AN ADVERSARY - 日本語 への翻訳

• 攻撃者は
• 敵対者
• 相手

英語 での An adversary の使用例とその 日本語 への翻訳

Rationale: Attribution of binary/tool/etc by an adversary can cause irreversible impacts to past, present and future USG operations and equities.
理由:敵対者によるバイナリ/ツールなどの帰属は過去、現在、将来のUSGの作戦やエクイティに取り返しのつかない影響を与える可能性がある。

(S//NF) Attribution of binary/tool/etc by an adversary can cause irreversible impacts to past, present and future USGUS Government operations and equities.
敵対者によるバイナリ/ツールなどの帰属は過去、現在、将来のUSGの作戦やエクイティに取り返しのつかない影響を与える可能性がある。

All this tends to slow down the process, as the assumption is that a bit more time will allow manipulation, threats, perhaps an assassination of an adversary.
すべてのこれは、仮定が、少しより多くの時間が操作を許すにつれて、プロセスの速度を*落とす*傾向がある、脅迫、たぶん相手の暗殺。

For the first time in its history, the United Kingdom launched its first military-style cyber campaign against an adversary, according to the director of the country's leading cyber security agency.
同国の歴史上初めて、英国はサイバーセキュリティ機関の指導者によると、敵対者に対する最初の軍事的なサイバーキャンペーンを開始した。

The UIDi ties the command and response to one ACC 12, to prevent an adversary from being able to replay this message on another ACC 12.
ＵＩＤｉは、コマンドおよび応答を１つのＡＣＣ１２に結合し、敵対者が別のＡＣＣ１２上でこのメッセージを再生できることを防止する。

An adversary to him… he still remains in Esoteric Truth the ever loving messenger… who conferred on us spiritual instead of physical immortality.”.
エホヴァに対する一人の「対抗者」．．．彼は依然として、秘密の真実においては、大切な「使者」であり続けている．．．彼は、肉体的不死の代わりに精神的不死をわれわれに与えた．．．」。

Later seasons predominantly featured Apocalypse as an adversary, introduced versions of the New Mutants, Morlocks and Magneto's Acolytes as well as posed the U.S. Government as an adversary to all parties.
後期のシーズンでは大部分を敵としてアポカリプスを据え、ニューミュータンツやモーロックス、マグニートーのアコライツを紹介するとともに米国政府を全ての政党に対する敵とした。

Don't under any circumstances take the responsibility as Minister of Foreign Affairs in your country, of pushing it into a war where you have Great Britain as an adversary.
いかなる状況下でも、あなたの国の外務大臣として、グレートブリテンを敵としての戦争にあなたの国を向かわせる責任を負ってはいけません。

Such a decisive defeat could include changing the regime of an adversary state or occupation of foreign territory until U.S. strategic objectives are met.”.
そうした決定的な打倒のなかには、敵国家の体制を変えること、あるいはアメリカの戦略目標が達成されるまで外国領土を占領することがふくまれる」。

On the tactical level, the Pentagon's war planners will gain a new option for striking mobile missile launchers and countering long-range attacks on the Navy's surface fleet by an adversary with hypersonic anti-ship missiles.
戦術レベルにおいては、ペンタゴンの戦争計画者は、モバイルミサイルランチャーを攻撃し、敵の極超音速対艦ミサイルによる海軍水上艦隊への長距離攻撃に対抗するための新しい選択肢を獲得する。

When the network is strongly synchronous, an adversary may with small probability be able to cause BA★ to reach tentative consensus on a block.
一つ目は、ネットワークが強力に同期している場合、敵対者は小さな確率で\(BA\star\)をブロックに関する暫定的な合意に至らせることができる。

In particular, the possibility of manipulation of such network traffic measurements by an adversary and the lack of history at system start-up must be carefully considered.
特に、攻撃者によるこのようなネットワークトラフィック測定の操作の可能性と、システム起動時における履歴の欠如が、注意深く考慮されなければなりません。

And since you don't have a missile warning system, you have to always assume that there is a missile headed your way when you get near an adversary.
そして、あなたはミサイル警告システムを持っていないので、あなたは敵の近くにいるときに、あなたの方にミサイルが向かってくることを常に仮定しなければならない。

If you're an adversary of the United States, and you don't worry about what Trump may do on any given day, then you're crazy.".
米国の敵であって、しかもトランプ氏がいかなる時に何をするか心配していないのだとすれば、クレイジーだ」と語っている。

In contrast, hypersonic weapons such as China's waverider maneuver aerodynamically, enabling them to dodge defenses and keep an adversary guessing about the target.
対照的に、中国のウェイブライダーのような極超音速兵器は空力的に操縦し、防御をかわし、敵を標的について推測させ続けることができます。

It is computationally infeasible to determine the private key from the public key, and knowledge of the public key is of no help to an adversary[ASYMMETRIC].
プライベート鍵をその公開鍵から判定することは、計算量的に非現実的であり、公開鍵の知識は、攻撃者[ASYMMETRIC]に有用となりません。

Provides two levels of plausible deniability, in case an adversary forces you to reveal the password: 1 Hidden volume(steganography) and hidden operating system.
隠しボリューム(ステガノグラフィ)と隠しオペレーティングシステム:パスワードを明らかにした場合のもっともらしい否認、2つのレベル、敵軍を提供しています。

Mr Okano explains in his book that the best form of counter-attack against an adversary in an overly defensive position, as was traditionally taught in the middle of the 20th century, is a well coordinated chain movement leading to newaza.
氏はこう述べる:過度に防御姿勢をとる相手に対する最良の反撃は、20世紀半ばに教えられていた伝統的な方法であるが、寝技に誘導するための良く統制された連続的な動きである、と。

Masaki Usui(currently an educator at Kanagawa University of Human Services), who was an adversary of Yokota's as a Kanagawa Prefecture civil servant but eventually formed a long-lasting friendship with him, put together We reject love and justice and wrote four chapters about Yokota.
神奈川県の行政職者として横田の敵であり、やがてそして長く友であった臼井正樹(現在は神奈川県立保健福祉大学の教員)の企画によって出た本であり、臼井が、横田を巡る文章が4章分書いている。

JINSA President Michael Makovsky elaborated on this, saying,‘A mutual defense pact has a value in not only deterring but might also mitigate a retaliatory strike by an adversary of Israel, so it might mitigate an Iranian response(to an attack on its nuclear facilities).'.
JINSAのマイケル・マコフスキ理事長は、「相互防衛条約は、単に阻止だけでなく、イスラエルの敵による報復攻撃を和らげる可能性がある点で、が価値があり、それは（イランの原子力発電所に対する攻撃への）イランの反撃を和らげるかもしれない。