AN ANIMAL MODEL - 日本語 への翻訳

• 動物モデル

英語 での An animal model の使用例とその 日本語 への翻訳

A study in the European Journal of Pharmacology using an animal model showed olive leaf extract could also reduce long-term complications from a stroke.
またEuropeanJournalofPharmacologyで公開され、動物モデルを利用した研究でオリーブ葉エキスは、脳卒中による長期的合併症を軽減させる場合があることも示されています。

He also has used the cells to treat an animal model of Parkinson's disease and earlier this year reprogrammed cells from human blood samples into iPSCs.
また、パーキンソン病の動物モデルの治療にiPS細胞を使用し、今年初めには、ヒトの血液からiPS細胞を作製したと報告しています。

An observation made in an animal model is that male offspring of pregnant rats who are fed a high-fat diet will develop prostate cancer at a higher rate than animals who are fed a low-fat diet.
動物モデルの観察では、高脂肪食を与えた妊娠中のラットの子(雄)は、低脂肪食を与えた動物群よりも高率に前立腺がんが発生するという観察が得られている。

However, this study used an animal model, so more research is needed to see if aloe vera gel has an equally beneficial effect on psoriasis in humans.
しかし、この研究では動物モデルを使用していたため、アロエベラゲルがヒトの乾癬にも同様に有益な効果を有するかどうかを調べるためにはより多くの研究が必要である。

For example, an animal model can thus be utilized to assess the response to a variety of potential therapeutic strategies and therapeutic agents which can thus be used in the treatment of patients suffering from a variety of neurological diseases and disturbances.
したがって、例えば、動物モデルは、種々の神経学的疾患および障害に罹患している患者の治療に使用できる種々の候補治療戦略および治療薬剤に対する応答を評価するのに使用できる。

According to the methods of the invention, an animal model may be a wild-type animal(as a model, e.g., for a normal or wild-type physiological or behavior state).
本発明の方法によれば、動物モデルは野生型動物とすることができる（モデルとして、正常または野生型の生理学的状態または行動状態について）。

This work not only provides an animal model for depression based on prolonged social isolation, but also provides a new mechanism by which antidepressant treatment alleviates anxiety symptoms.
この研究は長期の社会的隔離に基づくうつ状態の動物モデルとなるだけでなく、抗うつ薬治療により不安症状が緩和される過程の新たな機構を与えるものである。

To better understand its function, the team generated an animal model that reproduces the increase of adenosine receptor in the same brain areas as those observed in patients.
その機能をよりよく理解するために、研究チームは、患者で観察されたのと同じ脳領域でアデノシン受容体の増加を再現する動物モデルを作成した。

To address this need, neuroscientists are using an animal model to study how neural circuits may contribute toward vulnerability to AN and may be affected by AN..
このニーズに対応するために、神経科学者は、神経回路は、ANに脆弱性に寄与することができ、ANによって影響を受ける可能性があるか検討するために、動物モデルを使用しています。

Title: Nuclear receptor Nurr1 agonists enhance its dual functions and improve behavioral deficits in an animal model of Parkinson's disease.
元論文のタイトルは、”NuclearreceptorNurr1agonistsenhanceitsdualfunctionsandimprovebehavioraldeficitsinananimalmodelofParkinson'sdisease”です（論文をみる）。

With a global network of commercial breeding facilities, rigorous biosecurity and genetic standards, and research support services such as surgery and preconditioning, we can provide you with an animal model to meet your specific research needs.
商業用繁殖施設の世界的ネットワーク、厳格なバイオセキュリティと遺伝子に関する基準、手術や事前処理といった研究支援サービスにより、特定の研究ニーズを満たす動物モデルをお届けしております。

