AN IMPORTANT POSITION - 日本語 への翻訳

• 重要な位置を
• 重要な地位を
• 重要なポジションであり

英語 での An important position の使用例とその 日本語 への翻訳

In this one-third of the total mold of the car mold, stamping die to account for about half, we can see the car stamping die in the mold industry and the automotive industry an important position.
約半分を占めるために金型を打ち抜く、金型の全金型のこの1/3では、金型産業および自動車産業における金型の重要な位置を示す金型を見ることができます。

This monster-fighting super-hero(his appearance influenced by Russian constructivism) occupied an important position in Japanese pop culture and had a profound impact on Nakajima's early aesthetic growth.
このモンスターファイティングのスーパーヒーロー(ロシアの構成主義に影響された外見)は、日本のポップカルチャーの重要な位置を占めており、中島の初期の美的成長に大きな影響を与えました。

Mono-ha, an artistic phenomenon made from raw materials and objects that appeared around 1970, occupies an important position in Japanese contemporary art history, and its international reputation is still increasing.
モノ派は1970年前後に現れた未加工の物質・物体を作品とした芸術現象であり、日本の現代美術史で重要な位置を占め、その国際的な評価は現在も高まっています。

The southwest region's most convenient access to the sea, but also resource-based economy in western China and the Southeast Division with an open economy in the economic exchanges between China and Southeast Asia, occupies an important position.
中国と東南アジアの間の経済交流の開放経済と中国西部と東南アジア課でも海に南西部の最も便利なアクセスが、リソースベースの経済の重要な位置を占めている。

If a person to whom any of the items in 1 through 7 above applies is in an important position, the spouse and relatives within the second degree of kinship thereof.
のいずれかに該当する者が重要な地位にある場合において、その者の配偶者及び2親等内の親族。

I would like to give you an important position in the company, but you are a Christian and you cannot work on Sundays, can you?
会社で重要な地位についてもらいたいと思っているのだけれど、あなたはキリスト教徒で、日曜日には仕事ができないのですよね。

There are many for you to take--whether you continue to live in Japan, move on to another country in pursuit of your career, or return to your home country to fill an important position.
日本での暮らしを続ける人、さらに別の国に行って仕事をする人、祖国に帰って重要な地位につく人、いろいろな道があるでしょう。

Key words: folk charm He Yiyu of Mianyang City Tourism Bureau: was the quake-hit Mianyang City, the reconstruction of the rural tourism development into an important position in the tourism recovery.
キーワード:フォークの魅力彼は綿陽市観光局のYiyuは:被災綿陽市、観光回復に重要な位置に農村観光開発の再建であった。

Qiang women as productive labor, occupy an important position, in addition to not plow, but from species to farm, and received by them to perform household chores, and by the residual effects of matriarchy, women in the family also has greater powers and status.
生産労働力として強の女性が、耕していないに加えて、重要な位置を占めているが、種が農場から、家庭の雑用を実行するには、それらによって受け、女家長制度の残留効果によって、家庭内の女性も大きな力としたステータスを表示します。

Also, the clinical laboratory had been getting an important position in total medication as the change of the decades. Prof. Jiro Maeda was elected as an exclusive director of department of Central Clinical Laboratory in 1977, and the Clinical Laboratory Medicine was established in 1984.
また時代の変遷と伴に検査が医療の中で重要な位置を占めるようになり、1977年に中央検査部の専任部長として前田次郎教授が就任され、1984年に検査診断学講座が開設されました。

The port of Goa, facing the Mandovi River, came to take up an important position, functioning as a transit base on the sea route from the Bay of Bengal to the Arabian Sea, and also being open to Indian inland markets.
マンドヴィ川に面したゴアの港は、東アジアを連結するベンガル湾の航路と、東アフリカ沿岸に達するアラビア海の航路との中継地として機能すると同時にインド内陸の市場にも開かれた重要な位置を占めることとなったのである。

Titanium heat exchangers rely on the many advantages of industrial pure titanium, which is a common equipment for chemical, petroleum, power, food and many other industrial sectors, and occupies an important position in production.
チタン熱交換器は、工業用純チタンの多くの利点に依存しており、化学、石油、電力、食品などの多くの産業分野で一般的な設備であり、生産において重要な位置を占めています。

Subsequently, the alchemist will be received alms, in the alchemy of the Department of Ge Hong Jie Lu Sanqingshan construction of the first building a Taoist- I Taoist temples(this concept is known as the"three Kiyofuku land"), to further consolidate the Sanqingshan in the history of Taoism an important position.
その後、錬金術師は、部の最初の建物は、道教の葛洪杰呂Sanqingshan建設の錬金術の施しを受け取られることを-私は道教の寺院(このコンセプトは、"3つのKiyofuku土地として知られている")、さらに道教の歴史の中でSanqingshanを統合する重要な位置を返します。

The production of this first photography book which Narahara himself refers to as"his monologue on Europe," had evoked in him the spirit of"holding the sky in his hands again." However, despite occupying an important position within the milieu of his practice, a presentation consisting solely of"Where Time Has Stopped" has previously only been held on the occasion of Narahara's solo exhibition at Shadai Gallery in 1975.
ヨーロッパについての私語」と自ら評したこの処女写真集の制作は、奈良原に「あらためて手のなかの空を覗く」心持を与え、その作品世界において重要な位置を占める一方、「静止した時間」のみで構成された写真展はこれまで1975年に写大ギャラリーで開催された個展を数えるのみです。

The Central Academy of Fine Arts is committed to building a modern fine art education discipline structure, with disciplines like Plastic Art, Design, Architecture, and Humanities supporting and influencing each other, and playing a leading role in establishing a fine art education system with Chinese characteristics with its high-level teaching quality and research results, so as to become a representative, leading and exemplary fine art school among its Chinese counterparts, and enjoy an important position among world-class fine art colleges and universities.
中央美術学院は造形、デザイン、建築、人文などの学科がサポート・影響し合う、現代的な形態を有する美術教育の学科構築に注力しています。質の高い教育と研究成果を以って、中国特色を有する美術教育システムの構築にあたって先導的役割を果たしています。また、中国の美術専門高等教育分野における代表的、先導的、模範的な美術教育機関として、世界の美術教育においても重要な地位を占めています。

I would like to give you an important position in the company, but you are a Christian and you cannot work on Sundays, can you? It is such a great position. Maybe you could work 3 Sundays and go to church just once a month. Then, you would enjoy such high prestige and have a big fat paycheck. How about it?" At this, probably 100 out of 100 people would be bought.
会社で重要な地位についてもらいたいと思っているのだけれど、あなたはキリスト教徒で、日曜日には仕事ができないのですよね。違いますか？実にいいポストなんです。一ヶ月の日曜日のうち三回は働き、一回だけ教会に行ってはどうですか。そうすれば、権威をもち、高給を得られるのです。どうですか？」これには、おそらく百人中百人が心動かされるでしょう。

Holds an important position.
は重要な位置を占めます。

Judge is such an important position.
審判は重要なポジションです。

Plastic bottles still occupy an important position.
茶懐石でも重要な位置を占めている。

They have always been in an important position.
常に重要な位置を占めているものです。