AN ABOMINATION - 日本語 への翻訳

• 忌むべきもの
• 憎むべきもの
• 醜態
• 憎む者
• 忌む者

英語 での An abomination の使用例とその 日本語 への翻訳

For every one that does these things is an abomination to Jehovah, and because of these abominations Jehovah your God does dispossess them from before you.
これらのことをする者は、エホバを憎む者であり、そして、これらの憎むことによって、あなたの神エホバはこれらの国々をあなたの前から投げ出します。

For everyone who does these things is an abomination to Jehovah; and on account of these abominations Jehovah your God is dispossessing them from before you.
これらのことをする者は、エホバを憎む者であり、そして、これらの憎むことによって、あなたの神エホバはこれらの国々をあなたの前から投げ出します。

For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.
ForwhosoeverdoeththesethingsisanabominationuntoJehovah:andbecauseoftheseabominationsJehovahthyGoddothdrivethemoutfrombeforethee.主はすべてこれらの事をする者を憎まれるからである。

Some of them gave, and still give advice to senior management of the country, but watched in silence as the other generals'power' is not only an abomination of lack of professionalism, but also the involvement of criminal organizations in the elections of heads of administrations.
それらのいくつかはあったし、まだ国の上級管理職に助言を与えるが、他の将軍'パワー'はプロ意識の欠如の醜態だけでなく、行政の頭の選挙で犯罪組織の関与だけではないように黙って見ていました。

And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof: but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
わたしはあなたがたを、実り豊かな地に連れてはいり、その良い実を食べさせた」（7）それなのに、「あなたがたは、わたしの国を汚し、わたしのゆずりの地を忌み嫌うべきものとした」（7）のです。

It's an abomination.
それは憎悪です。

Because you are an abomination.
なぜならお前は異端だ。

Incense is an abomination to me.
お香は私に醜態です。

Whoever chooses you is an abomination.
あなたがたを選ぶ者は憎むべき者である」。

Incense is an abomination unto me;
薫香は、わたしの忌みきらうものだ。

Incense is an abomination unto me;
線香醜態は、わたし;

Seven that are an abomination to You!
(きみのためなら死ねる)７ﾗｳﾞｨ!

The mix could be an abomination.
混合すると…醜いことになる。

Wherever this occurs it is an abomination.
どこをとっても、それは忌まわしい行為である。

He who chooses you is an abomination.".
あなたがたを選ぶ者は憎むべき者である」。

Laughter You have given birth to an abomination.
笑）醜態を演じたのだから。

They are an abomination to the American family.
彼はアメリカの家族の恥です。

Those who deceive are an abomination to the Lord.
偽りのくちびるは主に忌みきらわれる。

A false balance is an abomination to the LORD.
偽りのくちびるは主に忌みきらわれる。

The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。