SO THE NEXT TIME in Vietnamese translation

• vì vậy lần tới
• vì vậy lần tiếp theo
• vì vậy thời gian tiếp theo
• vì vậy thời gian tới

Examples of using So the next time in English and their translations into Vietnamese

So the next time you reach for a carton of eggs,
Vì vậy lần tới khi mua một vỉ trứng,

So the next time you stare at a periodic table, whether it's on the wall
Vì vậy lần tới khi bạn dùng bảng tuần hoàn,

So the next time you want to complain,
Cho nên lần sau bạn chửi

And so the next time you are in your doctor's office, as newly inducted statisticians, what should always be your response?
Vậy lần sau, khi bạn đến phòng khám bác sỹ với tư cách là một nhà thống kê mới do được xui khiến Phản ứng của bạn phải luôn là gì?

So the next time someone annoys you, simply remove yourself from their company without making a fuss
Vì vậy, lần sau khi người nào đó làm phiền bạn,

So the next time you download a gigabyte,
Do đó, lần tới các bạn tải về 1 gigabyte,

So the next time you want to buy a pair of jeans at $300, ask yourself if it is really worth your money?
Thế nên, lần sau, khi bạn định mua chiếc quần jeans 200 USD, hãy dừng lại và tự hỏi liệu nó có đáng tiền hay không?

You can also clean up your inbox with the“/zap” command so the next time you open your inbox, all your older messages have been archived.
Bạn cũng có thể dọn dẹp hộp thư đến bằng lệnh“/ zap” để lần sau khi mở hộp thư đến của bạn, tất cả thư cũ của bạn đã được lưu trữ.

So the next time you speak to your legislator or vote about climate change,
Vậy lần tới khi nói chuyện với nhà cầm quyền

So the next time you need to learn a new name,
Vậy nên, lần tới khi muốn nhớ tên ai,

So the next time someone shares their dreams, say yes to that hope.
Nên lần tới hễ có ai chia sẻ với bạn những mơ ước của họ, bạn hãy chung niềm hy vọng với họ.

So the next time you're about to enter a situation where ample unhealthy foods will be at your disposal,
Vì vậy, lần sau, bạn đang bước vào một tình huống mà các loại thực phẩm không lành mạnh

So the next time you find yourself complaining, try to quiet yourself, and let the Spirit soothe your heart.
Vậy lần tới khi thấy mình phàn nàn kêu trách, bạn hãy cố gắng trầm tĩnh và để Chúa Thánh Thần xoa dịu tâm hồn bạn.

So the next time you type a question in your Facebook description pay close attention to the placement of your question in your copy.
Bởi vậy, lần tới khi bạn đánh một câu hỏi ở phần miêu tả trên Facebook, hãy thật chú ý tới vị trí đặt câu hỏi đó.

So the next time I said,“If you're not careful,
Cho nên lần sau tôi dặn:" Nếu cô không cẩn thận,

So the next time you cook vegetables, make sure you
Vì vậy, lần sau khi bạn nấu rau,

So the next time you are in doubt about why English spelling works the way it does, take a second look.
Nên lần sau nếu bạn nghi ngờ tại sao cách đánh vần tiếng Anh lại như vậy hãy xem lại lần nữa.

So the next time he goes to throw a ball,
Và vì thế ở lần sau ném bóng,

So the next time you reach for your fork, let it remind you,
Vì thế, lần tới khi bạn tìm cái nĩa,

So the next time you notice someone who is quiet and reserved,
Vậy nên lần tới khi bạn thấy ai đó yên lặng