AN IMPORTANT FUNCTION - 日本語 への翻訳

• 重要な機能を
• 重要な役割を

英語 での An important function の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, you have an important function in inflammation: they can inhibit the inflammatory reactions at different levels(anti-inflammatory effect)- the main property for which one uses cortisol to medication.
さらに、グルココルチコイドは炎症において重要な機能を持っています：それらは様々なレベルで炎症反応を抑制することができます（抗炎症効果）-コルチゾールが薬として使われる主な特性。

Also included in the sensor or button light button having an important function, is adopted aluminum composite ring button that was coloring in blue red and supports operation sensuous.
また重要な機能を備えるライトボタンやセンサーボタンには、ブルー・レッドでカラーリングしたアルミリングコンポジットボタンを採用し、感覚的な操作をサポートする。

She has been searching for genes that perform an important function in the development of germ cells as part of her embryological research since about ten years ago.
そう話す相賀教授は、発生学研究の一環として、約10年前から生殖細胞の発生過程で重要な機能を果たす遺伝子の探索を行っていた。

Ye et al[2010] found that the aforementioned transcription factor ATF4 is over-expressed inhuman solid tumors, suggesting an important function in tumour progression.
Yeetal[2010]は、前記転写因子ＡＴＦ４がヒト固形腫瘍中で過剰発現し、このことが腫瘍進行における重要な機能を示唆することを発見した。

Recent studies indicate that Vitamin D3 may play a role in proper insulin action and glucose metabolism and has an important function within the immune system.
近年の研究では、ビタミンD3が適切なインスリン作用およびグルコース代謝において役割を果たす可能性があり、免疫系内で重要な機能を有することが示されています。

With a Free HDD LED software have the hard drive under controlthe free Download Free HDD LED performs an important function for the computer and its hard drive: indeed, informs about the activities of the PC connected to the disks in the system tray on.
無料のHDDLEDソフトウェアで制御下のハードドライブを持っています自由な無料ダウンロードHDDのLEDコンピュータとそのハードドライブのための重要な機能を実行します。

In addition to 15-year long-term lease agreement, continuous usage of the property is expected as it serves as a core hub center in western Japan which will be an important function for the tenant.
期間15年の長期賃貸借契約に加え、西日本における基幹ハブセンターというテナントにとって重要な機能を担う施設であることから継続的な利用が見込まれる。

An important function of the liver is to rid the body of excess fluid through the kidneys and when it fails, fluid gathers in the legs(oedema) or in the abdomen ascites.
肝臓の重要な機能は、それが失敗し、流体が足(浮腫)に集まる時に、または腹部(腹水)で、腎臓と時の間余分な流体を体から取り除くことです。

Once realized, the tours can be displayed even offline, an important function that will allow you to watch your work at any time and in any place.
一度実現すると、ツアーはオフラインでも表示できます。これは、いつでもどこでもあなたの作品を見ることを可能にする重要な機能です。

They reported that there is still a strong culture of mistrust and misunderstanding about OA amongst researchers and that communicating with researchers and institutions about it will be an important function for libraries.
研究者らの間には依然としてOAについて強い不信や誤解があり，彼らや所属機関とのコミュニケーションが図書館の重要な役割になると指摘している。

These actions are complemented by trade unions' and NGO's advocacy for social protection, fair working conditions and sustainable development, while civil society in large has an important function in“holding us accountable”.
これらの行動は、社会的保護や公正な労働条件、持続可能な開発を求める労働組合やNGOの政策提言活動によって補完され、他方で、市民社会全体も、「我々に責任を取らせる」うえで重要な機能を持っているという。

Kao| Quantifying Shiny Skin: Image Analysis to Assess Makeup Deterioration Foundation and other types of base makeup perform an important function by preventing makeup deterioration caused by perspiration and sebum, so as to preserve a beautiful, even makeup finish.
花王|画像解析による化粧くずれ評価法開発「テカリをとらえる」汗や皮脂で生じる化粧くずれを防ぎ、きれいな化粧肌を持続させることは、ベースメイク(化粧下地やファンデーション等)の重要な機能です。

It also participates in discussions of inter-university collaborations in liberal arts education at various symposia and workshops at the forum. Based on the outcome of these discussions, the expansion of the various activities that take place within the four universities has also become an important function of EALAI One such activity is the joint E-lectures.
また、フォーラムの教養教育に関するシンポジウムやワークショップに参加し、4大学間の教養教育の連携について議論を重ね、そうした議論の成果に基づいて、フォーラムを構成する4大学の枠内で行われる各種の事業も展開もEALAIの重要な任務のひとつとなっている。

Performs a important function in your body.
の身体における重要な機能を果たします。

Skin bacteria perform an important function.
皮の細菌は重要な機能を行う。

Education was an important function.
教育も重要な任務でした。

This is an important function for me.
これは私にとっては重要な機能だ。

This is an important function by itself.
これ自体は大切な機能です。

This is an important function of language.
もちろん、それは言語の重要な機能です。

This is an important function, I think.
これは、重要な機能だと思います。