SO THIS TIME in Vietnamese translation

• vì vậy lần này
• vì vậy thời gian này

Examples of using So this time in English and their translations into Vietnamese

So this time he tried something a bit more difficult and more unpleasant.
Vì vậy lần này lão cố đưa ra một câu gì đó khó đoán hơn đôi chút và khó chịu hơn.

But my plans haven't exactly worked, so this time I'm playing it by ear.
Nhưng kế của tớ đều không như định trước, vì vậy lần này tớ tùy cơ ứng biến. Thế nên.

So this time, we don't use local PD or state troopers.
Vì vậy lần này, chúng tôi không sử dụng cảnh sát địa phương hoặc quân tiểu bang.

What is more they made him hungry; so this time he tried something a bit more difficult and more unpleasant.
Hơn nữa, chúng còn khiến lão thấy đói; vì vậy lần này lão cố đưa ra một câu gì đó khó đoán hơn đôi chút và khó chịu hơn.

And so you will get rid of lice, but you will not get rid of nits, so this time you have to buy some kind of hair dye.
Và vì vậy bạn sẽ loại bỏ chấy, nhưng bạn sẽ không loại bỏ được trứng, vì vậy lần này bạn phải mua một loại thuốc nhuộm tóc nào đó.

But she came back the next day with a small Bible, so this time I asked Jesus to help me.”.
Nhưng cô ấy đã trở lại vào ngày hôm sau với một quyển Kinh thánh nhỏ, vì vậy lần này tôi đã cầu xin Chúa Giê- su giúp đỡ tôi”.

In a previous blog post, we already introduced our standard‘Meeting Room', so this time we would like to write about the other two:
Trong bài đăng trước đó, chúng tôi đã giới thiệu" Meeting Room" tiêu chuẩn, vì vậy lần này chúng tôi muốn viết về hai người kia:

So this time, we want to try to calculate together in a concrete example for the practice.
Vì vậy, thời gian này, chúng tôi muốn thử để tính toán với nhau trong một ví dụ cụ thể cho việc thực hành.

So this time, I am the only one required to expunge the invaders.」.
Vì vậy, lần này, tôi phải người duy nhất cần thiết để tiêu diệt những kẻ xâm lược.”.

So this time Xiaomi, or rather Redmi, it is really outdated.
Vì vậy, lần này Xiaomi, hay đúng hơn là Redmi,

So this time I think they're going,'We can't let that happen again.'".
Vì vậy, lần này tôi nghĩ rằng họ đang đi,' Chúng tôi không thể để điều đó xảy ra lần nữa.'”.

So this time around, you must make it very clear what you expect from your ex.
Vì vậy, thời gian này xung quanh, bạn phải làm cho nó rất rõ ràng những gì bạn mong đợi từ cũ của bạn.

So this time, the company came up with the action, where the end user
Vì vậy, lần này, công ty đã đưa ra các hành động,

So this time the impact will be felt by a much larger number of users.
Vì vậy, lần này tác động sẽ được cảm nhận bởi số lượng người dùng lớn hơn nhiều.

So this time in search of the next miracle gel, I had bought Family doctor.
Vì vậy, lần này tìm kiếm tiếp theo phép lạ gel,

So this time in search of the next miracle gel, I had bought Family doctor.
Vì vậy, lần này tìm kiếm tiếp theo phép lạ gel, tôi đã mua bác sĩ gia Đình.

So this time I will just trust you and leave for three years.".
Vì thế lần này chị sẽ đặt niềm tin vào em và đành đi vắng 3 năm vậy.".

I kinda felt guilty, so this time I washed Roel's back.
Tôi thấy như có lỗi, thế nên lần này tôi là người kì rữa lưng cho Roel.

That seemed like a cheap trick, so this time, we are going to genuinely travel to the Adlode Continent on foot.
Lần ấy cứ như một mánh khóe rẻ tiền vậy, vì vậy lần này chúng tôi sẽ thực sự du hành đến lục địa Adlode bằng cách đi bộ.

So this time when we fly out, we're not advertising the fact to anybody.
Cho nên lần này chúng ta sẽ không quảng cáo rùm beng với bất cứ ai.