SO THIS YEAR - 日本語 への翻訳

• ので今年は

英語 での So this year の使用例とその 日本語 への翻訳

So this year, we mark another anniversary.
なので今年は、別の記念日をやりましょう。

So this year it is five days later.”.
今年もあと5日となりました>>

So this year, we didn't go to Disney.
というわけで今年はもうディズニーに行きません。

So this year, I'm going to do the whole city.
それで今年は、街全体にそれをしようと思って。

I was born in 1931, so this year I am 87 years old.
年生まれなので、今年で87歳になります。

So this year I decided I am very young.".
だから、今年の自分は”すごく若い”と思っている」。

So this year we will be fighting cancer.
今年もがんと闘います。

So this year we would be a little late.
だから今年は少し遅れるでしょう。

I set up Moustique in 2003, so this year will be our ninth.
ボナティー号は1996年モデルなので今年で19年目。

I came second in the C class, so this year I want to win.
Cクラスは準優勝だったので、今年は優勝したい。

Years ago I was in the lower tournament, so this year I want to reach the upper tournament and get to the last 8.
おととしは下位トーナメントだったので、今年は上位トーナメントに行ってベスト8に入りたいです。

Also, recently I have not been out of Asia, so this year I would like to exhibit works anywhere else.
あと、最近アジアから出られていないので、今年はどこかほかの所でも作品展示したいものです。

Last year, I was Sir Lancelot, so this year I wanted to be something different.
去年は「カルパッチョ」だったので、今年は違うものにしたいなと。

In the past we have had some very exciting races there so this year I think it will again be very interesting!
過去にはとてもエキサイティングなレースがいくつかあったので、今年はまたとても興味深いものになると思う。

Last year this was quite a success, so this year there will be two nights.
去年がとても良かったので、今年は２泊しました。

I graduated in 1994 from University so this year is my 20th graduation anniversary.
平成元年に高校を卒業したので、今年は卒業２０周年。

Last year I planted potatoes and failed, so this year we became sweet potatoes.
去年はジャガイモを植えて失敗したので、今年はサツマイモになりました。

So this year we're going to visualize how the brain visualizes.
それで今年は脳がどのように視覚化するかを視覚化してみます。

So this year, I have decided, to set a single modest goal.
なので、今年の目標は謙虚に１コだけにすることにした。

So this year, instead of“Resolutions”, or even“Intentions”, which, for me at least, often become….
それで、今年は、「決議」や「意図」の代わりに、少なくとも私にとってはしばしばそうなるのです…。