英語 での So this time の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So this time you should spend more time on the garden.
それ故、この時期は庭で過ごす時間が長くなる。It can be a heavy subject, so this time I….
石はとにかく重いので今回はユニッ…。So this time the drivers were able to go flat out at Fuji.
なので、今回は久しぶりの富士全開テストということになります。So this time, I dropped it.
なので今回、それはヤメ。There is also a 2 hour all-you-can-drink plan, so this time I ordered a draft beer with an all-you-can-drink plan.
時間の飲み放題プランもあるので、今回は飲み放題プランで生ビールを注文。Unfortunately there was no Porsche, so this time I chose this template in that it seems to be closest to Porsche this time. .
でもあいにくポルシェは無かったので、今回は限りなくポルシェに近そうだという点でこのテンプレートを選んだ。While I traveled around the world, I received a lot of help so this time I would like to be the one helping people.
無銭の世界一周旅行で世界中に迷惑をかけたので、今度は自分が外国人の役に立ちたいと思ってね…。We want the popular question by interested users, so this time, there is no need for a complex request.
興味を示すユーザーに人気がある質問が欲しいので、今回は、複雑なリクエストは必要ありません。Play chapter: Because we have visited a few years ago, Hainan, so this time we just went to the centipede of the islands.
再生章:私たちは、数年前に訪問して、海南ので、この時間だけの島のムカデに行きました。Business Alliance” is a special contract, so this time we will focus on“exclusive” and“registration”.
業務提携については特殊なので、今回は一般的な「専属」と「登録」について、説明していきます。Kangding landscape there are many, because our main goal is to Inagi, so this time we just treat it as an Inn.
風景康定が多いため、当社の主な目標は稲城市には、ですので、この時間だけインとして扱っている。Recently, the unstable market has continued, so this time I have forecasted the prospects of the global economy from 2019 to 2020.
最近、不安定な相場が続いているので、今回は2019年から2020年の世界経済の見通しを予想してみました。In the previous BOX-B operation, we observed the south pole hemisphere of the asteroid, so this time we moved to observe the north pole region from above.
以前のBOX-B運用では南極側を観測したので、今回は北極地域を上空から観測しました。Noodles can be selected from three types of fine noodles, thick noodles, mugwort noodles, so this time I ordered with mugwort noodles.
麺は細麺、太麺、ヨモギ麺の3種類から選べますので、今回はヨモギ麺で注文。So this time, I will take another bus line, number 927, to go to the night safari.
そこで今回は、もう一つのバス路線である927番のバスを利用してナイトサファリへ向かう事にします。So this time, no frustration, only discipline to feel better! The results of this plan are amazing and fast! 100% natural.
そこで今回は、ないフラストレーションは、唯一の規律は良い感じに!この計画の結果は素晴らしいと高速です!100%自然。So this time a portable, low cost, small team-made solution is needed.
だから、今回ポータブル,低価格,小さなチーム製ソリューションが必要とされています。So this time around Kelvin, I fixed the white balance by manual setting.
なので今回はケルビンをさぐりながら、ホワイトバランスをマニュアル設定で固定にする事に。So this time, we want to try to calculate together in a concrete example for the practice.
そこで今回は、練習の為に具体的な例で一緒に計算してみたいと思います。I reached the last 8 in the 2nd and 4th grade, so this time I have to aim for the last 4!
年生、4年生とベスト8なので、今回こそベスト4を目指します！！
