AMONG THE CROWD - 日本語 への翻訳

• 群衆の中を
• 群衆の間に
• 群衆の

英語 での Among the crowd の使用例とその 日本語 への翻訳

He immediately called out his soldiers and officersf and ran down among the crowd.
指揮官はただちに兵と士官たちを出動させ、群衆の中を急行しました。

It is our strategic and creative approach to generating value for the middle market that makes us stand out among the crowd.
私たちを群衆の中で際立たせる中型市場の価値を創出するのは、戦略的で創造的なアプローチです。

Combined with a negative focus on things Huangshan porters yelling to shuttle among the crowd, making constant danger disorder.
ポーターのシャトルバスに群衆の中で叫んで山のことに否定的な焦点を当て、一定の危険性疾患を複合。

Among the crowd were people who had travelled to Jerusalem and they asked Prophet Muhammad to describe what he had seen.
群衆の中にはエルサレムへと旅行したことがある者がいたため、彼らは預言者ムハンマドが見たものを説明するよう求めました。

Jesus goes to discover these people among the crowd and removes them from anonymity, frees them from the fear of living and of taking risks.
イエスはこのような人々を群衆の中から見つけ出し、その人の存在を認め、生きることの恐れから解放してくださる。

Fire Dragon It is in this environment, shuttling among the crowd, the atmosphere is very lively.
火龍は、この環境で、群衆の間で行き来され、大気は非常に活発です。

You have heard some very absurd arguments out among the crowd.
あなたは、群集の中で、とてもばかげた口論を聞いたことがあるでしょう。

The hooded sweater with any color in black and white is handsome and lively, and it is easy to stand out among the crowd.
黒と白のどんな色のフード付きセーターもハンサムで活気があり、群衆の中で目立つのは簡単です。

Also among the crowd was a group of fashion designers as well as a homeless association, celebrities, office workers, and housewives.
マーク・ウィラシー）また、群集の中には、ファッションデザイナーの一団と同様に、ホームレス団体、有名人、会社員、主婦などさまざまな人々がいました。

Among the crowd I spotted a face I recognized- the soldier of the Blessed Militia who had been killed, so I thought at the time, in the attack that saved my life.
群衆の中で私が見た顔があった──それは、私の生命を救ってくれた祝福された市民兵の兵士、少なくともその時はそう思えた。

There are of course the usual tourist hotspots like Monkey Republic and Big Easy, but here we are going to focus on the places that we think really stand out among the crowd.
モンキー・リパブリックやビッグ・イージーのような通常の観光スポットが当然ありますが、ここでは群衆の中で本当に目立つと思われる場所に焦点を当てます。

This note from Claudia not only greatly upset Pilate and thereby delayed the adjudication of this matter, but it unfortunately also provided considerable time in which the Jewish rulers freely circulated among the crowd and urged the people to call for the release of Barabbas and to clamor for the crucifixion of Jesus.
クラウディアからのこの短い手紙は、ピーラトゥスを大いに動揺させ、そのために、この事件の判決を遅らせたばかりではなく、それはまた、運悪く、ユダヤ人支配者達が自由に群衆の中を歩き回ってバーアッバスの釈放を求め、イエスの磔を求めるように人々に促すかなりの時間をも与えた。

And among the crowds there was much whispering about him.
群衆の間では、イエスのことがいろいろとささやかれていた。

Among the crowds in Tokyo, in his casual all-black clothes, he could be an off-duty postman or a construction worker.
東京の人ごみの中で、カジュアルな黒の服を着ている様は、非番の郵便配達夫か建設作業員のようにも見える。

And among the crowds there was much whispering about him.
そして群衆の間には、イエスについて、いろいろとひそひそ話がされていた。

The statement said that"one of the caliphate's soldiers placed bombs among the crowds," and threatened more attacks.
カリフの戦士1人が群集の間に爆弾を仕掛けた」と述べ、攻撃はさらに続くと脅迫した。

Because he was short, he couldn't see Jesus among the crowds.
彼は背が低かったので、人混みの中でイエスを見ることができなかった。

The group said in a statement published on its social media channels that“one of the caliphate's soldiers placed bombs among the crowds,” and threatened more attacks.
ISはソーシャルメディア上に発表した声明で「カリフの戦士1人が群衆の間に爆弾を仕掛けた」と主張し、さらなる攻撃を実施すると脅迫した。

For the first time, Ali was among the crowd.
弟子たちは、最初は群衆の中の1人でした。

Therefore a division occurred among the crowd because of Him.
そこで，彼のために群衆の中で分裂が生じた。