Ii An animal model for NB and its significance As an animal model of NB, MYCN transgenic(Tg) mice, in which human MYCN gene was expressed under the control of tyrosine hydroxylase promoter(sympathetic neuron-specific), have been generated.
Ii神経芽腫の動物モデルと、その意義基礎研究に用いる神経芽腫のモデル動物としては、交感神経特異的な酵素であるTyrosineHydroxylase(TH)のプロモーターからMYCN遺伝子を発現させるトランスジェニックマウス、Th-MYCNマウスが作成されています。

The next step will be to try to learn whether the amount of retinoic acid required can be maintained in an animal model, and if that concentration will have the same effects as Dr. Fernandez observed in cells.
次のステップは、必要な量のレチノイン酸が動物モデルで維持できるか否かを調べ、その濃度でフェルナンデスが細胞に見出したのと同様の効果を得られるのかどうかを調べてみることであろう。

To design an active ingredient formula, Lion used an animal model of pain relief to examine the efficacy of multiple formulas. As a result, we found that a 1:1 ratio of ibuprofen and acetaminophen produced a highly synergistic pain relief effect(Figure 1).
当社では、有効成分処方設計にあたり、鎮痛モデル動物を用い、各種有効成分の配合効果を検討し、その結果、特に1：1の比で配合することで、相乗的に高い鎮痛効果を発揮することを見出しました（図1）。

I just don't see much coming out of the chimp work that has convinced us that that is a particularly useful model…[an animal model] that takes 12 to 14 years to develop doesn't sound to me to be ideal.
私は、特に有効なモデルであると私たちを確信させたチンパンジーの働きから何かが生じているようには見えない・・・発達するのに12~14年かかる「動物モデル」は、理想的ではないようだ。

A 2004 study in Alternative Medicine Review showed krill oil consumption reduced total cholesterol levels in the blood while another 2013 study using an animal model also showed a reduction in total cholesterol levels.
AlternativeMedicineReview（代替医療レビュー）に発表された2004年の研究では、クリルオイルを摂取すると血中の総コレステロール値が低下し、動物モデルを用いた2013年の別の研究でも総コレステロール値の低下が見られました。

In 2016, Charles Gersbach, the Rooney Family Associate Professor of Biomedical Engineering at Duke, published one of the first successful uses of CRISPR to treat an animal model of genetic disease with a strategy that has the potential to be translated to human therapy.
年、デューク大学生物医科工学のCharlesGersbach准教授は、ヒトでの治療法に応用可能な戦略として、遺伝病の動物モデルを治療するためにCRISPR法を使用した最初の成功例を発表しました。

In one embodiment of this aspect of the invention, a suspected therapeutic agent is administered to an animal model, and a test response to dopamine is measured for the animal model, wherein the normal response of the animal model in the absence of a therapeutic agent is characteristically different than that of wild-type animals..
本発明のこの態様の1つの実施形態において、予想される治療薬剤を動物モデルに投与し、ドーパミンに対する試験応答をその動物モデルについて測定し、そこにおいて、治療薬剤の不在下での動物モデルの正常な応答は、野生型動物のものとは特徴的に異なる。

The professor assigned me, a novice researcher who had just joined the lab, to create an animal model for reproducing coronary spasm. To tell you the truth, the same assignment had been given to senior members of the lab, who had been experimenting with dogs with little success.
研究室に入ったばかりの私に与えられたテーマが、その冠攣縮を再現する動物モデルの作成というテーマでした。実は、同じテーマを研究室の先輩たちも与えられ、イヌを実験動物として研究を進めていましたがうまくいっていませんでした。

Respondent: Mr. Matsuzawa Q 28:Antidepressants and anxiolytics have been developed in the development of drugs for mental disorders, but from the standpoint of chimpanzee research it is possible to create an animal model of depression or anxiety disorder or to study such an animal model May I understand it would be meaningless?
回答者:松沢先生Q28:精神障害用薬剤開発において、抗うつ剤や抗不安剤が開発されていますが、チンパンジーの研究からみて、うつ病や不安障害の動物モデルを作成したり、そのような動物モデルで研究することが無意味となると理解してよろしいでしょうか。