今年、アマゾンウェブサービス（AWS）も年商100億ドル（1兆円）を達成しましたが、その速度はアマゾンが前述の偉業を達成したよりも速いものでした。

Also this year Rome is ready to offer all its guests and citizens a lot of occasions for a wonderful summer in the sign of culture and entertainment.
また、今年は、ローマ、いくつかの場面で素晴らしい夏に向けて文化と娯楽の記号で、そのすべてのゲストや市民を提供する準備ができています。

Also this year the age-old tradition of Procession of Fracchie,
また、今年の古い伝統Fracchieの行列,と必至の人気イベントSanMarco

Also this year has reopened the ice rink of the Vulcano Buono Nola, in the province of Naples, to spend a fantastic and enjoyable 2018 Christmas period for adults and children.
また、今年はアイススケートリンクヴルカーノブーノノラ大人と子供のための素晴らしいと楽しい2018クリスマス期間を過ごすために、ナポリの州では、。

Also this year, the Vivarium(curated by jewellery historian Vivienne Becker) showcased new, under-the-radar designers- each one with a personal and compelling creative vision.
また今年、Vivarium（宝石史家のVivienneBeckerによってキュレーションされた）は、それぞれが個性的で説得力のある創造的なビジョンを持った、新しいレーダーの下のデザイナーを紹介しました。

Giovanni Ferrero, CEO of the Ferrero Group comments:"We are proud of the trust that consumers throughout the world confirmed also this year ranking us- in terms of reputation- at the first place in the world as a food company as well as an Italian company.
フェレログループ（FerreroGroup）のジョヴァンニ・フェレロ最高経営責任者（CEO）は、「今年も、私たちを“評判の観点で”食品企業としてもイタリア企業としても世界1位とランク付けした世界の消費者からの信頼を、私たちは誇りに思う。

On Saturday 11 and Sunday 12 May it will be possible to visit the institutional seat of the Air Force for free After the great success of the previous editions, also this year the Palazzo dell'Aeronautica opens its doors to the public on the occasion of the Open House Roma 2019 event.
土曜日の11と日曜日の12では、空軍の機関席を無料で訪問することが可能です。前の版の大成功の後に、同じく今年もPalazzodell'AeronauticaはOpenHouseRoma2019イベントの機会に公衆にその扉を開きます。

Also this year could not miss the very famous Christmas markets at the Castle of Limatola, which will start the November 9 and will concur the 9 December 2018, having entertained the thousands of visitors who come every year to experience the beautiful Christmas atmosphere that you breathe.
また、今年は非常に有名なリマトラの城でのクリスマスマーケット、これが始まります11月の9と9の12月の2018に同意する毎年あなたが呼吸する美しいクリスマスの雰囲気を体験するために来る何千人もの来場者を楽しませてくれました。

Also this year, we will hold an award exhibition at five locations inside Roppongi Midtown. The Good Design Award is both an opportunity to give recognition for superior design and an occasion to think about what really is good among all sorts of things in this time of change.
そして今年は、六本木ミッドタウン内の5箇所で受賞展を開催いたします。グッドデザイン賞という場は、優れたデザインであることを認める場であると共に、変化する時代の中であらゆる物事を対象に、何がいったいグッドなのかを考える場でもあります。